Shows / 粤语学习 | 学粤语 港你知
粤语学习 | 学粤语 港你知
• 粤语 | 文化 | 社区 • Cantonese | Culture | Community • 更多 and more.... 欢迎关注微信公众号《港你知粤语》，也可添加微信：gangnizhi852（备注「喜马拉雅」），加入我们的听众交流群。
Episodes
粤语学习 | 学粤语 港你知如果《我在横店打篮球》变成粤语解说
喜欢篮球的小伙伴相信最近都不会错过全新的运动型综艺节目《我在横店打篮球》。作为一档篮球运动社交真人秀，来自不同地方的男艺人齐聚横店，从非运动员的视角展现了篮球的魅力。…
粤语学习 | 学粤语 港你知“city不city啊”在香港怎么说？
近日，不少外国友人被一句“city不city啊”洗脑。这源于一对外国兄妹来到中国citywalk，在vlog留下了很多旅途感想。其中每到一个地方，就会问一句“city不city啊？”。…
粤语学习 | 学粤语 港你知在香港，可千万别随便用这些词称呼别人！
不少喜欢粤语的朋友会经常看港片，可能会听到五花八门的称呼语。有些朋友可能会觉得十分有趣，但是并不是所有的这些称呼都可以直接称呼对方。今天，我们就来分享一下不同年龄层的称谓。 先来说说对中（老）年人士的称呼。 � 01 老饼 lou5 beng2 释义：指年纪较大的人（带贬义）。 例句：佢都唔后生啦！已经成个老饼噉喇！…
粤语学习 | 学粤语 港你知“薅羊毛”用粤语怎么说？
随着6月份的到来，年中大促成为了网民的狂欢购物节。你的购物车是否已经满了呢？你是否已经搜罗、对比了各大电商平台，力求用最少的资金薅到更多羊毛呢？今天，我们就来说说粤语区的小伙伴，究竟是怎样在大促中“薅羊毛”的。…
粤语学习 | 学粤语 港你知为什么说粤语的人都特别“有文化”？
为什么那么多小伙伴都给我们留言说粤语实在太难学了，甚至有不少学习过多门不同语言的朋友都会觉得学习粤语依然是困难重重。究竟是什么原因呢？抛开语言学习环境的因素，那是因为粤语可是被语言学家认定为“活化石”的语言吶！既然是“活化石”，那么当然承载了很多历史文化啦！…
粤语学习 | 学粤语 港你知“菠萝盖”可以吃吗？
气温逐步上升，又到了吃水果的季节。清爽可口的菠萝成为了很多人的春夏最爱。喜欢吃菠萝的你又有没有在大湾区听过“菠萝盖”这个讲法呢？ 其实，粤语中的“菠萝盖”并不是菠萝的某一个部分，也与水果菠萝或菠萝包无关，而是人身体的其中一个部分——膝盖。在粤语中，有很多身体部位的表达都像“菠萝盖”一样有趣，下面我们一起来看看吧！ �…
粤语学习 | 学粤语 港你知在广东，不是所有“饼”都能吃
相信不少到过大湾区的朋友都有吃过老婆饼（lo5 po4 beng2）这一有名的粤式糕点。老婆饼是以面粉、猪油、糖、白芝麻等食材为主要原料烤制的点心。相传，老婆饼源于广州地区一家茶楼，由一位来自潮汕的点心师傅根据自己老婆家乡的冬瓜角改良加工而成。 相比老婆饼，老公饼（lo5 gung1…
粤语学习 | 学粤语 港你知在广东，为何遍地都是“（仔）儿子”？
很多初学粤语的朋友可能都知道“仔”和“女”是一对反义词，分别表示“男生”和“女生”的意思，例如最常见的“帅哥美女”，在粤语里会被称呼为“靓仔靓女”。另外，“仔女”粤语也可以表示儿子和女儿。…
- 粤语学习 | 学粤语 港你知
“不要紧”用粤语怎么说？
不少初学粤语的朋友可能都会有这样一个困惑：害怕说错或者词不达意造成误会和尴尬。这个时候，你或许更需要礼貌地道歉或表示没关系，等等。今天我们就一起来看看粤语中的礼貌用语都有哪些。…
粤语学习 | 学粤语 港你知为什么这些词在香港必须“反过来读”？
五一小长假又准备来了！不少人把香港、澳门作为出行目的地，想必五一假期也会非常热闹。各位有意到港澳出行的朋友，除了要在衣食住行方面做好功课，还需要注意以下这些词哦，因为是要“反过来说”才够地道呢！ � 01 粤：宵夜（siu1 je2） 普：夜宵 例句：今晚出嚟宵夜啦！预埋你喇！ 翻译：今晚出来吃夜宵吧！算上你了！ �…
粤语学习 | 学粤语 港你知广东人都不一定能接上这些歇后语！
常听说“粤语文化博大精深”，这不仅体现在九声六调的古音上，还体现在生动具体的词语表达上。其中，歇后语就是粤语文化的一个重要体现，它传承着一代代人的生活印记，当中蕴含的民间故事是最鲜活的“历史书”。在粤语传承面临网络语言冲击的今天，各位“老广”还是否能接上以下这些有趣的歇后语呢？ � 01 市桥蜡烛——假细心 si5…
粤语学习 | 学粤语 港你知在大湾区打工，我发现有很多“佬”！
近日，在TVB热播的警匪片《逆天奇案2》中，香港风水大师、堪舆学家麦玲玲再次客串做演员，而且还饰演了一回“狠角色”，参与了剧中刺激的枪战。网友笑称麦师傅开枪非同一般——“不做风水佬做枪神”。 这里的“风水佬”指的就是从事风水玄学工作的人。不少人可能产生疑问：“佬”不是指男人吗？为什么在这里会用来形容麦玲玲师傅呢？…
粤语学习 | 学粤语 港你知香港茶餐厅里的“白牛”和“黑牛”是什么？
去过香港茶餐厅的朋友可能都会留意到，不仅菜单五花八门，餐牌上还有很多让人摸不着头脑的东西。而店员的手写单上，更是可能出现字母、汉字和数字的混用“密码”，若非本地人，真的会看得“云里雾里”，连自己都想不起自己究竟点了什么。…
粤语学习 | 学粤语 港你知粤语“杠精”怎么说？
你身边有没有这样的朋友：说什么都喜欢跟别人唱反调，或者持相反意见，并且非要理论说服对方不可。近几年网络上出现了一个流行语用来形容这类人——“杠精”。 其实在“杠精”这个词出现之前，粤语中就有类似的表达了——“包拗颈”。一般来说，大多数“杠精”都会比较固执，不能接受他人的意见。今天我们就一起来盘点一下相关的表达。…
粤语学习 | 学粤语 港你知粤语“生嚿叉烧好过生你”是什么意思？
TVB热播剧集《婚后事》播放到第15集时，随着剧情的发展，故事中的女儿潘悦，在经历了父母婚姻破裂、家庭重组以及成长叛逆期等一系事件后，已经长大为一名少女。…
粤语学习 | 学粤语 港你知粤语的这“几个字”真的好难学
在前段时间的热播香港电影《还是觉得你最好2》中，有一个反复出现的搞笑片段——“几个字”。这个表达被网友称为“广东数学难题”。 其实，一般广东人在提及时间的时候，说“几个字”其实就是“几个5分钟”。比如，“一个字”就是一个“5分钟”，“两个字”就是两个“5分钟”，如此类推。…
粤语学习 | 学粤语 港你知“有一腿”用粤语怎么说？
近日，TVB情感剧《婚后事》热播，引发不少观众和网友关于婚姻的思考和讨论。全新的分角色式叙事，有几分前几年高分港剧《叹息桥》的影子，崭新的叙事方法打破了传统TVB剧集的固有模式，从不同角度剖析剧中人物心理，给剧迷带来了不一样的感受，甚至有人扬言该剧集已经预定了“五星”剧集，将成为年度剧集的黑马。…
粤语学习 | 学粤语 港你知揭秘! 港人聊天暗号！
部分初到港求学/工作的小伙伴反映看不懂香港同学/同事的信息了，究竟是怎么一回事呢？港人聊天有什么神秘暗号吗？今天我们就来一一破解这些聊天框中的“密码”！ �一、缩写类： �TTYL =talk to you later（晚点再聊） �GTG/G2G= got to go（有“要走了”的意思） �BRB=be…
粤语学习 | 学粤语 港你知为什么过完年香港人还不用“上班”？
元宵节过完，相信大部分上班族都已经回到岗位开始新一年的工作了，但是为什么说香港人过完年还不用“上班”呢？香港的春节假期不是一般都只有三到四天吗？究竟是什么原因呢？ 原来，香港人是不习惯说“上班（soeng5…
粤语学习 | 学粤语 港你知第一次来香港，这几句粤语还是要懂的
随着各地旅游业的复苏和春节假期的临近，越来越多人为出行做计划了。不知道香港是否在你的探亲或旅游目的地之中呢？ 尽管香港是一个国际大都市，但是粤语在香港的使用率还是比较高的。如果你是第一次来香港的旅客，会听或者会说几句简单的粤语，说不定会为你的旅程带来意想不到的便利呢！…
粤语学习 | 学粤语 港你知“港漂”必学的5种拜年粤语
又到了一年一度的春节啦！不知道身在外地打拼的朋友是否已经在家过年了呢？ 如果你是一位“港漂”，那么你可能抽不出时间回家过年。因为香港春节期间的法定假期一般来说只有三到四天（年初一到年初三或年初四）。如果是离家比较远的“港漂”，又没有合适的假期，还真的不一定够时间往返家乡一趟。…
粤语学习 | 学粤语 港你知我们广东可真的没有“南方小土豆”呀！
这个冬天，最热门的旅游地点肯定要数哈尔滨了。连日来，黑龙江哈尔滨的冬季旅游多次火出圈，已经成为旅游界的“顶流”了。最近“南方小土豆”一词也频频上热搜，成为当红的网络热词。…
- 粤语学习 | 学粤语 港你知
《飞常日志》中的“飞常粤语”
近日，TVB最新职业剧《飞常日志》开播。虽然全剧只有10集，但《飞常日志》依旧看点十足。为庆祝香港国际机场启用25周年，剧组与香港机场管理局合作，深入香港机场多个重地进行拍摄工作，给观众还原最真实的机场工作环境。…
粤语学习 | 学粤语 港你知“搭子”粤语怎么说？
近日，不少盘点年度流行语的帖子频出，其中“搭子”一词在过去一年受到网友喜爱，如“饭搭子”（一起吃饭的人）、“旅游搭子”（一起旅行的人）、“运动搭子”（一起运动的人）、“减肥搭子”（一起减肥的人）………
粤语学习 | 学粤语 港你知3分钟学会《繁花》中的粤语
在热播剧《繁花》中，王家卫导演不仅给观众呈现了上海滩的热闹与繁华，还把他熟悉的港风元素融合到剧情当中。剧中，李李开的至真园就是一家主打港式粤菜的饭店。在剧中，钟镇涛饰演的“B哥”就是至真园聘请的香港大厨。为了与香港大厨更好地交流，无论是宝总还是潘经理，都“飚”起了粤语。…