🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言22｜寒（冷）天食冰水──點點記在心。

母語On Air · Mar 27, 2026 · 5m

❄️今天要和大家分享的生趣个老古人言，是一句客家師傅話：

「寒（冷）天食冰水──點點記在心。」

字面上的意思是：在寒冷的天氣裡喝冰水，那種冷到心坎裡的感覺，讓人印象特別深刻。因此這句話常用來比喻 某件事情讓人記得非常清楚，甚至永遠記在心裡。

💬這句話的用法其實很廣。有時可以形容 某件事情令人印象深刻；也可以形容 因為某些話或某些事情，讓人心裡感到震驚或不舒服，甚至有點心寒，因此久久難以忘記。

當有人說了一些讓人難受的話，或發生了一件令人深刻記住的事情時，就可以用這句話來形容——那種感覺就像 寒天喝冰水，冷到心底，點點都記在心裡。

📖 客家諺語

寒（冷）天食冰水──點點記在心

🗣 四縣腔

honˇ tienˊ siid benˊ suiˋ diamˋ diamˋ gi cai ximˊ

🗣 海陸腔

(langˋ) tienˋ shidˋ benˋ shuiˊ diamˊ diamˊ giˇ cai simˋ

透過客家諺語，一起感受老祖先留下來的生活智慧與語言趣味吧！✨

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙…