🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言35｜味碟仔裝水 ─ 看透透

母語On Air · Jul 17, 2026 · 5m

「味碟仔裝水 ─ 看透透。」

你知道這句話是什麼意思嗎？🤔

🍶 味碟淺淺的，裝了水之後，碟底一覽無遺，因此引申為事情看得清清楚楚、一目了然，毫無隱藏。

這句歇後語常用來形容：

👀 對事情瞭若指掌

🔍 真相早已藏不住

💡 一眼就看穿事情的來龍去脈

短短一句話，不僅展現客家話生動又幽默的表達方式，也反映出客家文化善於從日常生活中汲取智慧，用最貼近生活的比喻，道出深刻的人生哲理。🌱

🗣️ 客家歇後語：

📍四縣腔

mi tiab eˋ zongˊ suiˋ ─ kon teu teu

📍海陸腔

mui⁺ tiabˋ er zongˋ shuiˊ ─ konˇ teuˇ teuˇ

💬 你有沒有遇過什麼事情，真相一看就「看透透」？歡迎留言和我們分享你的故事！

🎧 快來收聽《生趣个老古人言》，一起感受客家話的趣味，發現蘊藏在生活中的語言智慧！

#每週六學臺灣客語

#每週三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw

--------

主持人：廖芳瀅

來賓：張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙

📻官網:https://bit.ly/39ISswV

🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink

🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4

--------…