🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言41｜毋會撐船嫌溪曲

母語On Air · Sep 4, 2026 · 5m

事情做不好，是環境不配合，還是自己也有需要調整的地方？🤔

客家老古人言早就用一句話，幽默點出這種生活中常見的情況！

「毋會撐船嫌溪曲。」

🛶 自己不會撐船，卻怪溪流彎彎曲曲不好走，比喻遇到問題時不先檢討自己，反而把原因歸咎於環境或別人。

工作遇到瓶頸，怪制度不好；合作不順利，怪別人不配合……有時候抱怨很容易，但真正能讓事情改變的，往往是先看看自己還能做些什麼。💡

🌱 這句諺語也提醒我們，遇到困難時，與其「嫌溪曲」，不如想想怎麼把「船」撐得更好。願意看見自己的不足、從經驗中調整與學習，才有機會突破困境、繼續向前。

🗣️ 客家諺語：

📍四縣腔

mˇ voi cang sonˇ hiamˇ haiˊ kiugˋ

📍海陸腔

m voi＋ cangˇ shon hiam haiˋ kiug

💬 下次遇到不順心的事，不妨先問問自己：「除了抱怨，我還能改變什麼？」也許答案就藏在這句老古人言裡！

🎧 快來收聽《生趣个老古人言》，一起從客家諺語中學客語，也聽見老祖先留下來的生活智慧！

#每週六學臺灣客語

#每週三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙…