在大湾区打工，我发现有很多“佬”！

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Apr 18, 2024 · 3m

近日，在TVB热播的警匪片《逆天奇案2》中，香港风水大师、堪舆学家麦玲玲再次客串做演员，而且还饰演了一回“狠角色”，参与了剧中刺激的枪战。网友笑称麦师傅开枪非同一般——“不做风水佬做枪神”。

这里的“风水佬”指的就是从事风水玄学工作的人。不少人可能产生疑问：“佬”不是指男人吗？为什么在这里会用来形容麦玲玲师傅呢？

今天，我们就来帮助大家解开粤语“佬”的谜团。

“佬（lou2）”在粤语里其实泛指成年男子，又或指中年男子，亦会用来指代“男人”。以下是“佬”的几种用法。

� 一、指成年男子

例句：啱啱有条佬行入嚟，买咗包烟就走咗喇。应该唔係住开呢头，我之前都冇见过佢。

翻译：刚刚有个男人走进来，买了一包烟就走了，应该不是住在这附近的，我之前都没有见过他。

� 二、指代男朋友或老公

例句：你条佬今晚唔返嚟，你先搵我食饭，係咪啊？

翻译：你男人今晚不回来，你才找我吃饭，是不是呀？

� 三、指具有某种特征的男子

1.高佬（粤拼：gou1 lou2）

个子高的男人

2.傻佬（粤拼：so4 lou2）

用来形容做了傻事的男人，也会用于朋友或情侣之间的昵称。

3.四眼佬（粤拼：sei3 ngaan5 lou2）

戴眼镜的男人

4.咸湿佬（粤拼：haam4 sap1 lou2）

粤语“咸湿”指淫秽、好色之意，“咸湿佬”即用来形容好色之人。

5.的士佬（粤拼：dik1 si2 lou2）…