🇹🇼🍉 「這條路切西瓜吧！」是什麼意思？ 🇺🇸🍉 What does “Let’s qiē xīguā (切西瓜) here!” mean?
🇹🇼🍉 「這條路切西瓜吧！」是什麼意思？
🇺🇸🍉 What does “Let’s qiē xīguā (切西瓜) here!” mean?
你以為「切西瓜」就是把西瓜切開來吃嗎？
Do you think 「切西瓜」 simply means “cut a watermelon”?
還是蒙著眼睛，拿著木棒打西瓜？😂
Or the game where you’re blindfolded and try to hit a watermelon with a wooden stick? 😂
其實在台灣，「切西瓜」還有另一個很有趣的意思！
Actually, in Taiwan, 「切西瓜」 has another fun meaning!
就是不繞遠路，直接從中間穿過去、抄近路！
It means taking a shortcut by going straight through the middle instead of going all the way around!
🎙️ 這次的 Ruthy FUN Mandarin Podcast，一起來學這個很生活化的台灣說法吧！
🎙️ In this episode of Ruthy FUN Mandarin Podcast, let’s learn this fun Taiwanese expression used in…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.