揭秘! 港人聊天暗号！

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Mar 7, 2024 · 6m

部分初到港求学/工作的小伙伴反映看不懂香港同学/同事的信息了，究竟是怎么一回事呢？港人聊天有什么神秘暗号吗？今天我们就来一一破解这些聊天框中的“密码”！

�一、缩写类：

�TTYL =talk to you later（晚点再聊）

�GTG/G2G= got to go（有“要走了”的意思）

�BRB=be right back（多数用于聊天聊到一半，需要暂时离开的情况）

�fd/frd=英文“friend”缩写（朋友）

�firm=亲密的朋友（常出现于大学生圈子中，跟“close”意思类似，多相同朋友间的关系，如很好的朋友，可以称“好firm嘅朋友”）

�famj=famous jj（类似于网红“KOL”，在社交媒体上很有名的人。）

�二、特殊含义：

�chur：很紧急或指需要快速完成某件事，如“呢个项目好chur”。

�hea：随便、敷衍；或指消遣、休息。如“你咪咁hea啦！”

�A0/O1/A380：A是指感情状况是单身，O指正在恋爱中；数字代表恋爱次数。如果目前是单身但又恋爱过一次，就是A1；如果你目前恋爱中并且是第一次，那就是O1；如果是一个花心的人并且有很多次恋爱经验，那你就会被成为A380。

�三、英文或数字组合：

�出pool：在香港大学校园里，多指摆脱单身身份，找到另一半。…