臺灣客語｜生趣个老古人言31： 吂食五月粽，襖袍毋入甕
五月節，也就是端午節，當然就是要吃粽子啊！🥢
今天要跟大家分享的生趣个老古人言是：
「吂食五月粽，襖袍毋入甕」
「五月節」指的是端午節，
「襖袍」則是厚外套、大外套的意思。
這句諺語的華語意思是：
還沒吃到端午節的粽子，大外套先不要收起來。
也就是說，端午節之前天氣變化大，仍然有變冷的可能；等過了端午節，天氣才會逐漸穩定轉熱，所以厚衣服千萬不要太早收起來。
過去的老祖先非常有智慧，懂得觀察時令與天氣，來決定家中的收納方式。這句話放到現代也很有感！常常端午節前才剛把大外套、厚棉被收好，沒幾天又突然變冷，只好再拿出來使用。
所以啊，不如就等端午節過後，再安心把厚衣服收起來吧！🌿
客家諺語：
吂食五月粽，襖袍毋入甕
四縣腔：
mangˇ siid ngˋ ngied zung，oˋ poˇ mˇngib vung
海陸腔：
mang shidˋ ngˊ ngiedˋ zungˇ，oˊ po m ngibˋ vungˇ
#每週四學原住民族語
#每週六學臺灣客語
#學臺灣台語請轉台到作伙學台語頻道
☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw
--------
主持人：廖芳瀅
來賓：張淑玲老師
--------
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.