Shows / ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
日本生まれ・日本育ちの元気な2人が、カリフォルニアから自然な日本語のおしゃべりをお届けします！🇯🇵🇺🇸 日常や文化の違い、海外生活について楽しくトーク。リアルな会話を通して、生きた日本語を一緒に楽しみましょう :) 🎧 Spotify：毎週水曜日更新 https://open.spotify.com/show/033kcKIlFDSbWiTsPrpjHa ▶️ YouTube：毎週土曜日更新 https://youtube.com/@chocottochatjapanese?si=_Tzvj07YwLI7dSjD Two Japanese girls chatting from California! Learn natural Japanese through real conversations about daily life, culture, and living abroad :)
Episodes
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
付き合ってる？それともまだ？ / Are We Official Yet?
💗 付き合ってる？それともまだ？ 日本では「3回目のデートで告白する」という謎の噂？があります、、、！告白がなくても恋人になれる？日本と海外では、恋愛の進み方もちょっと違うみたいですね！ 今回は、二人の恋愛観やちょっとした実体験も交えながら、ゆるーく恋バナしました！👀 みなさんは何回目のデートで恋人になりたい？ 💗…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
一期一会（いちごいちえ）/ Once in a Lifetime "Will We Meet Again?"
🌸 もう二度と会えないかもしれない？ たった一度の出会いが、ずっと心に残ることってありますよね！今回のテーマは、日本の美しい言葉「一期一会」。日常のいろいろな場面にも使うことができます。CA時代の出会いやスペインでのちょっと珍しいハネムーン、さらには買い物の話まで、私たちの経験を交えながらゆるくおしゃべりしました。✈️…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
木漏れ日（こもれび）/ Komorebi
🌿 木漏れ日が教えてくれること 森や公園を歩いていると、ふと目に入る「木漏れ日」。でも、この言葉を英語で表現しようとすると意外と難しい？今回は、木漏れ日の美しさや日本人ならではの感性、日常に隠れた小さな幸せについて、ゆるくおしゃべりしました。 🌿 What Sunlight Through the Trees Can…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
お月見＝月を見るだけ？ / Why Do Japanese People Celebrate the Autumn Moon?
🌕お月見＝月を見るだけ？日本の秋に隠された文化 十五夜って本当に15日に月を見るの？月見団子にはどんな意味がある？月の中にいる動物の話や、昔の人たちのお月見の楽しみ方、そして月にまつわるロマンチックな告白の表現まで、ゆるくおしゃべりしました。 ところで、今年のマクドナルドの月見バーガーはもう食べた？🍔🌙…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
ワクワク！ペコペコ！オノマトペ！〜日常編〜 / Waku-Waku! Peko-Peko! Japanese Onomatopoeia
📝 ワクワク！ペコペコ！オノマトペ！〜日常編〜 「ワクワク」と「ドキドキ」はどう違う？「パンパン」はお腹以外にも使える？今回は、音・天気・食感・気持ちなど、毎日の会話で使えるオノマトペを楽しくクイズにしました！はるちゃんの珍回答に笑いながら、なっちゃんと一緒に言葉のイメージを広げていきます。パリパリ、ボリボリのASMR…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
【日本の職場文化 #2】敬語に苦戦！乾杯のグラスは低く？タクシーの席にも上下関係？ / Japanese Workplace Culture #2: Tricky Honorifics! Lower Your Glass? Even Taxi Seats Have a Hierarchy?
📝 日本の職場文化 #2 〜上下関係ってどんな感じ？〜 日本の会社では、年齢や入社した時期によって「先輩・後輩」の関係が決まることも。今回は、はるちゃんとなっちゃんの経験をもとに、敬語の難しさや飲み会での気配り、名刺交換やタクシーの席順など、身近な場面に表れる上下関係について話しました！経験談がいっぱいで、ついつい長く…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
ワンワン！オノマトペ！〜動物編〜 / Woof-Woof! Onomatopoeia ~Animal Edition ~
📝 ワンワン！オノマトペ！〜動物編〜今回は、日本語の「オノマトペ（動物編）」をテーマにクイズ形式で楽しくおしゃべりしました！犬や猫の鳴き声から、🐘🐮🐏🐓🐴🐢🐰などなどのオノマトペ、さらには動きや気持ちを表す表現まで紹介します！みなさんは何個オノマトペが分かりますか？一緒にやってみましょう！ 📝 Woof-Woof!…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
【日本の職場文化 #1】スーツ？黒髪？地味ネイル？日本の身だしなみルール / Japanese Workplace Culture #1: Suits? Dark Hair? Subtle Nails? What Are Japan’s Grooming Rules?^-@---k
📝 日本の職場文化 〜身だしなみってどんな感じ？〜 「身だしなみ」とは、服装や髪型、メイクなど、周りの人に与える印象を整えること。日本人は本当にみんなスーツを着ているの？スーツ文化の背景にある歴史や日本人の考え方、そしてはるちゃんとなっちゃんの経験を元に、日本の会社でどれくらい身だしなみを意識していたのかをリアルにトー…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
『日本人だなあ〜』って思う瞬間 / Moments When You Realize "I'm So Japanese"
📝異文化のなかでハッとする、私の中の『日本人』 アメリカでの暮らしにも慣れてきたけれど、ふとした瞬間に「日本人だなあ、自分」と、自分の文化を実感することってありませんか？今回は、友達との挨拶や公共交通機関でのちょっとした日常から気づいた自分たちの体験を楽しく語り合いました！ 📝 Uncovering my inner…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
や！ば！い！/ Yabai
📝 日本語がもっと面白くなる！万能フレーズ「やばい」 日本人が日常で使いこなす「やばい」には、実はいろんな意味や感情が詰まっています！今回はさまざまな場面で「やばい」を表現するゲームに挑戦しました。声のトーンや表情で変わる「やばい」の奥深さを、ぜひ一緒に楽しんでみてください！ 📝 The All-Purpose…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
夏だー！日本の夏祭り / Summer is Here! Japanese Summer Festivals
📝たこ焼き、浴衣、そして甘酸っぱい思い出。日本の夏の魔法！…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
金継ぎ（きんつぎ）/ Kintsugi
📝 欠けた部分こそ、愛おしい。 金継ぎという技法を知っていますか？今回の日本語紹介コーナーでは、「金継ぎ（きんつぎ）」という日本の美しい文化を紹介します。壊れた器を直す技法だけでなく、人生にもつながる考え方について、一緒に考えてみませんか？ ※参考サイト：…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
出身地について紹介しよう！後半 / Introducing Our Hometowns (Part 2)
📝 出身地について紹介しよう（後半） 今回は「出身地について紹介しよう」の後半です！出身地の好きなところ（好きじゃないところも…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
出身地を紹介しよう！/ Let’s Introduce Our Hometowns!
📝 「出身地」ってなに？という素朴な疑問からスタート！ 自分の故郷を振り返りながら、「出身地を一言で表すと？」と「出身地の名物」の2つのテーマで話していきたいと思います！意外な都市伝説や地元ならではのユニークな名物が知れるかも！？出身地を愛する2人からお届けします！ 📝 Starting with the…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
ひなたぼっこ / Hinata bokko
📝 ひなたぼっこで心を整える時間 忙しい毎日の中で、ついつい予定を詰め込んじゃうことってありませんか？今回のトークテーマは、そんな心を優しくほぐしてくれる「ひなたぼっこ」。日向でぽかぽか過ごすあの心地よい時間の中に隠された、素敵な意味についておしゃべりしました。最近ちょっとお疲れ気味の方も、このエピソードを聴いて一緒に…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
アメリカに来て驚いたこと / Surprises after Moving to America
📝 日本を離れて暮らしていると、毎日が驚きの連続！ 今回は、アメリカに来て驚いた「人の行動」や「乗り物」について、日本との文化やインフラの違いを交えてカジュアルにおしゃべりしました。みなさんが海外に行って一番驚いたことは何ですか？おたよりフォームからぜひ教えてください！ 📝 Living away from…
- ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese
寄り道（よりみち） / Yorimichi
📝 みなさんは最近、「寄り道」をしていますか？ 子供の頃は「寄り道しないで真っ直ぐ帰りなさい！」なんて怒られたこともあったけれど、大人になった今振り返ってみると、人生の寄り道ってすごく大切な時間だったなと感じます。今回は、予定通りに進まなかったパンデミックの経験や、そこから見つけた新しい出会いなど、私たちの「愛おしい寄…
ちょこっとチャット日本語 / Chocotto Chat Japanese今一番恋しいもの！ / What We Miss the Most Right Now！
📝日本を離れて暮らしていると、「恋しい」と思うものがたくさんあります。 今回は、家族の料理、温泉、居酒屋など、私たちが今一番恋しいものについておしゃべりしました。「恋しい」という日本語のニュアンスも一緒に学びましょう！ みなさんが今一番「恋しい」と思うものは何ですか？ぜひおたよりフォームから教えてください！…