Shows / Ruthy Fun華語
Ruthy Fun華語
一起和我聊台灣和國外文化，發現中英文意思差別的有趣故事。 Let’s talk about Taiwanese and international cultures, and discover fun stories about how Chinese and English can mean different things. 如果你想了解更多台灣人平常怎麼說、常用哪些口語表達，歡迎來聽我的 Podcast！If you want to learn more everyday Taiwanese Mandarin expressions, come check out my podcast! 想了解更多每一集的內容，歡迎到 IG：@ruthyjhang，在節目貼文下留言「內容」即可獲得該集資訊。 To learn more about each episode, visit IG: @ruthyjhang and comment “content” under the episode post to receive that episode’s details.
Episodes
- Ruthy Fun華語
加拿大和台灣學校大不同！🇨🇦🇹🇼School Life in Canada vs. Taiwan!
Ruthy FUN Mandarin｜加拿大和台灣學校大不同！ 你知道加拿大和台灣的學校生活有什麼不一樣嗎？ 學生每天怎麼上學？學校生活又有哪些有趣的文化差異？ 這一集，跟著 Ruthy 一起探索加拿大與台灣的學校文化，輕鬆學習實用的台灣華語！ English Introduction School Life in…
- Ruthy Fun華語
嘴巴也會吃螺絲？！😱🔩｜What Does 吃螺絲 Mean in Taiwan? 🇹🇼
😆 你有沒有說話突然卡住、講錯字，或一直結巴的經驗？ 在台灣，我們常說：「哎呀！我又吃螺絲了！」😂 🔩 吃螺絲 (chī luó sī) 🇺🇸 To stumble over your words / Get tongue-tied 🗣️ 今日實用句｜Today's Phrase 我今天說話一直吃螺絲！ Wǒ…
- Ruthy Fun華語
💻 你的電腦「當機」過嗎？那你的腦袋呢？😂 💻 Has your computer ever crashed? What about your brain? 😂
在台灣，我們常說： 「我的電腦當機了！」 In Taiwan, we often say: “My computer crashed!” 但有趣的是，人也可以「當機」！🤣 But here’s the funny part — people can 「當機」 too! 🤣…
- Ruthy Fun華語
🥮 台灣中秋節為什麼要送月餅？ 🥮 Why do people in Taiwan give mooncakes as gifts?
✨ 想學真實生活中的中文嗎？Follow @ruthyfunmandarin！ ✨ Want to learn real-life Mandarin? Follow @ruthyfunmandarinhttps://www.instagram.com/ruthyjhang/ Youtube…
- Ruthy Fun華語
🇹🇼 你吃過台灣的「滷味」嗎？ Have you tried Taiwanese lǔwèi?
為什麼滷味常常是咖啡色的？🤎 Why is lǔwèi usually brown? 🤎 因為滷汁裡通常會加醬油！ Because the braising sauce usually contains soy sauce! 想吃什麼自己夾，還可以選擇要不要辣！🌶️ Pick what you want and…
- Ruthy Fun華語
🇹🇼🍉 「這條路切西瓜吧！」是什麼意思？ 🇺🇸🍉 What does “Let’s qiē xīguā (切西瓜) here!” mean?
🇹🇼🍉 「這條路切西瓜吧！」是什麼意思？ 🇺🇸🍉 What does “Let’s qiē xīguā (切西瓜) here!” mean? 你以為「切西瓜」就是把西瓜切開來吃嗎？ Do you think 「切西瓜」 simply means “cut a watermelon”? 還是蒙著眼睛，拿著木棒打西瓜？😂…
- Ruthy Fun華語
👻 什麼？鬼月不能去玩水？ 👻 What? No swimming during Ghost Month?
👻 什麼？鬼月不能去玩水？ 👻 What? No swimming during Ghost Month? 「不要去海邊！」🌊 “Don’t go to the beach!” 🌊 「晚上不要一個人去山上！」⛰️ “Don’t go to the mountains alone at night!” ⛰️…
- Ruthy Fun華語
🍿 台灣零食｜為什麼台灣人會把「乖乖」放在機器上？ 🍿 Taiwanese Snacks | Why Do Taiwanese People Put Kuai Kuai on Machines? 🤔
你知道嗎？除了好吃之外，乖乖（Kuai Kuai） 還有一個超有趣的台灣文化！ 很多工程師、公司和學校，都會把一包綠色乖乖放在電腦或機器上，希望機器能「乖乖」運作，不要故障、不要當機！💻✨ In Taiwan, many engineers, offices, and schools place a bag of…
- Ruthy Fun華語
🦖☀️ 夏天太熱不知道去哪玩？一起去臺中科博館探險吧！🦖☀️ Too hot this summer? Let’s explore the National Museum of Natural Science in Taichung!
如果你來臺中，一定不能錯過 國立自然科學博物館！🏛️ If you visit Taichung, don’t miss the National Museum of Natural Science! 🏛️ 🦖 和超大的恐龍化石拍照 📸 Take photos with giant dinosaur fossils…
- Ruthy Fun華語
🌏 日本大地震！一起學會地震中文，保護自己！ 🌏 Japan’s Big Earthquake! Learn Essential Mandarin for Earthquake Safety! 😱 ⭐
🌏 日本最近發生了一場強烈地震，讓許多人開始關心地震安全。這一集《Ruthy Fun Mandarin Podcast》，Celia 和 Ruthy 老師將一起聊聊地震、防災知識，並學習實用的中文單字和句型！ 🌏 A powerful earthquake recently struck Japan…
- Ruthy Fun華語
你最喜歡玩什麼遊戲？Blooket還是龍與地下城？😆🎮 What’s Your Favorite Game? Blooket or Dungeons & Dragons? Blooket
🎮 你最喜歡玩什麼遊戲？ 在這一集 Ruthy Fun Mandarin Podcast 中，Celia 和 Guanqi 分享他們最喜歡的遊戲！ 🎲 Celia 最喜歡 Blooket，因為她可以一邊玩、一邊學中文。 🧙 Guanqi 最喜歡 龍與地下城（Dungeons &…
- Ruthy Fun華語
😱 手機竟然放進冰箱？！超扯吧！（ Shǒujī jìngrán fàng jìn bīngxiāng?! Chāo chě ba!）😱 I Put My Phone in the Fridge?! That’s Ridiculous!
😱 我的手機怎麼跑到冰箱裡了？！太扯了！ 你有沒有曾經忘記手機、錢包放在哪裡，或是不小心把東西放錯地方呢？😂 😱 My Phone Ended Up in the Fridge?! That’s Ridiculous! Have you ever forgotten your phone or wallet—or…
- Ruthy Fun華語
什麼？！台灣竟然有颱風假！😱What?! Taiwan Actually Has Typhoon Days Off!🌪️ （Shénme?! Táiwān jìngrán yǒu táifēng jià!）
🌪️ 什麼？！台灣竟然有颱風假！😱Shénme?! Táiwān jìngrán yǒu táifēng jià!What?! Taiwan Actually Has Typhoon Days Off! 在台灣，如果颱風帶來強風或豪雨，為了大家的安全，政府可能會宣布 颱風假，讓學校停課、公司停班。 In…
- Ruthy Fun華語
I 人 E 人看足球差在哪？⚽Introvert vs. Extrovert Soccer Fans ⚽（ I rén E rén kàn zúqiú chā zài nǎ?）
⚽ I 人 E 人看足球差在哪？ What’s the difference between introverts and extroverts when watching soccer? I 人可能安靜地看比賽。 Introverts may watch the game quietly. E…
- Ruthy Fun華語
🥭 What?! NT$1,000 for One Taiwanese Mango?! 😱什麼？！台灣芒果在歐洲要1000台幣
Taiwanese summer means one thing: mango shaved ice! 🥭🍧 Did you know? In Europe, one mango can cost over NT$1,000?! What?! That’s so expensive! That’s why…
- Ruthy Fun華語
🇹🇼🇨🇦 台灣和加拿大暑假大不同｜Taiwan vs. Canada Summer ☀️🍦
加拿大的小朋友暑假會做什麼呢？ What do kids in Canada do during summer vacation? 在這一集裡，Celia 和冠齊一起聊聊台灣和加拿大的暑假生活。 孩子可以聽到夏令營、湖邊、露營、國家公園、冰淇淋，還有台灣小朋友熟悉的暑假作業！ In this episode…
- Ruthy Fun華語
🕊️ “放鴿子” (fàng gē zi) Doesn’t Mean Letting a Pigeon Go! 🎧
Have you ever been stood up by a friend? 🕊️ 你有被朋友「放鴿子」過嗎？ In Mandarin, we say: 放鴿子 fàng gē zi It doesn’t mean “to let a pigeon go.” 不是把鴿子放出去喔！ It means someone…
- Ruthy Fun華語
「拍馬屁」不是拍馬的屁股？！🐴😂“Pāi mǎ pì” doesn’t mean patting a horse’s butt?! 🐴😂
「拍馬屁」不是拍馬的屁股？！🐴😂 “Pāi mǎ pì” doesn’t mean patting a horse’s butt?! 在中文裡，拍馬屁 pāi mǎ pì 的意思是： In Mandarin Chinese, pāi mǎ pì means: 為了討好別人，故意說好聽的話。 To say nice…
- Ruthy Fun華語
🧋 Taiwanese People Say This All the Time:「有夠」✨
In this episode, we’re learning a very common Taiwanese Mandarin phrase: 「有夠」 yǒu gòu 「有夠」 means “super,” “very,” or “really” in English. Taiwanese people…
- Ruthy Fun華語
我的台灣夏令營行李箱 🎒🇹🇼✨ （Wǒ de Táiwān xiàlìngyíng xínglǐxiāng）My Taiwan Summer Camp Suitcase
Celia 住在台灣，Yīlì住在美國。她們會一起聊台灣夏天有多熱、夏令營要準備什麼，還有台灣夏天一定會遇到的蚊子、西北雨和刨冰！ 如果你也準備暑假回台灣，這一集可以幫你認識很多實用中文單字，像是：防蚊液、夏令營、刨冰、午後雷陣雨。 一起打開行李箱，準備台灣夏令營吧！☀️🎒🍧 In this episode…
- Ruthy Fun華語
✨👫 揪一下 （Jiū yí xià ） 💬 Wanna join? / Let’s meet up!
🇹🇼 你知道「揪一下」是什麼嗎？👀 Do you know what “jiū yí xià” means? 在台灣，大家常說： In Taiwan, people often say: 「晚上揪嗎？」 Wanna hang out tonight? 「要不要揪一下吃飯？」 Want to meet up for…
- Ruthy Fun華語
你怎麼這麼瞎？👀 （Nǐ zěnme zhème xiā?） Why are you being so ridiculous?
「瞎」xiā 原本有 blind 的意思， 但在台灣口語裡，常用來形容一件事很誇張、很不合理、讓人傻眼。 “Xiā” originally means “blind,” but in Taiwanese Mandarin slang, it can describe something ridiculous…
- Ruthy Fun華語
🍄 蘑菇會拖時間？原來不是在吃！ （Mó gu huì tuō shí jiān? Yuán lái bú shì zài chī!）Mushroom… or Slow Motion? 🍄
🍄 蘑菇會拖時間？原來不是在吃！ Mó gu huì tuō shí jiān? Yuán lái bú shì zài chī! Mushroom… or Slow Motion? 🍄 [Ruthy FUN Mandarin] 你知道嗎？「蘑菇」不只是可以吃的 mushroom，…
- Ruthy Fun華語
🇹🇼🇺🇸 台灣 vs 美國小學大不同！（Tái wān vs Měi guó xiǎo xué dà bù tóng!）Taiwanese and American elementary schools are quite different!
🇹🇼🇺🇸 台灣 vs 美國小學大不同！ 你知道嗎？ 台灣和美國的小學有很多不一樣的地方喔！👀 Taiwanese and American elementary schools are quite different! 🇹🇼 台灣：老師講課多、作業多、考試多，放學後常去補習班。 🇺🇸…
- Ruthy Fun華語
🥚🐰 你知道復活節是什麼嗎？ (Nǐ zhī dào Fù huó jié shì shén me ma?)Do you know what Easter is?
復活節在很多國家都是很重要的節日， 而且小朋友最期待的活動之一， 就是找彩蛋！🥚✨ Easter is an important holiday in many countries, and one of the most exciting parts for kids is the Easter egg hunt!…
- Ruthy Fun華語
🎧🤯 一個頭兩個大！ （Yí gè tóu liǎng gè dà!） I’m Overwhelmed!
🤯 一個頭兩個大！ Yí gè tóu liǎng gè dà! I’m overwhelmed! 「一個頭兩個大」 是中文裡很常用的口語表達，意思是事情太多、太煩，讓人覺得很有壓力、很頭痛。 “Yí gè tóu liǎng gè dà” is a common Chinese expression. It…
- Ruthy Fun華語
老鼠、滑鼠傻傻分不清 A mouse or a computer mouse?So confusing!
The English word “mouse” has different meanings in Chinese. Does it mean a little animal or a computer mouse? Listen to our channel to discover this fun…