Shows / JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
在宅避難、届きにくい支援 把握の壁、対応に課題―発生３週間・熊本地震
地震の被害を受けた自宅を片付ける福岡一男さん、１３日、熊本県宇城市熊本地震の被災者の中には、さまざまな事情から自宅や親戚宅で生活を続ける人がいる。 Local governments in Kumamoto Prefecture are struggling to deliver aid to those…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
中国船がＥＥＺ内で海洋調査か 沖縄・波照間島沖
第１１管区海上保安本部は１８日までに、沖縄県・波照間島の南南東約８５キロメートルの日本の排他的経済水域内で、中国の海洋調査船がワイヤのようなものを海中に延ばしているのを確認したと発表した。 Another Chinese research vessel was spotted extending a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
シェア９割のイ草産地直撃 農家「作業小屋倒壊で織れず」―熊本地震
地震の影響で倒壊した作業小屋を見詰めるイ草農家の大岩浩太郎さん、１４日、熊本県八代市最大震度７を観測した地震は、全国のイ草生産量の９割を占める熊本県八代市を直撃した。 Last month's major earthquake that struck Kumamoto Prefecture, southwestern…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相、お盆休み返上？Ｘ連投 体調懸念消えず
記者団の取材に応じる高市早苗首相、５日、首相官邸高市早苗首相が政権の政策などについて、お盆期間中を含めてＸへの投稿を連発している。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has been busy on social media writing about her…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ロシア外相、日本大使に出頭要請 プーチン氏北方領土訪問への抗議受け
１７日、モスクワで記者会見するロシアのラブロフ外相ロシアのラブロフ外相は１７日、プーチン大統領による北方領土の択捉島訪問に高市早苗首相らが抗議したことを受け、武藤顕駐ロシア大使にロシア外務省への出頭を求めたと明らかにした。 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
福岡県議会議長が辞意 金銭授受疑惑、勧告案は採決されず
福岡県議会の臨時会に臨む蔵内勇夫議長、１７日午後、福岡市福岡県議会の蔵内勇夫議長、自民、が、議長を辞職する考えを示したことが１７日、分かった。 Fukuoka prefectural assembly speaker Isao Kurauchi plans to step down amid a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
楽天、独ドローン新興と提携 攻撃型、防衛省納入に向け
楽天グループのロゴマーク楽天グループが、軍事用の攻撃型ドローンを開発するドイツの新興企業、ヘルシングと提携することが１７日、分かった。 Rakuten Group Inc. is set to partner with German military drone startup Helsing SE, it was…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
使用済み燃料搬出に移行 福島第１原発２号機プール―東電
東京電力福島第１原発２号機の使用済み燃料プールで持ち上げられる未使用の核燃料、６月２日東京電力福島第１原発事故で、２号機プールからの核燃料取り出し作業を巡り、東電は１７日、強い放射線を出す使用済み燃料の搬出に移行したと明らかにした。 Tokyo Electric Power Company Holdings Inc…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
熊本地震、月内に支援パッケージ 観光喚起も、被災市長に―木原官房長官
大西一史熊本市長から熊本地震に関する要請書を受け取る木原稔官房長官、１７日午後、首相官邸木原稔官房長官は１７日、熊本県で最大震度７を観測した地震に関し、首相官邸で大西一史熊本市長らと面会した。 The Japanese government is expected to compile a support…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
古書から髪採取、食生活を解明 江戸庶民、今よりミネラル豊富―龍谷大など
研究対象の毛髪が採取された和本龍谷大と国文学研究資料館などの研究チームは１７日、江戸時代から明治時代の古書から採取した毛髪を分析し、当時の都市庶民の食生活を明らかにしたと発表した。 Japanese researchers have found that commoners who lived in urban…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
お盆期間、鉄道は前年同様好調 空の便は台風影響か
帰省客らで混雑するＪＲ東京駅の東海道新幹線ホームＪＲ旅客６社は１７日、お盆期間の新幹線と在来線特急の利用実績を発表した。 The six passenger service firms of the Japan Railways Group said Monday that a total of about…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日航と全日空、初のダイヤ調整へ 羽田―岡山間、路線網維持で協調
駐機する全日本空輸と日本航空の垂直尾翼に描かれたロゴマーク、東京・羽田空港日本航空と全日本空輸が、１０月下旬の冬ダイヤから、羽田空港と岡山空港を結ぶ路線で両社の便が同じ時間帯に重ならないよう調整していることが１７日、分かった。 Japan Airlines and All Nippon Airways are…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
愛子さま、半導体国際会議に 熊本地震と千葉豪雨の犠牲者哀悼
第３７回半導体物理国際会議の開会式であいさつされる天皇、皇后両陛下の長女愛子さま、１７日午前、東京都新宿区天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは１７日、東京都新宿区のホテルで開かれた「第３７回半導体物理国際会議」の開会式に出席された。 Japanese Princess Aiko, the only child of…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
汗が原因で断念「経験あり」６割 悩みある人が回答、着たい服諦めるなど
【図解】汗が原因で行動を諦めた経験暑さが本格化する中、汗の悩みがある人の約６割が、汗が原因で何かしらの行動を諦めた経験を持つことが、科研製薬など３社でつくる業界団体の調査で分かった。 Nearly 60percentageof people in Japan concerned about sweating have…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
政府、コロンビアに緊急物資
巨大地震に見舞われ、倒壊した建物、１５日、コロンビア・ペレイラ政府は１７日、巨大地震に見舞われた南米コロンビアにテントや毛布などの緊急援助物資を供与すると決めた。 The Japanese government decided Monday to send tents, blankets and other…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
フェリーで２泊３日、被災者癒やす 入浴や食事、子の遊び場も―熊本地震
被災者支援のため八代港に停泊している大型フェリー「はくおうⅡ」、１３日、熊本県八代市熊本県で最大震度７を観測した地震で、防衛省がチャーターする民間大型フェリー「はくおうII」を使った２泊３日の宿泊支援が行われている。 A large ferry chartered by Japan's Defense…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
退職自衛官支援庁、２７年度にも 成り手不足解消狙う―防衛省検討
退職自衛隊員・家族への支援強化に向けた防衛省の会合で発言する小泉進次郎防衛相、６月１７日午後、防衛省防衛省は退職自衛官やその家族を支援する「退職自衛隊員・家族支援庁」を早ければ２０２７年度に新設する検討に入った。 Japan's Defense Ministry is considering establishing…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
東電福島第１原発、今年度４回目の処理水放出終了
請戸海岸から望む東京電力福島第１原発の排気筒、３月９日、福島県浪江町東京電力は１７日、福島第１原発にたまる放射性物質トリチウムを含む処理水について、今年度４回目の海洋放出を終了したと発表した。 The Fukushima No. 1 nuclear power plant has completed the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
実質ＧＤＰ、年１．１％増 ３期連続プラス、原油輸入減―４～６月期
東京都心、資料内閣府が１７日発表した４～６月期の国内総生産速報値は、物価変動の影響を除いた実質で前期比０．３％増、この成長ペースが１年続いた場合の年率換算で１．１％増だった。 Japan's gross domestic product in April-June grew 0.3percentagefrom the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
長期金利、一時２．９３０％に上昇 ３０年ぶり高水準
一時、２．９２５％に上昇した長期金利を示すモニター、１７日午前、東京都中央区１７日の東京債券市場で、長期金利の指標となる新発１０年物国債の流通利回りが一時、２．９３０％に上昇した。 The yield on the most recent 10-year Japanese government bond issue…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
公明・坂口力氏死去、９２歳 初代厚労相、ハンセン病控訴断念
元公明党衆院議員の坂口力氏元公明党衆院議員で初代の厚生労働相を務めた坂口力氏が７日午後１１時５４分、老衰のため高松市内の老人ホームで死去した。 Chikara Sakaguchi, who served as the country's first health, labor and welfare…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
御巣鷹の尾根へ慰霊登山 「続けたい」「年々きつく」―日航機墜落４１年・群馬県上野村
妹の淳子さんの墓標に手を合わせる泉谷透さん、１２日午前、群馬県上野村乗客乗員５２０人が犠牲となった日航ジャンボ機墜落事故は１２日、発生から４１年を迎えた。 Victims of the 1985 crash of a Japan Airlines jumbo jet were remembered at the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日航機墜落事故、絵本で次世代に 遺族女性、地元小で初の朗読会―「日常や命の大切さ知って」
上野小の児童らに、絵本「パパの柿の木」を読み聞かせる谷口真知子さん、７月８日、群馬県上野村乗客乗員５２０人が犠牲になった１９８５年の日航ジャンボ機墜落事故。 A bereaved family member of one of the 520 victims of the 1985 crash of a Japan…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
靴下にトカゲ、密輸未遂容疑 メキシコ国籍の男逮捕―警視庁
押収されたアオキノボリアリゲータートカゲスーツケースに入れた靴下にトカゲを隠し、密輸しようとしたとして、警視庁生活環境課は１２日までに、関税法違反容疑で住居、職業不詳のメキシコ国籍ダニエル・イサック・ベラスコ・バルタサール容疑者を逮捕した。 Tokyo police have arrested a Mexican…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
台風１５号、日本海で熱帯低気圧に 東日本横断、大雨警戒―気象庁
【図解】台風１５号の経路台風１５号は１１日午後８時ごろに茨城県南部に上陸した後、東日本を横断して１２日午前７時ごろに福井県沖に抜け、同９時に日本海の京都府沖で熱帯低気圧に変わった。 Typhoon Chan-hom turned into a tropical cyclone in the Sea of Japan…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
奥田碩さん死去、９３歳 トヨタ社長や経団連会長を歴任
奥田碩さんトヨタ自動車元社長トヨタ自動車の社長や会長を歴任し、経団連会長も務めた奥田碩さんが死去したことが１２日、分かった。 Hiroshi Okuda, who served as president and chairman of Toyota Motor Corp. and chairman of the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
弾道ミサイル発射、事前通報を 中国念頭、日米など共同声明
中国の潜水艦発射弾道ミサイル、２０２５年９月、北京【ワシントン時事】日米など４１カ国は１１日、共同声明を発表し、大陸間弾道ミサイル、潜水艦発射弾道ミサイル、宇宙船打ち上げロケットの発射について、少なくとも２４時間前に関係国に通報するよう求めた。 Countries including the United…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
北朝鮮が弾道ミサイル発射 日本のＥＥＺ外に落下か
北朝鮮の弾道ミサイル発射を受け、記者団の取材に応じる小泉進次郎防衛相、１２日午前、防衛省【ソウル時事】韓国軍は１２日、北朝鮮が同日午前６時ごろ、東部の江原道元山周辺から日本海に向けて弾道ミサイル１発を発射したと発表した。 North Korea launched a ballistic missile toward…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
女性合格者４６．９％ 国家公務員一般職―人事院
霞が関の官庁街、東京都千代田区人事院は１２日、２０２６年度国家公務員一般職採用試験の女性合格者が３９５４人で、全体に占める割合が４６．９％だったと発表した。 Women accounted for 46.9percentageof those who passed the Japanese government's…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
美容医療、進む低年齢化 目立つまぶた整形、親の意向も―専門家「丁寧なカウンセリングを」
【図解】美容クリニックを受診した１９歳以下の割合美容医療の低年齢化が進んでいる。 An increasing number of young people in Japan, including those aged under 20, are seeking double eyelid surgery and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
次世代センサー、７４７０億円出資 ソニー・ＴＳＭＣ、２９年量産開始
ソニーの看板ソニーグループは１１日、半導体受託生産世界最大手の台湾積体電路製造と合弁会社を設立し、２０２９年に熊本県内でスマートフォン向けの次世代イメージセンサーの量産を開始すると発表した。 Japan's Sony Group Corp. said Tuesday that it and Taiwan…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
避難３７００人に 熊本地震２週間、人的被害は３９２人
１０日、熊本県八代市を流れる鏡川沿いで倒壊したままの建物熊本県で最大震度７を観測した地震から２週間となった１１日、県災害対策本部は、避難者が３７１４人になったと発表した。 Kumamoto Prefecture in southwestern Japan had 3,714 evacuees from the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
イオン、従業員に再入館許可 爆発事故前、私物回収など理由に―熊本地震
地震の発生後に起きた爆発で建物が激しく損傷し、７人が死亡した「イオンモール熊本」、１０日、熊本県嘉島町イオンは１１日、熊本地震発生後に起きたイオンモール熊本の爆発事故を巡り、一度避難した従業員から車の鍵や携帯電話など私物の回収やレジ締めなどの要望があり、一時的な再入館を認めていた事実があったと発表した。…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
台風１５号、茨城付近上陸へ 関東や東北、暴風大雨警戒―気象庁
【図解】台風１５号の予想進路台風１５号は１１日午後、東北や関東に接近し、夜に茨城県付近に上陸する見通しとなった。 Typhoon Chan-hom is expected to make a landfall around the eastern Japan prefecture of Ibaraki, near…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
Ｈ３・９号機、打ち上げ成功 日本版ＧＰＳ「みちびき」搭載―ＪＡＸＡ
打ち上げられ、上昇するＨ３ロケット９号機、１１日午前、鹿児島県の種子島宇宙センター宇宙航空研究開発機構は１１日午前４時２３分、鹿児島県・種子島宇宙センターから、測位衛星「みちびき」７号機をＨ３ロケット９号機で打ち上げた。 The Japan Aerospace Exploration Agency, or JAXA…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
早ければ９月利上げも 物価上振れを警戒―日銀
【図解】日銀関連の主な予定日銀が物価の上振れリスクに警戒感を強めている。 The Bank of Japan may consider an additional interest rate increase at its next policy meeting Sept. 17-18, following a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
入管庁、強制退去の外国人情報を自治体に提供
首相官邸に入る高市早苗首相、１０日、東京・永田町出入国在留管理庁は、強制退去手続き中の外国人の個人情報を、地方自治体に提供する取り組みを始めた。 Japan's Immigration Services Agency has started sharing personal information on…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
被災者支援法、熊本全域に適用 住宅再建へ最大３００万円
熊本地震の非常災害対策本部会議で発言する高市早苗首相。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Monday that her government is preparing to apply the law on postdisaster livelihood…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ホルムズ利用国との協議要請 高市首相、オマーン国王に
高市早苗首相は１０日、オマーンのハイサム国王と電話会談した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi urged Omani Sultan Haitham bin Tariq on Monday to engage in close consultations with the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
楽天、７年ぶり営業黒字 通販、金融が好調―６月中間
楽天グループが１０日発表した２０２６年６月中間連結決算は、本業のもうけを示す営業損益が５０４億円の黒字で、同期として７年ぶりに黒字転換した。 Major Japanese e-commerce and mobile phone operator Rakuten Group Inc. on Monday posted…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
腸内細菌の毒素で遺伝子変異 日本人の大腸がん、半数に関与―除菌など予防法目指す・大阪大と東大
大阪大大学院医学系研究科の谷内田真一教授らによる日本人の大腸がんに関する論文、米科学誌ネイチャー・ジェネティクス電子版より日本人の大腸がんを調べたところ、腸内の一部の大腸菌が生み出す「コリバクチン」と呼ばれる毒素によってがん関連遺伝子が変異した痕跡が約半数で見つかったと、大阪大大学院医学系研究科の谷内田真一教授や東京大…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相、夏の外遊見送り 熊本地震対応を優先
熊本地震の非常災害対策本部会議で発言する高市早苗首相、１０日午後、首相官邸高市早苗首相は今夏の外国訪問を見送る。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi will refrain from making overseas trips this summer, except…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
自衛隊指揮に国産人工知能 政府検討、候補にサカナＡＩ―自律性・迅速判断両立狙う
防衛省、１０日、東京都新宿区政府は自衛隊の指揮統制システムに国産ＡＩを導入する検討に入った。 The Japanese government has begun considering incorporating domestically developed artificial intelligence into…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
琵琶湖で花火大会、中止を発表 火薬使用の申請なし―滋賀
琵琶湖滋賀県の長浜、彦根、高島の３市で２２日に計１万発以上の花火を打ち上げると告知していた「琵琶湖三市同時花火大会」の実行委員会は１０日までに、大会を中止すると発表した。 The organizers of a large fireworks festival planned for Aug. 22 in three…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
国の借金、最大の１３４６兆円 ６月末
財務省、東京都千代田区財務省は１０日、国債や借入金、政府短期証券を合計したいわゆる「国の借金」が６月末時点で１３４６兆６８３３億円になったと発表した。 Japan's central government debt totaled a record 1,346,683.3 billion yen at the end…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
取り調べ映像、法廷で再生 元特捜検事巡る国賠訴訟―東京地裁
取り調べをする東京地検特捜部の堀木博司検事（右手前、当時。 Video clips of interrogations were played at Tokyo District Court on Monday in a damages lawsuit against the government for…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
長野県産品、海外販路開拓を支援 信濃毎日新聞など
信濃毎日新聞社と、八十二長野銀行子会社の地域商社「八十二リンクナガノ」は１０日、長野県産品の海外販路開拓とインバウンド需要の取り込みを目的に、業務提携したと発表した。 Newspaper publisher Shinano Mainichi Shimbun and trading firm Hachijuni…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
４～６月期ＧＤＰ、年２．１％増 実質賃金改善で消費堅調―民間予測
東京都心、資料民間シンクタンク１０社による４～６月期実質ＧＤＰ速報値の予測が１０日までに出そろった。 Japan's seasonally adjusted gross domestic product in April-June is projected to have grown a real…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日本被団協が結成７０年 「核兵器、戦争ない社会を」―代表委員ら呼び掛け・長崎
結成７０年を迎え、記者会見する日本原水爆被害者団体協議会の田中熙巳代表委員ら、１０日午前、長崎市被爆者唯一の全国組織である日本原水爆被害者団体協議会は１０日、結成７０年を迎えた。 Officials of Nihon Hidankyo, or the Japan Confederation of A- and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
障害持つ子に「いつもの場所」を 事業所や支援校で預かり―熊本地震
ボランティアとボールを転がして遊ぶ八代支援学校の生徒、９日午後、熊本県八代市熊本地震では、発達障害や知的障害などで感情のコントロールが苦手な子どもたちも被災した。 Efforts are underway in Kumamoto Prefecture to provide children with…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
２６年上半期の経常黒字、過去最大 １７．４兆円、半導体輸出好調―財務省
財務省本庁舎、東京都千代田区財務省が１０日発表した２０２６年上半期の国際収支速報によると、海外とのモノやサービスの取引、投資収益の状況を示す経常収支は１７兆４２９２億円の黒字だった。 Japan's current account surplus expanded to 17,429.2 billion yen in…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
利上げ「ペースアップ必要」 物価上振れ警戒、機動的対応を―日銀７月会合
７月３１日の日銀金融政策決定会合日銀は１０日、７月３０、３１日に開いた金融政策決定会合の「主な意見」を公表した。 Bank of Japan policymakers in July expressed their views that interest rate hikes should be…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
便乗犯罪、被災者に追い打ち 悪質商法も、警察が警戒強化―熊本地震
イオンモール熊本周辺を警備する警察官、９日午後、熊本県嘉島町熊本県内で最大震度７を観測した地震で、被害に便乗した犯罪や悪質商法が被災者に追い打ちをかけている。 Police are increasing vigilance in Kumamoto Prefecture, following reports of…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
眼前で母失い、核廃絶にささげた生涯 元代表委員の故岩佐幹三さん―１０日、被団協結成７０年
日本被団協元代表委員、故岩佐幹三さん、２０１７年９月、千葉県船橋市被爆者唯一の全国組織で、２０２４年にノーベル平和賞を受賞した日本原水爆被害者団体協議会は、１０日で結成から７０年。 The Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, or…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「お店と同じ値段」拡大 飲食配達代行、普及のカギに
【図解】「店頭同一価格」のイメージ飲食宅配代行業界で、アプリから店舗と同価格で注文できる「店頭同一価格」を導入する動きが加速している。 Food delivery service providers in Japan are increasingly allowing customers to order items…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
長野知事に阿部氏５選 共産系新人破る
長野県知事選当選確実の知らせを受け、支援者から花束を受け取った阿部守一氏、９日午後、長野市任期満了に伴う長野県知事選は９日投開票され、無所属現職の阿部守一氏が、無所属新人で元参院議員の武田良介氏、共産推薦、を破り、５選を果たした。 Shuichi Abe won a fifth term as governor of…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
浦上天主堂で犠牲者を慰霊 ミサやたいまつ行列で―長崎原爆忌
原爆投下から８１年を迎え、浦上天主堂で行われたミサで犠牲者のために祈りをささげる人たち、９日午前、長崎市米国による原爆投下から８１年となった９日、多くの信徒が亡くなった長崎市本尾町の浦上天主堂には多くの人が集まり、犠牲者を慰霊した。 About 250 people gathered and offered…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
核廃絶や平和、一日も早く 「人間の鎖」や灯籠流し―長崎
原爆落下中心地碑を「人間の鎖」で囲み、平和な世界の実現を訴える高校生ら、９日午前、長崎市原爆投下から８１年を迎えた９日、長崎市松山町の爆心地公園や周辺では、犠牲者の冥福を祈る人々の姿が見られた。 High school students in the city of Nagasaki who serve as…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「被爆体験者」認定を要望 団体代表らが高市首相と面会―長崎
高市早苗首相と面会後、記者会見する被爆体験者の岩永千代子さんら、９日午後、長崎市長崎の被爆者団体と、国の定める被爆地域の外にいた「被爆体験者」の団体の代表らは９日、長崎市内のホテルで高市早苗首相と面会し、被爆体験者の被爆者認定などについて要望した。 Japanese Prime Minister Sanae…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
在日米軍が支援物資輸送 飲料水３万本超―熊本地震
在日米軍の輸送機で陸上自衛隊高遊原分屯地に運搬された支援物資の飲料水、９日午後、熊本県益城町在日米軍は９日、熊本地震の被災地支援のため、横田基地から陸上自衛隊高遊原分屯地へ、ＫＣ１３０輸送機で飲料水約３万３０００本を運んだ。 The U.S. Forces Japan on Sunday airlifted a…