Shows / 母語On Air
母語On Air
🎧 母語 On Air｜說出家的語言 💬
在台灣，除了華語之外，
還有許多美麗的「國家語言」正悄悄訴說著這片土地的故事。
不論是親切的 台灣客語、悠揚的 台灣原住民族語、
還是溫暖的台灣台語、馬祖語……等
每一種母語，都是文化記憶的聲音。
💡 在《母語 On Air》中，
我們邀請老師、長輩、年輕創作者與你重新感受母語的魅力。
因為——每一句母語，都是我們的故事。
Powered by Firstory Hosting
Episodes
母語On Air🎧🍚 臺灣客語｜生趣个老古人言｜天天吃飯，卻不知道米價？你也是「食米毋知米價」嗎？
食飯坩中央：毋捌世事。吃米飯不曉得米的價錢。形容只知享受，不知生活疾苦的人。 17世紀初ê文獻《東番記》中曾經記載臺灣：「無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗，粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，間有佳者，豪飲能一斗。」 無水田，治畬種禾，山花開則耕，禾熟，拔其穗， 粒米比中華稍長，且甘香。採苦草，雜米釀，…
母語On Air🌿🌲 輕鬆學族語｜布農族語｜森林裡有什麼？一起學族語，勇敢跨越每一道挑戰！
🌳 走進幽暗的森林，前方會遇見什麼呢？ 是蜿蜒的小路、未知的挑戰，還是等待我們探索的新世界？🔍 「幽暗的森林」、「很多事情要處理」、「帶著我們走」，還有「越過森林」，這些充滿冒險感的句子，用布農族語怎麼說？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，一起展開一場森林探索之旅！ ✨ 本集學習重點： 🌲…
母語On Air🎧🐑 臺灣客語｜生趣个老古人言｜同樣是放牧，為什麼放羊最辛苦？認識「掌牛有尞，掌馬有騎，掌羊跌溜膝頭皮」
🐂 放牛可以悠閒休息，🐎 放馬還能騎馬看風景，怎麼輪到放羊，就得追著羊群跑，甚至跌得膝蓋破皮？😆 客家老古人言用一句生動又幽默的諺語，道出不同工作的甘苦！ 「掌牛有尞，掌馬有騎，掌羊跌溜膝頭皮。」 🌿 同樣是放牧，辛苦程度卻大不同！…
- 母語On Air
💪 輕鬆學族語｜布農族語｜忙到停不下來？「我很忙」用族語怎麼說？
📋 工作一件接著一件，忙得不可開交！ 你是不是也常常把「我很忙」掛在嘴邊呢？😆 「我很忙」、「我們在工作」、「放棄工作」，還有「我竭力地」，這些生活中常用的表達，用布農族語該怎麼說？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家從工作與努力的日常情境出發，一起學習4個實用的布農族語詞彙！ ✨ 本集學習重點： ⏰ talpataz｜忙…
母語On Air🎧⚖️ 臺灣客語｜生趣个老古人言｜官司打贏就算贏？這句客家諺語讓你想不到！ 😲 「官司打得，狗屎食得。」
什麼？打官司竟然跟吃狗屎有關係？這句聽起來有點驚人的客家老古人言，其實藏著值得深思的處世智慧！ ⚖️ 官司可以打，就像狗屎可以吃，但不代表是件好事！ 這句諺語用誇張又鮮明的比喻，提醒我們：遇到爭執時，別急著把事情鬧大，因為打官司不僅耗費時間、金錢與心力，還可能傷了彼此的感情。…
母語On Air🌿🏡 輕鬆學族語｜布農族語｜爸爸去哪裡工作？一起學族語，說聲「我們回家吧！」
🏔️ 爸爸出門工作，可能要走很遠的路；但不管走得多遠，最溫暖的地方，還是家！❤️ 「我的爸爸」、「去很遠的地方工作」、「一起回家」，這些充滿家庭情感的生活用語，用布農族語怎麼說呢？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，從爸爸工作的地方，到一家人一起回家的溫馨時刻，感受族語與生活的連結！ ✨ 本集學習重點：…
母語On Air🎧📚 臺灣客語｜生趣个老古人言｜畢業就不用學了？老祖先說：吂出學堂，先學肚量！
🎓 畢業證書拿到了，學習就結束了嗎？ 人生這所學校，可沒有真正的畢業典禮！😉 客家老古人言用一句話，告訴我們什麼才是值得一輩子學習的事！ 「吂出學堂，先學肚量。」 📖 「學堂」代表學習知識的地方，而「肚量」不只是知識的累積，更包含一個人的心胸、見識與處世智慧。…
母語On Air🌿💚 輕鬆學族語｜布農族語｜「不要忘記」怎麼說？把媽媽的愛記在心裡！
有些話，值得一輩子記住；有些愛，永遠放在心裡。❤️ 「不要忘記」、「不能懶惰」，還有「母親的慈愛」，這些充滿生活智慧與溫暖情感的話，用布農族語怎麼說呢？ 這一集《輕鬆學族語》，帶大家學習4個實用詞彙，從日常提醒到親情表達，一起感受布農族語的溫度！ ✨ 本集學習重點： 💭 sipungul｜忘記 👉 katu…
- 母語On Air
🎧🌙 臺灣客語｜生趣个老古人言｜學壞只要一時，學好卻要一輩子？認識「做賊一更，掌賊一夜。」
一個壞習慣，可能幾天就養成；但想改掉，卻得花上好幾個月，甚至更久！😮 客家老古人言早就用一句話，道出這個值得深思的道理！ 「做賊一更，掌賊一夜。」 🌙 做賊只要一更，掌賊卻得守上一整夜！ 這句客家諺語透過鮮明的時間對比，比喻學壞容易、學好難，犯錯可能只在一時，彌補卻需要付出更多時間與努力。 生活中也是如此： 📱…
母語On Air🌿🌬️ 輕鬆學族語｜布農族語｜今天風好大！4句生活族語輕鬆學
這些日常生活中常說的話，你知道用布農族語怎麼表達嗎？🤔 這一集帶大家從「晚上、風、海、外婆」開始學習，透過簡單又實用的句子，讓族語自然融入每天的生活！💚 ✨ 本集學習重點： 🌙 sanavan｜晚上 👉 sausanavan saiia kuzakuza｜他工作到晚上 🌬️ luvluv｜風 👉 maluvluv…
母語On Air🎧📚 臺灣客語｜生趣个老古人言｜放學為什麼「包輸」？學生放學—包書（包輸）
學生一放學，怎麼就「包輸」了？😆 這句客家歇後語的趣味，就藏在「包書」和「包輸」的諧音裡！ 「學生放學—包書（包輸）。」 📚 早期物資較缺乏，學生上學沒有現在常見的書包，放學時會用布把課本包起來，因此形成「學生放學—包書」的生活畫面。…
母語On Air🌸 布農族語15｜散步看花去！4句生活族語輕鬆學
🌸 漂亮的花朵、🚶悠閒地散步，這些生活中的小事，用布農族語怎麼說？ 這一集一起學「送、說、花、路」4個實用詞彙，從每天都可能遇到的情境開始，輕鬆把族語說進生活！ ✨ 本集學習重點： 🏡 masatu｜送 👉 masatu tama kulumah｜送爸爸回家 💬 tupa｜說 👉 tupa imita tu…
母語On Air🎧🐗 臺灣客語｜生趣个老古人言｜第一次別急著下定論！「山豬學食糠—毋知香臭」
沒吃過，怎麼知道好不好吃？沒試過，又怎麼知道適不適合自己？🤔 客家歇後語用一隻「第一次吃米糠的山豬」，把這個道理說得既幽默又傳神！ 「山豬學食糠—毋知香臭。」 🐗 山豬以前沒吃過米糠，第一次嘗試，當然還分不清究竟是香是臭。這句話用來比喻初次接觸一件事，因為缺乏經驗，還不知道其中的好壞與門道。…
母語On Air🌿🎨 布農族語14｜天空是藍色的！一起用族語認識顏色
☁️ 白色的雲、💙 藍藍的天空，這些每天都看得到的顏色，用布農族語怎麼說？ 這一集從「眼睛」出發，一起認識黑、白、藍等生活中常見的詞彙，邊看、邊說，輕鬆把族語記起來！ ✨ 本集學習重點： 👀 mata｜眼睛 👉 madaing tu mata｜很大的眼睛 🖤 tahdung｜黑 👉 matahdung tu…
母語On Air🎧🐷 臺灣客語｜生趣个老古人言｜話還沒說完，你就插嘴？真是「豬接杓─愛插嘴」
別人話才說一半，你是不是已經忍不住想接話了？😆 客家歇後語早就把「愛插嘴」形容得超有畫面！ 「豬接杓─愛插嘴。」 🐷 以前餵豬時，杓子裡的食物都還沒倒下來，豬就迫不及待把嘴抬起來接，急著吃的模樣，就像有些人聽別人說話時，還沒等對方講完，就搶著接話。…
母語On Air輕鬆學族語｜布農族語13｜山林裡有什麼？一起學山野動物族語！
走進山林，山牛、山豬、山羊，用布農族語怎麼說？🌳 這一集帶你從熟悉的山林動物開始，一次學會4個布農族語詞彙，認識語言，也感受與山林生活緊密相連的文化。 ✨ 本集學習重點： 🥩 cici｜山肉 👉 sinpanah tu cici｜射到的山肉 🐂 hanvang｜山牛 👉 madaing tu…
母語On Air🎧🏚️ 臺灣客語｜生趣个老古人言14｜小問題拖久了，真的會「沒救」？破屋難住，爛襪難補
一點點漏水不修、一個小問題先擺著……「改天再處理」真的沒關係嗎？🤔 客家老古人言用一句很生活化的話提醒我們： 「破屋難住，爛襪難補。」 🏚️ 房子破得太嚴重，漏雨又透風，自然難以居住； 🧦 襪子爛得太厲害，就算想縫，也可能已經補不起來。…
母語On Air🏡 輕鬆學族語｜布農族語12｜「我們一起」怎麼說？4句生活族語學起來
「家」不只是一個地方，也是我們一起生活、一起唱歌、一起分享日常的所在。💚 這一集從「我們」、「你們」到「家」與「生活」，一起學習充滿生活感的布農族語！ ✨ 本集學習重點： 👫 kata｜我們 👉 muskun kata｜我們一起 🎶 kamu｜你們 👉 kahuzas kamu｜你們唱歌 🏡 lumah｜家 👉…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言41｜毋會撐船嫌溪曲
事情做不好，是環境不配合，還是自己也有需要調整的地方？🤔 客家老古人言早就用一句話，幽默點出這種生活中常見的情況！ 「毋會撐船嫌溪曲。」 🛶 自己不會撐船，卻怪溪流彎彎曲曲不好走，比喻遇到問題時不先檢討自己，反而把原因歸咎於環境或別人。…
母語On Air🎶 輕鬆學族語｜布農族語11｜一起來歌唱
拍拍手、開口唱！👏🎵 這一集從「拍手」到「唱歌」，一起學幾句簡單又充滿節奏感的布農族語，跟著聲音開心說族語！ ✨ 本集學習重點： 👏 kipahpah｜拍拍 👉 kipahpah kata｜我們拍手 👐 ima｜手 👉 kipahpah ima｜拍手 🎤 kahuzas｜唱歌 👉 kahuzasa！｜請歌唱 🎶…
母語On Air🎧🐒 臺灣客語｜生趣个老古人言40｜猴頭老鼠耳─鬼頭鬼腦
想形容一個人做事偷偷摸摸、鬼鬼祟祟，客家老古人言怎麼說？👀 「猴頭老鼠耳─鬼頭鬼腦。」 🐒 猴子機靈，🐭 老鼠行動敏捷，把「猴頭」和「老鼠耳」湊在一起，便成了充滿畫面感的形容，用來比喻一個人行事閃閃躲躲、偷偷摸摸，讓人感覺不夠光明正大。 這句話聽起來幽默，背後卻藏著重要的處世智慧。🌱…
母語On Air🌿🎧 輕鬆學族語｜布農族語10｜我心更明白
有些話，唱進歌裡；有些情感，說出口後，心也更加明白。💚 這一集從「單獨」、「愛」到「明白」，一起學習布農族語中充滿情感的生活用語。 ✨ 本集學習重點： 🧍 uncinian｜單獨 👉 uncinian sia dadaza｜孤獨站在上面（這舞台） ❤️ tamasaz｜能力（愛） 👉 isu tamasaz…
母語On Air🎧🗓️ 臺灣客語｜生趣个老古人言39｜大年初一看月曆－頭一擺
第一次做一件事，客家話可以怎麼說？✨ 今天就從過年的生活情景，學一句生動又有趣的客家歇後語！ 「大年初一看月曆－頭一擺。」 🧧 大年初一是新年的第一天，翻開新月曆，也代表全新的開始，因此「頭一擺」就是華語「第一次」的意思。 如果第一次嘗試一件事情，想請大家多多包涵，就可以說： 💬「這擺係大年初一看月曆，請多多包含。」…
母語On Air🌿🎧 輕鬆學族語｜布農族語09｜我們歡喜
「歡喜」不只是自己的心情，也可以是一家人共同的喜悅。💚 這一集從「歡喜」、「出生」到「一家人」，一起學習充滿幸福感的布農族語！ ✨ 本集學習重點： 😊 manaskal｜歡喜 👉 manaskal kata｜我們歡喜 👶 tus-uvaz｜生 👉 tus-uvazin saiia｜她生出來 🌏 nastucin｜世上…
母語On Air🎧🍚 臺灣客語｜生趣个老古人言39｜食飯打赤膊，做事尋衫著
想提醒別人「不要只想享受、不想做事」，直接說出口有點尷尬？客家老古人言早就有一句幽默又傳神的說法！😆 「食飯打赤膊，做事尋衫著。」 🍚 吃飯的時候特別積極，吃到滿頭大汗，甚至脫掉上衣打赤膊；輪到要做事了，卻突然怕起冷來，慢吞吞地找衣服穿。…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語08｜漂亮的星星
抬頭看看夜空，一顆顆閃亮的星星，也可以成為學族語的好教材！🌌 這一集從天空、星星到夢與心情，一起學習充滿畫面感的布農族語。 ✨ 本集學習重點： 🌌 idadaza｜上面、天上 👉 idadaza sia dihanin｜在天上 ⭐ bintuhan｜星星 👉 manauuaz tu bintuhan｜漂亮的星星 💭…
母語On Air🎧💡 臺灣客語｜生趣个老古人言38｜食毋窮，著毋窮，打算毋著一世窮
一句客家諺語，道出規劃人生的重要智慧！✨ 「食毋窮，著毋窮，打算毋著一世窮。」 你知道這句話是什麼意思嗎？🤔 🍚 吃得飽、穿得暖，並不會讓人變窮；真正讓人陷入困境的，是沒有做好規劃與打算。 這句諺語提醒我們： 📅 做事要有長遠規劃 💰 養成良好的理財習慣 🌱 未雨綢繆，才能讓生活更加穩定…
母語On Air🎧 輕鬆學族語｜布農族語7｜我的故鄉
從朋友、家鄉到思念，一起用生活中的單字與句子，輕鬆學布農族語！💚 每天學一點，讓族語成為生活的一部分，也感受布農文化的溫暖與美好。 ✨ 本集學習重點： 👫 kaviaz｜朋友 👉 supah inak kaviaz｜我有許多朋友 👋 pasadu｜見面 👉 muhnang pasadu｜再見 🏡…
母語On Air🎧🐱 臺灣客語｜生趣个老古人言37｜貓操飯甑總成狗
一句客家諺語，道出「漁翁得利」的人生智慧！✨ 「貓操飯甑總成狗。」 你知道這句話是什麼意思嗎？🤔 🐱 貓咪為了找食物，把飯甑（飯桶）弄翻了，結果卻讓一旁的狗吃得津津有味。 這句諺語用生動有趣的畫面，比喻兩方相爭，最後卻讓第三方坐收漁利，也就是我們常說的「漁翁得利」。 💡 它提醒我們： 🤝 合作比惡性競爭更重要 ⚖️…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語6｜響亮的歌聲
🌿🎧 輕鬆學族語｜布農族語3｜響亮的歌聲 一起用生活中的單字與句子，輕鬆學布農族語！💚 每天學一點，讓族語慢慢融入生活，感受語言與文化的美好。 ✨ 本集學習重點： 🏡 minsuma｜回來 👉 minsuma tamacina｜爸爸媽媽回來了 👫 supah｜很多 👉 supah a kaviaz｜很多朋友 🖼️…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言36｜放火燒屋捉老鼠─毋合算
一句客家歇後語，道出做事要衡量成本與效益的智慧！✨ 「放火燒屋捉老鼠 ─ 毋合算。」 你知道這句話是什麼意思嗎？🤔 🐭 為了抓一隻老鼠，竟然放火燒掉整間房子，看似達成目的，卻付出了更大的代價，因此引申為得不償失、不值得、不划算。 這句歇後語常用來提醒我們： 💡 做事別小題大作 ⚖️ 行動前先衡量利弊得失 🎯…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語5｜謝謝你
一句簡單的「謝謝」，就能傳遞最溫暖的心意！💚 一起透過生活中常用的單字與句子，輕鬆學習布農族語，讓族語走進日常生活。 ✨ 本集學習重點： 🙏 uninang｜謝謝 👉 uninang su｜謝謝你 🪑 siza｜拿 👉 sizav a palusu a｜請你拿椅子 😊 masial｜好 👉 masial tu…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言35｜味碟仔裝水 ─ 看透透
「味碟仔裝水 ─ 看透透。」 你知道這句話是什麼意思嗎？🤔 🍶 味碟淺淺的，裝了水之後，碟底一覽無遺，因此引申為事情看得清清楚楚、一目了然，毫無隱藏。 這句歇後語常用來形容： 👀 對事情瞭若指掌 🔍 真相早已藏不住 💡 一眼就看穿事情的來龍去脈…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語4｜我的爸爸回來了
用生活中的一句話，輕鬆學布農族語！💚 從打招呼到表達心情，每天學一點，族語也能自然說出口！ ✨ 本集學習重點： 👋 kasu｜你 👉 masial kasu ha?｜你好嗎？ 🏠 minsuma｜回來 👉 minsuma inak tama｜我的爸爸回來了 ❤️ is-ang｜心 👉 manaskal inak…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言34｜還生時節在山林，死了帶轉灶下，同你無冤也無仇，同涯剁到滿身疤 ─ 砧枋
一則客家謎語，一段充滿生活智慧的人生故事！✨ 「還生時節在山林，死了帶轉灶下，同你無冤也無仇，同涯剁到滿身疤。」 你猜得到答案是什麼嗎？🤔 答案就是──砧枋（砧板）！🪵🔪 這則謎語描寫木頭原本生長在山林間，自由自在；成為砧板後，來到廚房，默默承受刀刀切割，即使與人無冤無仇，依然盡心完成自己的使命。 🌱…
母語On Air🌿輕鬆學族語｜布農族語3｜我可以唱歌
一起輕鬆學布農族語，把生活中常用的單字和句子學起來！💚 這一集，跟著我們一起開口說族語吧！ ✨ 本集學習重點： 📞 aiza｜有 👉 aiza tasa musmus｜有一支電話 🐜 halua｜螞蟻 👉 acikis tu halua｜小螞蟻 🫘 bainu｜豆子 👉 madaing tu bainu｜很大的豆子…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言 33｜上船毋講價，下船惹惹杈杈
一句客家諺語，蘊含滿滿的人生智慧！✨ 「上船毋講價，下船惹惹杈杈。」 意思是：上船前就要先把價錢談好，否則等到下船時，雙方容易因為沒有事先約定清楚而發生爭執。 這句諺語提醒我們，凡事要先溝通、先說清楚，秉持「先小人，後君子」的原則，不僅能避免誤會，更能建立彼此的信任與尊重。🤝 💡…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語2｜學習的日子
學族語，其實可以很輕鬆！💚 一起從生活中最常用的單字與句子開始，慢慢累積布農族語的實力！ ✨ 本集一起學： 😊 manaskal｜開心 👉 manaskal saikin｜我很開心 ❄️ aip｜今天 👉 makazav aip｜今天很冷 📖 mapasnava｜學習 👉 mapasnava tu…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言32｜一枝竹篙打一船人
🎧 生趣个老古人言｜一枝竹篙打一船人 今天要跟大家分享的生趣个老古人言是客家諺語： 🪵「一枝竹篙打一船人」 字面意思係用一枝竹篙，打翻歸船个人；引申來講，就是因為一個人、一件事情，就對所有人做出同樣个評價，也就是講个「以偏概全」。…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜布農族語 01｜下山了
想用布農族語描述每天看得到的自然景色嗎？本集《輕鬆學族語》，帶大家從生活中常見的太陽、月亮與天色變化開始學習，認識布農族語中充滿畫面感的詞彙與句子。 當太陽緩緩落入山後，可以說「muhaivin vili」，意思是「太陽下山了」；夜幕低垂時，則可以用「isdumdumin a…
母語On Air臺灣客語｜生趣个老古人言31： 吂食五月粽，襖袍毋入甕
五月節，也就是端午節，當然就是要吃粽子啊！🥢 今天要跟大家分享的生趣个老古人言是： 「吂食五月粽，襖袍毋入甕」 「五月節」指的是端午節， 「襖袍」則是厚外套、大外套的意思。 這句諺語的華語意思是： 還沒吃到端午節的粽子，大外套先不要收起來。…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 30｜唱歌🎵(第6季終)
今天一起來學阿美族語✨ 🎤 唱歌｜Romadiw 👨👩👧👦 大家｜mapolong 📖 句子練習： 🗣️ Romadiw kita mapolong. 👉 大家一起歌唱。 一起開口唱歌、學族語， 感受語言與文化的美好吧💛 #每周六學臺灣客語 #每周三學原住民族語 #學台語請轉台到作伙學台語頻道…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言30｜狗舐油碟──捨毋得。
今天分享的客家歇後語是： 🗣️「狗舐油碟──捨毋得。」 意思是說： 狗連碟子上剩下一點點油都捨不得浪費， 用來形容人對珍貴的東西「很珍惜、捨不得」💛 這句話常用在： 🍚 食物不想浪費 🧸 東西壞了還想修 📸 回憶與感情捨不得放下 其實也代表客家文化中 ✨ 惜福 ✨ 節儉 ✨ 珍惜資源 的小智慧喔🌱 一句簡單的歇後語，…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 29｜星星⭐
今天一起來學阿美族語✨ ⭐ 星星｜fo’is 🌌 天空｜kakarayan 📖 句子練習： 🗣️ Miyamiyat sa ko fo’is i kakarayan. 👉 天上的星光閃爍。 一起跟著唸看看， 感受族語像星光一樣美麗吧💛 #每周六學臺灣客語 #每周三學原住民族語 #學台語請轉台到作伙學台語頻道…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言29｜上屋人唱曲，下屋人晒豆，不字走去看，頭那打隻瘻。 （揣一隻字 --禮。）
今天要來猜一個有趣的客家「令仔」（謎語）🧩✨ 🗣️ 「上屋人唱曲，下屋人晒豆， 不字走去看，頭那打隻瘻。」 到底是在講哪一個字呢？🤔 原來答案就是—— 🎉「禮」！ 📖 怎麼拆解呢？ 🎵「曲」在上面 → 上屋人唱曲 🫘「豆」在下面 → 下屋人晒豆 👀 左邊有「不」字 → 不字走去看 💥 上面加一點 →…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 28｜「月亮」
今天一起來學阿美族語✨ 🌙 月亮｜folad ✨ 亮的｜matediay 📖 句子練習： 🗣️ Matediay ko folad anini a dadaya. 👉 今晚的月色明亮。 一起跟著唸看看， 感受族語的美麗與溫暖吧💛 #每周六學臺灣客語 #每周三學原住民族語 #學台語請轉台到作伙學台語頻道…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言27｜別人龍床，毋當自家狗竇
你有沒有發現，出去玩住再漂亮的飯店，最後還是最想回家呢？✨ 今天分享的客家諺語： 🗣️「別人龍床，毋當自家狗竇。」 意思是說： 別人再豪華的地方，也比不上自己熟悉溫暖的家💛 這句話提醒我們： 🌱 不用一直羨慕別人 🌱 珍惜自己擁有的生活 🌱 知足，才會真正快樂 一起從客家諺語中，認識生活智慧吧！✨ 📣 腔調學習…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 27｜太陽☀️
今天一起學阿美族語！✨ ☀️ 太陽｜cidal 🌅 出來｜Masadak 📖 句子練習： 🗣️ Masadak to ko cidal. 👉 太陽出來了！ 一起跟著唸看看，感受族語的美麗吧💛 #每周六學臺灣客語 #每周三學原住民族語 #學台語請轉台到作伙學台語頻道 ☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言26｜木匠師傅無眠床，泥水師傅無浴堂🛠️
今天分享的客家諺語是： 👉 「木匠師傅無眠床，泥水師傅無浴堂。」 這句話的意思很有畫面—— 🪵 木匠幫別人做床，自己卻沒有床可睡 🧱 泥水師傅會蓋浴室，自己家卻沒有浴堂 💡 用來比喻： 👉 忙著為別人付出 👉 卻忽略了自己的生活與需求 🌱 背後的生活智慧 這句話一方面提醒我們： ✔ 別只顧著付出，也要照顧自己…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 26｜男性
一起輕鬆學族語，讓語言走進生活✨ 📌 單字學習 男性｜fa’inayan 狩獵｜mi’adop 📌 例句練習 👉 Mi’adop ko fa’inayan i lotok （男性到山裡狩獵） 從簡單句型開始， 慢慢建立語感， 讓族語說得更自然🌱 一起學習、一起傳承文化❤️ #每周六學臺灣客語 #每周三學原住民族語…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言 25｜🏠👩 買屋看梁，娶妻看娘
今天分享的客家諺語是： 👉 「買屋看梁，娶妻看娘。」 這句話的意思是—— 買房子時，要看梁柱是否穩固， 因為梁柱是支撐整間房子最重要的結構🏠 而在人與人的關係中， 母親對子女的影響深遠， 從言行舉止到待人處事， 都會潛移默化影響下一代👩 👉 所以這句諺語延伸出： 觀察一個人的成長背景， 可以幫助了解他的性格與價值觀。…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 25｜👩 主題：女性
一起用簡單的方式學族語， 讓語言融入生活✨ 📌 單字學習 女性｜fafahiyan 煮｜mitangtang 📌 例句練習 👉 Mitangtang to dongec ko fafahiyan （女生煮藤心） 從日常動作開始練習， 慢慢累積語感， 讓族語自然說出口🌱 一起學習，也一起傳承文化❤️ #每周六學臺灣客語…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言24｜🌾🧧 多子好種田，少子好過年
客語的老古人言，反映著不同時代的生活智慧與價值觀✨ 📌 今日諺語 👉 多子好種田，少子好過年 這句話的意思很有趣—— 在農業社會中，耕田需要人力， 子女多，就能分擔農務、提高效率🌾 但到了過年，情況就不一樣了！ 🧧 要準備年貨、包紅包， 子女越多，花費也越高， 反而希望人少一點，負擔比較輕😆 💡 因此這句話其實在說：…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 24｜👦 主題：男孩
一起用輕鬆的方式學族語吧！ 今天來認識日常生活中常用的詞彙✨ 📌 單字學習 男孩｜pakalongay 幫忙｜mipadang 📌 例句練習 👉 Mipadang ko pakalongay a matayal （男孩在幫忙） 從簡單的動作與人物開始， 慢慢建立語感，讓族語更貼近生活🌱 一起多聽、多說，…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言23｜🧧公婆拜年—多禮
客語的老古人言，總是生活感滿滿、又帶點幽默智慧😊 📌 今日師傅話 👉 兩公婆拜年──多禮 「兩公婆」就是夫妻倆的意思， 夫妻彼此拜年，感覺禮數做得太周到， 延伸意思就是——太過重禮數。 💡 生活中的意思 形容一個人太客氣、太講禮節， 甚至到了有點「過頭」的程度。 不過換個角度想， 夫妻之間偶爾多一點禮數與儀式感，…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 23｜👧 主題：小姐
一起用簡單輕鬆的方式學族語吧！ 今天來認識常用的形容與稱呼✨ 📌 單字學習 小姐｜kaying 勤勞｜malalokay 📌 例句練習 👉 Makapahay malalokay ko kaying （姑娘美麗又勤勞） 從稱呼到形容詞， 慢慢累積語感與用法， 讓族語走進生活、自然開口說🌱 一起多聽、多說，…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言22｜阿義哥著个皮鞋──無㬹（爭）
客語裡的「老古人言」，總是幽默又有智慧～ 今天這句話，還帶點像現代的「諧音梗」喔😆 📌 老古人言 👉 阿義哥著个皮鞋──無㬹（爭） 字面意思是： 皮鞋的「鞋㬹」（鞋跟）磨掉了，就變成「無㬹」。 而「㬹」和「爭」同音，延伸出「沒什麼差別」的意思。 👞 「阿義哥」是一種禮貌的稱呼， 形容一個人認真工作，連鞋跟都磨掉了。…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 22｜👦👧 弟弟妹妹
一起用輕鬆的方式學族語吧～ 今天來認識日常生活中很常用的稱呼！ 📌 單字學習 弟弟或妹妹｜safa 男生｜fa’inayan 📌 例句練習 👉 O fa’inayan a safa ako cingra （他是我弟弟） 從簡單的稱呼開始， 一步一步熟悉阿美族語的語感與用法， 讓語言在生活中自然發芽🌱 一起多說、多聽，…
母語On Air🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言22｜寒（冷）天食冰水──點點記在心。
❄️今天要和大家分享的生趣个老古人言，是一句客家師傅話： 「寒（冷）天食冰水──點點記在心。」 字面上的意思是：在寒冷的天氣裡喝冰水，那種冷到心坎裡的感覺，讓人印象特別深刻。因此這句話常用來比喻 某件事情讓人記得非常清楚，甚至永遠記在心裡。 💬這句話的用法其實很廣。有時可以形容 某件事情令人印象深刻；也可以形容…
母語On Air🌿 輕鬆學族語｜阿美族語 21｜哥哥姐姐
一起來輕鬆認識 阿美族語 的生活用語，從家人稱呼開始，讓族語更貼近日常生活！ 📚 今日族語小教室 👫 哥哥、姐姐：kaka 👧 女生：fafahiyan 🗣 例句練習 Tatosa ko kaka ako to fafahiyan 👉 我有兩個姐姐。…