Shows / Pages and Afterwords
Pages and Afterwords
読書後の余韻を大切にするポッドキャスト。 日英バイリンガルのLiliが最近読んだ本について、感じたことを自由に語ります。 一冊につき日本語と英語の2エピソードを配信。 友達とカフェで話すような気軽さで、読後の「Afterwords」を共有します。 通勤や家事の合間に、ぜひお聴きください。 -------------------------------------- Ever finished a book and wanted to share that "lingering feeling"? Join Lili as she talks through her latest reads - casually, honestly, and without filters. Each book has two episodes: one in Japanese and one in English - no formal reviews, but a real conversation. Perfect for book lovers, bilingual learners, or…
Episodes
Pages and AfterwordsEp. 52: The Hunger for Recognition and the Prison of Our Own Expectations - "PRIZE" by Yuka Murayama
In this episode, I’m diving into Yuka Murayama's gripping novel PRIZE, which won 3rd place in the 2026 Japan Booksellers' Award. It’s a story about Kain Amou…
Pages and AfterwordsEp. 51: 「認められたい」という渇望と、自分を縛る「べき論」 - 村山由佳『PRIZE』
今回のエピソードでは、2026年本屋大賞で第3位に輝いた村山由佳さんの『PRIZE』についてお話しします。 本を出せばベストセラー、お金も名声も手に入れたはずの女性作家が、どうしても「直木賞」が獲れない悔しさと、とてつもない承認欲求を抱えて突っ走っていく物語です。…
Pages and AfterwordsEp. 50: The Violence of "it's for your own good" - Han Kang's "The Vegetarian"
In this episode, I share my take on The Vegetarianby Han Kang. I first came across this book at a bookstore, drawn by its simple white cover with an onion on…
Pages and AfterwordsEp. 49: 「あなたのため」の怖さと個人の尊厳 -『菜食主義者』
今週は、ハン・ガンさんの『菜食主義者』についてお話しします。 蔦屋書店で偶然見かけて、白い表紙に玉ねぎの絵が描かれた装丁に惹かれて手に取った一冊です。…
Pages and AfterwordsEp. 48: Defying Expectations and the Gravity of Manako Kajii - "BUTTER"
Following up on the Japanese episode, I’m talking about Asako Yuzuki's Butter - a novel that became a massive hit and the Waterstones Book of the Year in the…
Pages and AfterwordsEp. 47: 心を抉る日本社会の女性像 -『BUTTER』
今回のエピソードでは、柚木麻子さんの『BUTTER』についてお話しします。 2024年にイギリスで英訳本が大ヒットしたことをきっかけに知り、ずっと読みたかった本作。 実際の連続不審死事件をベースにしたミステリーを想像していましたが、いい意味で「思っていた感じとは違う」余韻が残る一冊でした。…
Pages and AfterwordsEp. 46: Fierce Determination to Protect One's True Self - "The Marriage Portrait"
"She will not permit him access..." On the heavy feeling of losing your own identity to become a part of someone else's. In this episode, I’m talking about The…
Pages and AfterwordsEp. 45: 誰かとの対比で存在することと、本当の自分を守り抜く意志 - 『ルクレツィアの肖像』
「自分の中の大切な核には触れさせない」 今週は私の大好きな作家のひとりである、マギー・オファレルさんの『ルクレツィアの肖像（原題：The Marriage Portrait）』についてお話しします。 最初のページで夫に殺される運命を悟っている主人公・ルクレツィア。…
Pages and AfterwordsEp. 44: Falling for a Mysterious Book Cover and Discovering a Classic - "Dr. Smirno's Diary"
In this episode, I’m talking about Dr. Smirno's Diary by Samuel Auguste Duse. I picked this up at a bookstore purely because it was hidden under a solid black…
Pages and AfterwordsEp. 43: タイトルも知らずにジャケ買いした、伝説的ミステリー - 『スミルノ博士の日記』
今回のエピソードでは、サミュエル・アウグスト・ドゥーセの『スミルノ博士の日記』についてお話しします。 本屋で「タイトルを知らずに読んでほしい」と書かれた真っ黒なカバーに惹かれ、まんまとマーケティングに乗せられて買ってしまった一冊です。…
Pages and AfterwordsEp. 42: On High Expectations and Self-Created Letdowns - "The Blue Hour"
I know I keep saying I'm not a mystery book kind of person, but here we are with another one... In this episode, I share my honest thoughts on The Blue Hour by…
Pages and AfterwordsEp. 41: 勝手に持っていた期待値とのずれ - 『The Blue Hour』
「ミステリーはあまり読まない」と繰り返し言いながら、またしてもミステリー作品のご紹介です。 今回は、『The Girl on the Train』で知られるポーラ・ホーキンズさんの、『The Blue Hour』について。…
Pages and AfterwordsEp. 40: A book-length beautiful poem and my fragmented thoughts - "On Earth We're Briefly Gorgeous"
In this episode, I talk about my experience reading On Earth We're Briefly Gorgeous by Ocean Vuong. Was it an immediate hit? No. Was it a miss? Absolutely not…
Pages and AfterwordsEp. 39: 言葉にしきれない断片的な思考と、詩のような美しい文章 - 『On Earth We're Briefly Gorgeous』
今回は、オーシャン・ヴオンさんの小説『On Earth We're Briefly Gorgeous』について。…
Pages and AfterwordsEp. 38: The 10-Year Wait and Insufferable Characters - "Us"
This book had been sitting on my "Want to Read" shelf for a whopping 10 years! Written by David Nicholls, the author of "One Day", I had high hopes for "Us"…
Pages and AfterwordsEp. 37: 10年越しの期待外れ？ -『Us』
「読みたい本リスト」になんと10年も眠っていたデヴィッド・ニコルズさんの『Us』。 映画『ワン・デイ』の原作者ということもあり、すごく期待して読んだのですが…正直、私にはあまりハマりませんでした。…
Pages and AfterwordsEp. 36: When your body speaks the pain you can't express - "Loop of the Cord" by Akira Ogidou
In today's episode, I’m talking about "Loop of the Cord" by Akira Ogidou - I don't usually read mysteries, but this one really caught my eye. It’s set in…
Pages and AfterwordsEp. 35: 痛みが言葉にならないとき、どう表現するのか - 荻堂顕『ループ・オブ・ザ・コード』
今回のエピソードでは、荻堂顕さんの『ループ・オブ・ザ・コード』についてお話しします。 舞台は、疫病禍を経て、過去の歴史や言葉が丸ごと抹消された国「イグノラビムス」。そこで子供たちの間で同時多発的に起きている謎の病気を追う長編ミステリーです。 普段ミステリーを読まない私がなぜか惹かれて手に取ったこの本。…
Pages and AfterwordsEp. 34: To Strike Root in New Soil - Why Jhumpa Lahiri’s "Unaccustomed Earth" remains my all-time favorite
I’m revisiting a book that has been a part of my life for over a decade: Unaccustomed Earth by Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri. In this episode, I dive…
Pages and AfterwordsEp. 33: 新しい土壌に根を下ろすことと、外国人であること - 『見知らぬ場所』
ピューリッツァー賞作家、ジュンパ・ラヒリさんの『見知らぬ場所』を再読しました。 大学生の頃に出会って以来、私の人生に寄り添い続けているオールタイム・ベストの一冊です。 今回は、物語の背景にある移民家族の葛藤や、第二部の主人公カウシクの旅を通して感じた「根を下ろすこと」の難しさについてお話しします。…
Pages and AfterwordsEp. 32: Ethical Dilemma and One's Agancy of Bringing Life into the World - "Breasts and Eggs"
"I wish I’d never been born." Following up on Heaven, I’m diving into Mieko Kawakami’s "Breasts and Eggs", a book named one of the best novels of the year by…
Pages and AfterwordsEp. 31:「生まれてこなければよかった」への答えを探して。エゴと希望の間で揺れる『夏物語』
「産むことは親のエゴではないのか？」 川上未映子さんの長編『夏物語』を読んで、答えのない問いをぐるぐると考え続けてしまいました。 特に後半、主人公の夏子が「主体的に子を持つこと」を選ぼうとする姿には、友人との会話や自分自身の想いが重なり、深く揺さぶられました。…
Pages and AfterwordsEp. 30: "It didn't have to be you." - Facing the raw and cold reality of "Heaven"
"It could’ve been anyone. You just happened to be there." In this episode, I share my take on Mieko Kawakami’s "Heaven", a novel that was shortlisted for the…
Pages and AfterwordsEp.29:「たまたまそこにいただけ」という言葉の重みと、理不尽な痛み - 『ヘヴン』
「別に君じゃなくたっていいんだよ。たまたまそこに君がいて、たまたま僕たちのムードが一致しただけ」 いじめグループの百瀬が放ったこの言葉が、今も脳裏に突き刺さっています。 今週は川上未映子さんの『ヘヴン』について。 正直、読み進めるのが本当に辛い一冊でしたが、どうしても目をそらすことができませんでした。…
Pages and AfterwordsEp. 28: "Nothing Will Change" is a Lie. Reflections on "Everything I Know About Love" by Dolly Alderton
In this episode, I talk about the book that has received the most highlights from me so far in 2026: Dolly Alderton’s memoir, "Everything I Know About Love"…
Pages and AfterwordsEp. 27:「何も変わらない」なんて嘘。30代で気づく友情と愛の形。- 『Everything I Know About Love』
2026年で今のところ一番多くハイライトを引いた、ドリー・アルダートンの回顧録『Everything I Know About Love』について話しています。 親友が恋人と住むために家を出ていくとき、私たちは「何も変わらないよ」と互い言い聞かせつつ、「かつてのような親密さは失われる」ということを感じています。…
Pages and AfterwordsEp. 26: I almost gave up on this one (and why I'm glad I didn't) - “The Heart’s Invisible Furies”
Sometimes, the most beloved books are the hardest to start. In this episode, I dive into "The Heart's Invisible Furies" by John Boyne. While the story is…
Pages and AfterwordsEp. 25: 登場人物が好きになれず挫折しかけたけど、読んでよかった話。『The Heart's Invisible Furies』
ジョン・ボインの人気作である、『The Heart's Invisible Furies』について、「最初は苦手だった」という本音から語ります。 1940年代から現代に至るアイルランドを舞台に、一人の男性の人生を7年刻みで描いた物語です。…
Pages and AfterwordsEp. 24: Your Job is to Talk to a Statue - strange, quiet comfort of "nonsensical" moments in "When the Museum is Closed"
Today, I’m diving into When the Museum is Closed (Kyukanbi no Kanojotachi) by Emi Yagi. The story follows Rika, a woman whose part-time job is to hold…
Pages and AfterwordsEp. 23: 石像のヴィーナスと「お喋り」するアルバイト。不思議な読後感をくれる『休館日の彼女たち』
今回のエピソードでは、八木詠美さんの『休館日の彼女たち』をご紹介します。 （冒頭で本のタイトル言い間違えてます…すみません！） 主人公リカの仕事は、美術館にあるヴィーナス像の「話し相手」になること。 設定だけ聞くとファンタジーのようですが、読み進める中で不思議なリアリティに包まれます。…
Pages and AfterwordsEp. 22: "Sanitised" Ideology - Upon reading Laura Bates' book
"Writing this book is scary, but it is also an act of resistance." Empowered by these words from Laura Bates, I decided to record this episode despite my fear…
Pages and AfterwordsEp. 21: 巧妙に「希釈」される思想。ローラ・ベイツの著書を読んで。
「この本を書くことは恐怖を伴うけれど、同時に抵抗の形でもある」 著者ローラ・ベイツのこの言葉に背中を押され、私はこのエピソードを収録しました。 私たちの日常に巧妙に「希釈」され、浸透していく女性を憎悪するコミュニティの思想。 知ることで見えてくるものがあるはずです。…
Pages and AfterwordsEp. 20: "I’m quitting being a father." - On Maiko Seo’s "Kofuku na Shokutaku"
A reflection on Maiko Seo's "Kofuku na Shokutaku. Re-reading this after 20 years made me think about the "roles" we play at work and in life. Discussing the…
Pages and AfterwordsEp. 19:「お父さんを辞める」という宣言と役割について -『幸福な食卓』を読んで
瀬尾まいこさんの『幸福な食卓』の再読。中学生の頃とは違う、今の私に刺さった「父さんを辞める」という言葉。仕事や家庭で「役割」を演じる疲れと、そのひずみをどうリセットするか。自由でありたい自分と、役割を果たしたい自分の間で揺れる家族の姿について、正直に話しています。…
Pages and AfterwordsEp. 18: From Rock Bottom to Hope - Why "The Wedding People" resonated with me
A casual reflection on "The Wedding People." Can a luxury hotel and a chaotic wedding save someone from despair? Discussing the relatable struggles of the…
Pages and AfterwordsEp. 17: 最期の場所として泊まったホテルが結婚式の最中だったら？ - 『The Wedding People』
人生どん底でチェックインしたホテルは、結婚式の会場だった。 最悪の出会いから始まる、意外にも「Feel good」な回復の物語。 傷つかないためについ予防線を張ってしまう、そんな心の癖に共感した事についても正直に話しています。 A casual reflection on "The Wedding People."…
Pages and AfterwordsEp. 16: Who gets to tell our story? Yearning and Romanticisation in "Whale Fall"
A whale washed up on the shore of a small island in Wales. In this episode I discuss "Whale Fall" by Elizabeth O'Connor. A story of a teenager’s yearning, the…
Pages and AfterwordsEp. 15: 憧れと搾取 - 『Whale Fall』で感じた部外者への怒り
孤島に打ち上げられたクジラと、島を調査しに来た「部外者」たち。 少女の憧れを利用する人類学者たちの無自覚な傲慢さに、正直かなり腹が立ってしまいました。 読後のざわざわした感情をそのまま語ります。 Discussing "Whale Fall" by Elizabeth O'Connor. A story of a…
Pages and AfterwordsEp. 14: Unreliable Memories - Reading Kazuo Ishiguro's debut as a Japanese
Are you sure you can 100% trust your memories? In this episode, I dive into the eerie world of "A Pale View of Hills" by Kazuo Ishiguro. I reflect on the…
Pages and AfterwordsEp. 13: 記憶は噓をつくのか？『遠い山並みの光』に漂う不穏な余韻
自分の記憶は本当に信用できるのか？ カズオ・イシグロさんのデビュー作『遠い山並みの光』を読む中で感じずにはいられなかった、「不穏な違和感」について話します。 日本を舞台にした物語を英語で読むことで見えてきた、言葉の質感の違いについても触れます。 Can you 100% trust your memories? In…
- Pages and Afterwords
Ep. 12: 2025 Recap - Top 3 books and some "not my cup of tea"
This is a slightly different episode from the usual. I look back on the books I read in 2025 and talk about top 3 and "not my cup of tea" books. Just a casual…
- Pages and Afterwords
Ep. 11: 2025年読書記録 - Top 3とちょっと響かなかった本達
今回は、いつもとはちょっと違うエピソードをお届け。 数字で見る2025年の読書記録と、気に入った本とちょっと響かなかった本について、語っていきます。 感想や共感ポイントがあれば、ぜひフォローやいいねで教えてください。 次のエピソードは英語で配信しますのでお楽しみに！ This is a slightly…
- Pages and Afterwords
Ep. 10: "Project Hail Mary" - Missions and Friendships
In this episode, I talk about “Project Hail Mary” by Andy Weir - a story of mission to save the earth and an unxpected friendship. Just a casual reflection on…
- Pages and Afterwords
Ep. 9 - "プロジェクト・ヘイル・メアリー" - ミッションと友情
今回のエピソードでは、アンディ・ウィアーさんの『プロジェクト・ヘイル・メアリー』について日本語で話します。 地球を救うというミッションと、予期せぬ友情。 読んで感じたことを、いつも通り素直に語っています。 感想や共感ポイントがあれば、ぜひフォローやいいねで教えてください。…
- Pages and Afterwords
Ep. 8: "The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times" - Fear, Self-doubts, and Friendships
In this episode, I talk about “The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times” by Michelle Obama - about fear, self-doubts, and friendships. Just a casual…
- Pages and Afterwords
Ep. 7: "心に、光を。不確実な時代を生き抜く" - 恐れと自己否定と友情
今回は、ミシェル・オバマさんの『心に、光を。不確実な時代を生き抜く（The Light We Carry: Overcoming in Uncertain Times）』について話します。 恐れや自己否定との向き合い方と、友達の大切さ。 読んで感じたことを、素直に語っています。…
- Pages and Afterwords
Ep. 6: Shorei A - Intersecting Worlds and Incompleteness
In this episode, I talk about "Shorei A (Case A)" by Toshiyuki Tajima - a story of two intersecting worlds, and a lingering sense of incompleteness. Just a…
- Pages and Afterwords
Ep. 5: "症例A" - 二重構成と消化不良感
今回は、多島斗志之さんの『症例A』について話します。 交錯する2つの舞台、そして少し残る消化不良感。 読んで感じたことを、いつも通り、素直に語っています。 感想や共感ポイントがあれば、ぜひフォローやいいねで教えてください。 In this episode, I talk about "Shorei A (Case…
- Pages and Afterwords
Ep. 4: "The Burgess Boys" - Family Dynamics and One's Own Life
In this episode, I talk about "The Burgess Boys" by Elizabeth Strout - about family dynamics and one's own life. Just a casual reflection on what stayed with…
- Pages and Afterwords
Ep.3: "バージェス家の出来事" - 家族と自分の人生
今回は、エリザベス・ストラウトさんの『バージェス家の出来事（The Burgess Boys」）』について話します。 家族との関係と、自分の人生。 読んで感じたことを、素直に語っています。 感想や共感ポイントがあれば、ぜひフォローやいいねで教えてください。 In this episode, I talk about…
- Pages and Afterwords
Ep. 2: "Sisters in Yellow" - Money, Happiness, and Indifference
In this episode, I talk about “Sisters in Yellow” by Mieko Kawakami — about money, happiness, and being “indifferent.” Just a casual reflection on what stayed…
- Pages and Afterwords
Ep. 1: "黄色い家" - お金と幸せと無頓着
初回エピソードでは、川上未映子さんの『黄色い家』について話します。 お金、幸せ、そして「無頓着」であること。 読んで感じたことを、素直に語っています。 感想や共感ポイントがあれば、ぜひフォローやいいねで教えてください。 In this first episode, I talk about “Sisters in…