🎧🤯 一個頭兩個大！ （Yí gè tóu liǎng gè dà!） I’m Overwhelmed!

Ruthy Fun華語 · Apr 5, 2026 · 5m

🤯 一個頭兩個大！

Yí gè tóu liǎng gè dà!

I’m overwhelmed!

「一個頭兩個大」 是中文裡很常用的口語表達，意思是事情太多、太煩，讓人覺得很有壓力、很頭痛。

“Yí gè tóu liǎng gè dà” is a common Chinese expression. It means you have too many things to deal with and feel overwhelmed.

例如：

我有很多作業，還要準備考試，真是一個頭兩個大。

Wǒ yǒu hěn duō zuòyè, hái yào zhǔnbèi kǎoshì, zhēn shì yí gè tóu liǎng gè dà.

I have a lot of homework and I still need to prepare for the test. I’m really overwhelmed.

英文裡，我們可以說：

I’m overwhelmed.

I have too much to do.

I have too much on my plate.

如果你想了解更多有趣的中文口語表達，歡迎來聽我的 podcast！ 🎧

If you have podcast topic ideas, feel free to leave a comment on…