🎧📚 臺灣客語｜生趣个老古人言｜放學為什麼「包輸」？學生放學—包書（包輸）

母語On Air · Oct 2, 2026 · 5m

學生一放學，怎麼就「包輸」了？😆

這句客家歇後語的趣味，就藏在「包書」和「包輸」的諧音裡！

「學生放學—包書（包輸）。」

📚 早期物資較缺乏，學生上學沒有現在常見的書包，放學時會用布把課本包起來，因此形成「學生放學—包書」的生活畫面。

有趣的是，「包書」和「包輸」在客語中形成諧音，「包輸」帶有一定會輸的意思，因此這句歇後語也被用來提醒沉迷賭博的人：以為下一把能翻本，最後卻可能還是「包輸」！🎲

一句話既有生活記憶，又玩了語言的諧音梗，讓人會心一笑之餘，也藏著客家勤儉惜福的生活智慧。

💡 與其期待靠運氣，不如靠自己的努力，一步一步累積成果，才更加踏實！

🗣️ 客家歇後語：

📍四縣腔

hog sangˊ biong hog－bauˊ suˊ

📍海陸腔

hogˋ sangˋ biongˇ hogˋ－bauˋ shuˋ

🎧 快來收聽《生趣个老古人言》，看看客家話如何把日常生活變成有趣的「諧音梗」，一起學客語、聽故事、長智慧！

#每週六學臺灣客語

#每週三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw

--------

主持人：廖芳瀅

來賓：張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV…