🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言34｜還生時節在山林，死了帶轉灶下，同你無冤也無仇，同涯剁到滿身疤 ─ 砧枋

母語On Air · Jul 10, 2026 · 5m

一則客家謎語，一段充滿生活智慧的人生故事！✨

「還生時節在山林，死了帶轉灶下，同你無冤也無仇，同涯剁到滿身疤。」

你猜得到答案是什麼嗎？🤔

答案就是──砧枋（砧板）！🪵🔪

這則謎語描寫木頭原本生長在山林間，自由自在；成為砧板後，來到廚房，默默承受刀刀切割，即使與人無冤無仇，依然盡心完成自己的使命。

🌱 簡單的一則謎語，不僅展現客家語言的趣味，更流露出客家文化珍惜物品、感恩惜福的生活哲學。每件日常用品，都有屬於自己的故事，也值得我們用心珍惜。

🗣️ 客家謎語：

📍四縣腔

hanˇ sangˊ siiˇ jiedˋ cai sanˊ naˇ xiˋ liauˋ dai ngaiˇ zonˋ zo haˊ tungˇ ngˇ moˇ ienˊ ia moˇ suˇ tungˇ ngaiˇ dog do manˊ siinˊ baˊ ─ zemˊ biongˊ

📍海陸腔

han sangˋ shi zied cai⁺ sanˋ na siˊ liauˊ daiˇ ngai zhonˊ zoˇ haˋ tung ngi mo rhanˋ rha⁺ mo shiu tung ngai dogˋ doˇ manˋ shinˋ baˋ ─ zemˋ biongˋ

🎧 快來收聽《生趣个老古人言》，一起從客家謎語中，發現語言的趣味與傳統文化的智慧！

#每週六學臺灣客語

#每週三學原住民族語…