🎧 臺灣客語｜生趣个老古人言36｜放火燒屋捉老鼠─毋合算

母語On Air · Jul 25, 2026 · 5m

一句客家歇後語，道出做事要衡量成本與效益的智慧！✨

「放火燒屋捉老鼠 ─ 毋合算。」

你知道這句話是什麼意思嗎？🤔

🐭 為了抓一隻老鼠，竟然放火燒掉整間房子，看似達成目的，卻付出了更大的代價，因此引申為得不償失、不值得、不划算。

這句歇後語常用來提醒我們：

💡 做事別小題大作

⚖️ 行動前先衡量利弊得失

🎯 解決問題，也要選擇最合理的方法

🌱 客家人透過生活中的比喻，傳遞務實又深刻的人生智慧。無論是工作決策、人際相處，還是日常生活，都提醒我們不要因為眼前的小目標，而付出過大的代價。

例如，花費大量時間、金錢，只為追回一筆不大的欠款；或為了一件小事大動干戈，最後反而造成更多損失，都可以說是「放火燒屋捉老鼠 ─ 毋合算」。

🗣️ 客家歇後語：

📍四縣腔

biong foˋ seuˊ vugˋ zogˋ lo cuˋ ─ mˇ hab son

📍海陸腔

biongˇ foˊ shauˋ vug zug loˊ chuˊ ─ m habˋ sonˇ

💬 你是否曾遇過「花大錢、省小錢」或「得不償失」的情況？歡迎留言分享你的故事！

#每週六學臺灣客語

#每週三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw

--------

主持人：小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓：阿索‧該拿、張淑玲老師

--------…