Shows / JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
強硬姿勢崩さぬ習政権 中国、超党派や民間団体は受け入れ―台湾有事答弁１年
中国の習近平国家主席、１０月３０日、北京【北京時事】高市早苗首相の台湾有事に関する発言から７日で１年。 The administration of Chinese President Xi Jinping maintains its hard-line stance against Japan a year…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日中経済、進む「選択的依存」 供給網分散も商機逃さず―台湾有事答弁１年
７年ぶりに中国本土に再進出したミスタードーナツの新店舗、９月２８日、上海高市早苗首相の台湾有事を巡る国会答弁から７日で１年。 Japan and China have moved toward selective dependence in the field of economy since Japanese…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
経済界、関係改善へ働き掛け 中国輸出管理、企業活動に重し―台湾有事答弁１年
高市早苗首相による「台湾有事」発言から１年。 Japan's business community is working to ease tensions between the Japanese and Chinese governments over Japanese Prime Minister Sanae…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＮＴＴドコモ、情報流出３０万件 不正アクセスで口座番号も
顧客情報漏えいについて記者会見し、謝罪するＮＴＴドコモの前田義晃社長ら、６日午後、東京都千代田区ＮＴＴドコモの前田義晃社長は６日、東京都内で記者会見し、不正アクセスにより、最大で約３０万件の氏名や住所、本人確認書類の番号が流出したと明らかにした。 NTT Docomo Inc. President Yoshiaki…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
在沖米軍への教育拡充 強盗殺人事件で再発防止策―茂木外相発表
記者会見する茂木敏充外相、６日午後、外務省茂木敏充外相は６日の記者会見で、１０月に発生した在沖縄米軍基地所属の海兵隊員による強盗殺人事件を受けた再発防止策として、米兵への教育を拡充させると発表した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi said Friday…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
官民投資、重点項目に２８製品・技術 半導体・ＡＩなど、優先的に実行―成長戦略会議
【図解】日本成長戦略実行計画で重点項目に位置付ける２８製品・技術政府は６日、日本成長戦略会議を開き、成長戦略の柱となる３７０兆円超の官民投資について議論した。 The Japanese government has selected 28 priority products and technologies…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
１２８信金でＡＴＭ利用できず 西日本地域、システム障害で
しんきん共同センターのシステム障害によるＡＴＭ一時休止を知らせる張り紙、６日午後、名古屋市中区信金中央金庫としんきん共同センターは６日、システム障害が発生し、西日本を中心とした１２８の信用金庫でＡＴＭの利用ができなくなっていると発表した。 Japan's Shinkin Central Bank and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
不正アクセスで警察庁に合同捜査本部 ＧＭＯ事件にサイバー特捜部投入
警察庁、東京都千代田区全国で相次ぐ不正アクセスによる情報漏えい事件を受け、警察庁は６日、サイバー特捜部を中心に都道府県警が加わった合同捜査本部を設置したと発表した。 Japan's National Police Agency said Friday that it has set up a joint…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
政府がサイバー攻撃の「緊急対策パッケージ」 強制遮断の検討加速、被害防止へ新チーム
サイバーセキュリティーに関する関係閣僚会議で発言する高市早苗首相、６日午後、首相官邸政府は６日、サイバーセキュリティーに関する関係閣僚会議を首相官邸で開き、相次ぐ不正アクセスを受けて「緊急対策パッケージ」をまとめた。 The Japanese government on Friday adopted an…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
公的年金運用、赤字５．２兆円 ＧＰＩＦ、金利上昇・円高で―２６年７～９月期
年金積立金管理運用独立行政法人のロゴ公的年金を運用する年金積立金管理運用独立行政法人は６日、２０２６年７～９月期の運用損益が５兆２５３３億円の赤字だったと発表した。 Japan's Government Pension Investment Fund said Friday it recorded an…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＡＩ懸念、東京株６万円割れ ５カ月半ぶり、３６４３円安
前日比３６４３円１３銭安と急落し、５万７４３４円７７銭で取引を終えた日経平均株価を示すモニター、６日午後、東京都中央区６日の東京株式市場で、日経平均株価は５月２０日以来約５カ月半ぶりに６万円を割り込んだ。 Japan's benchmark Nikkei 225 stock average posted its…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＩＣＣ分担金、前倒し拠出 米制裁伴う資金難懸念―日本政府検討
米国が国際刑事裁判所本体を制裁対象に指定したことを受けて、声明を発表する赤根智子所長トランプ米政権による国際刑事裁判所への制裁を踏まえ、日本政府は２０２７年分のＩＣＣ分担金を前倒しして拠出する方向で検討に入った。 The Japanese government is considering paying its…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日銀ＥＴＦ売却益、成長投資に活用 特会つなぎ国債の償還財源に―高市首相
高市早苗首相は６日の衆院財務金融委員会で、日銀による上場投資信託の売却加速で増加が見込まれる国庫納付金を、成長戦略の柱に位置付ける「強く豊かな日本」投資枠の財源に充てる考えを表明した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Friday that proceeds…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「レカネマブ」注射薬を保険適用 認知症治療、在宅投与可能に―中医協
「レカネマブ」の皮下注射製剤中央社会保険医療協議会は６日、製薬大手エーザイなどが開発したアルツハイマー病による認知症の治療薬「レカネマブ」の皮下注射薬について、公的医療保険適用と在宅での投与を承認した。 An advisory panel to Japan's health minister approved…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「世界津波の日」に学び共有 盛岡の高校生、国連で演説
５日、ニューヨークの国連本部で開かれた「世界津波の日」の討論会で発言する軽部未華さん【ニューヨーク時事】国連の制定した「世界津波の日」の５日、ニューヨークの国連本部でパネル討論会が開かれた。 High school students from northeastern Japan presented their…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「現代の名工」に１４１人 職人の卓越技能表彰―厚労省
「現代の名工」に選ばれた石塚久子さんと山本晃平さん厚生労働省は６日、卓越した技能を持ち、その道の第一人者として活躍する「現代の名工」に１４１人を選出したと発表した。 Japan's Health, Labor and Welfare Ministry said Friday it has chosen and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
東京株、一時４３００円超安 ６万円割れ、米ＡＩ規制を警戒
４０００円を超える値下がりとなった日経平均株価を示すモニター、６日、東京都中央区６日の東京株式市場で、日経平均株価は一時前日比４３００円超下落した。 Japan's benchmark Nikkei 225 stock average briefly lost more than 4,100 points…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
中部電に業務改善命令 浜岡原発データ不正で―経産省
村瀬佳史資源エネルギー庁長官から業務改善命令に関する文書を受け取る中部電力の安井稔社長、６日午前、東京都千代田区経済産業省は６日、中部電力浜岡原発のデータ不正問題を巡り、同社に電気事業法に基づく業務改善命令を出した。 Japan's industry ministry Friday issued a business…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
自衛隊の海賊対処を１年延長 中東派遣も
閣議に臨む高市早苗首相ら、６日午前、首相官邸政府は６日の閣議で、自衛隊がソマリア沖・アデン湾で行う海賊対処行動と、中東地域での安全な船舶航行に必要な情報収集活動を１年間延長することを決めた。 Japan decided Friday to extend the Self-Defense Forces'…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
赤沢経産相「措置の至急撤回要求」 ＪＴ資産管理、ロシアに抗議
赤沢亮正経済産業相、１０月１５日、東京都千代田区赤沢亮正経済産業相は６日の閣議後記者会見で、日本たばこ産業がロシアで保有する資産を、同国企業の一時管理下に移すようプーチン大統領が命じたことに関し「ロシア政府に抗議し、措置撤回などの対応を至急取るよう求めた」と明らかにした。 Japan has urged Russia…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
サイバー対策強化に１００億円 政府が予備費支出決定
閣議に臨む高市早苗首相ら、６日午前、首相官邸サイバー攻撃による個人情報などの漏えいが相次いでいることを受け、政府は６日の閣議で、サイバーセキュリティー対策強化のための費用として２０２６年度予算の予備費から計約１００億円を支出することを決めた。 The Japanese government Friday…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
基地負担軽減「目に見える形で」 高市首相表明、１３年ぶり沖縄政策協
沖縄政策協議会に臨む高市早苗首相と沖縄県の古謝玄太知事、６日午前、首相官邸政府は６日、沖縄県との間で経済振興策や米軍基地問題を話し合う「沖縄政策協議会」を首相官邸で開いた。 The Japanese government Friday held a meeting of the Okinawa Policy…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
９月実質賃金、２．２％増 物価上昇鈍化で９カ月連続増
【図解】名目賃金と実質賃金の増減率厚生労働省が６日発表した９月の毎月勤労統計調査によると、名目賃金から物価変動の影響を差し引いた実質賃金は前年同月比２．２％増と、９カ月連続でプラスを記録した。 Japan's inflation-adjusted real wage index rose…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
八代工場の紙生産再開断念へ 熊本地震で被災、拠点は維持の方向―日本製紙
地震で倒壊した日本製紙八代工場の煙突、８月９日、熊本県八代市［小型無人機で撮影］日本製紙が、７月の熊本地震で被災した八代工場について、紙・パルプの生産再開を断念する方針を固めたことが５日、分かった。 Nippon Paper Industries Co. is set to give up the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ロシア、ＪＴ資産を管理下に 対日圧力強化の一環か
ロシアのプーチン大統領、４日、モスクワロシアのプーチン大統領は５日、日本たばこ産業がロシアに保有する資産を同国企業の一時管理下に移すよう命じた。 Russian President Vladimir Putin signed an order Thursday to place assets held by…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ドコモ、最大３０万件の情報流出 不正アクセスで
ＮＴＴドコモのロゴＮＴＴドコモは５日、不正アクセスにより最大約３０万件の顧客情報が漏えいしたと発表した。 NTT Docomo Inc. said Thursday that up to around 300,000 sets of customer information have been compromised…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「サイバー救援隊」創設へ 政府緊急対策、６日決定
記者会見する木原稔官房長官、５日午前、首相官邸サイバー攻撃による個人情報の漏えいが相次いでいることを受け、政府がまとめた「サイバーセキュリティ緊急対策パッケージ」案の概要が５日、判明した。 The Japanese government's package of emergency cybersecurity…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＦＩＦＡ会長選、田嶋幸三氏が立候補へ 「公平、公正に戻るべき」―Ｗ杯米国選手の出場停止処分猶予、イランチームの入国対応など疑問視
田嶋幸三日本サッカー協会前会長国際サッカー連盟理事の田嶋幸三氏、日本協会前会長、が５日、来年３月のＦＩＦＡ会長選への立候補を表明した。 Kozo Tashima, a FIFA Council member and former president of the Japan Football Association…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
秋本元議員に懲役６年求刑 無罪主張、洋上風力汚職事件―東京地裁
秋本真利元衆院議員洋上風力発電事業を巡る汚職事件で、事業者に有利な国会質問をする見返りに計約７２００万円相当の賄賂を受け取ったとして受託収賄罪などに問われた元衆院議員の秋本真利被告らの公判が５日、東京地裁であった。 Public prosecutors on Thursday sought a six-year…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相「トランプ氏と協力」 中間選挙結果はコメントせず
記者団の取材に応じる高市早苗首相、５日午後、首相官邸高市早苗首相は５日、与党共和党が大敗した米中間選挙の結果について「他国の内政なので日本政府としてコメントすることはない」と述べた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi vowed Thursday to continue…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＥＵ製品優遇に強い懸念 高市首相、仏大統領に伝達
記者団の取材に応じる高市早苗首相、５日午後、首相官邸高市早苗首相は５日、フランスのマクロン大統領と電話会談し、欧州連合が検討を進める欧州製品の優遇法案について、強い懸念を伝えた。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi asked French President…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
任天堂、純利益１１％増 「スイッチ２」ソフト好調―９月中間
任天堂が５日発表した２０２６年９月中間連結決算は、純利益が前年同期比１１．０％増の２２０９億１７００万円となった。 Nintendo Co. said Thursday that its consolidated net profit in April-September rose…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ソニーＧ、純利益１兆３３００億円に 「スパイダーマン」好調で過去最高―２７年３月期
ソニーグループ本社、東京都港区ソニーグループは５日、２０２７年３月期連結業績予想について、売上高を１３兆円、本業のもうけを示す営業利益を１兆８７００億円、純利益を１兆３３００億円にそれぞれ上方修正した。 Sony Group Corp. on Thursday raised its consolidated net…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
早紀江さん「死ぬまでに１回だけでも」 横田めぐみさん拉致４９年、悲痛思い
横田めぐみさんが拉致されて４９年となるのを前に、記者会見する母早紀江さん、５日午後、川崎市横田めぐみさんが北朝鮮に拉致されてから１５日で４９年となるのを前に、母親の早紀江さんが５日、川崎市内で記者会見した。 Sakie Yokota, the 90-year-old mother of Megumi, who was…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
与党、６日衆院通過の構え 消費減税、野党の取り込み進まず
記者団の取材に応じる高市早苗首相、５日午後、首相官邸今国会最大の焦点となっている消費税減税関連法案について、与党は６日の衆院通過を図る構えだ。 Japan's ruling bloc is aiming to secure the passage of a bill to cut the consumption…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
トヨタ中間純利益、３期ぶりプラス コスト削減奏功、ロボ事業も強化
トヨタ自動車の看板トヨタ自動車が５日発表した２０２６年９月中間連結決算は、純利益が前年同期比２６．１％増の２兆２３６４億円と、中間期としては３期ぶりに増益となった。 Toyota Motor Corp. on Thursday revised up its consolidated net profit…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相、ＣＯＰ３１欠席へ 官房長官「総合的に考慮」
記者会見する木原稔官房長官、５日、首相官邸高市早苗首相は１１、１２両日にトルコで開かれる国連気候変動枠組み条約第３１回締約国会議首脳級会合への出席を見送る。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has no plans to attend a two-day leaders'…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
税の無駄など１４４５億円 指摘額、２．７倍に―２５年度決算報告・検査院
会計検査院の原田祐平院長から２０２５年度の決算検査報告書を受け取る高市早苗首相、５日午後、首相官邸会計検査院は５日、２０２５年度の決算検査報告書を高市早苗首相に提出した。 The Board of Audit of Japan reported Thursday that "wasteful" government…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
東京株、１１１０円安 米ＡＩ規制を警戒
東証、東京都中央区５日の東京株式市場で、日経平均株価の終値は前日比１１１０円７３銭安の６万１０７７円９０銭と大幅に続落した。 Japan's benchmark Nikkei 225 stock average plunged Thursday to end at the lowest level since May…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
シヤチハタ、化粧品事業に来春参入 インキ開発通じた知見や成果活用、「脱はんこ」加速
化粧品事業参入に関する記者会見に臨んだシヤチハタの舟橋正剛社長、５日午後、東京都港区シヤチハタは５日、化粧品事業に参入すると発表した。 Shachihata Inc. said Thursday that it will enter the cosmetics business amid waning demand…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ドコモ、全国で通信障害 一部契約者、つながりづらく
ＮＴＴドコモの看板ＮＴＴドコモは５日、全国規模で通信障害が発生したと発表した。 NTT Docomo Inc. on Thursday said that some customers are having trouble accessing the internet on their mobile phones…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ラッコ「キラ」死ぬ 国内飼育は１頭に―三重・鳥羽水族館
三重県鳥羽市の鳥羽水族館で飼育されていたラッコ「キラ」鳥羽水族館は５日、飼育する雌のラッコ「キラ」が同日午前１０時４０分に死んだと発表した。 Toba Aquarium said Thursday that Kira, a female sea otter at the facility, died at 10:40…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
練習球持ち帰り、売却 プロ野球キャンプで―時事写真部員
時事通信社は５日、プロ野球４球団の春季キャンプを取材した編集局映像センター写真部所属の２０代の男性社員が、練習球を無断で持ち帰り、フリマサイトで売却していたと発表した。 Jiji Press Ltd. said Thursday that an employee had collected baseballs at…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
１０月の景気判断、北海道・四国引き上げ 全国「緩やかに回復」―財務省
財務省、東京都千代田区財務省は５日発表した１０月の経済情勢報告で、全国１１地域のうち、北海道と四国の景気判断を上方修正した。 Japan's Ministry of Finance upgraded its economic assessment of the Hokkaido northern and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
物価上振れリスク、利上げ適当 政策は「局面変化」―日銀９月会合
日銀本店、東京都中央区日銀は５日、政策金利の１．２５％への引き上げを決めた９月１７、１８両日の金融政策決定会合の議事要旨を公表した。 Most Bank of Japan policymakers shared concern that underlying inflation could exceed the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
東京体育館に記念プレート デフリンピック
東京体育館前の広場に設置されたデフリンピック東京大会の記念プレート。 A commemorative plate for the Tokyo Deaflympics was unveiled in the Japanese capital on Thursday after the quadrennial…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
チャイルドシート規則見直し議論 ６歳以上の使用義務付け検討―有識者会議を設置・警察庁
【図解】チャイルドシートとジュニアシート交通事故による子供の被害を減らすため、警察庁は５日、自動車用チャイルドシートの使用基準拡大を検討する有識者会議を設置すると発表した。 Japan's National Police Agency said Thursday that it will establish an…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
詐欺対策で全国ネットワーク ８０７金融機関と情報共有―官民連携で被害拡大防ぐ・警察庁
【図解】警察と金融機関の情報共有協定深刻な被害が続く特殊詐欺の対策として、警察庁は５日、全国の金融機関に詐欺に使われた口座情報を提供し、自行の顧客に振り込んだ人がいれば直ちに通報を求める取り組みを始めると発表した。 Japan's National Police Agency said Thursday that…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
政府、対米投融資を維持 大統領の関税発動を警戒―米中間選挙
今年３月に米ワシントンのホワイトハウスで行われた日米首脳会談に臨む高市早苗首相とトランプ米大統領。 The Japanese government intends to honor its pledge to provide investments and loans worth up to 550 billion…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
トランプ氏の中朝ロ接近警戒 高市首相、早期会談を模索
首相官邸に入る高市早苗首相、４日、東京・永田町米中間選挙での与党共和党の敗北を受け、日本政府はアジア外交への悪影響を警戒している。 Following the Republican defeat in Tuesday's U.S. midterm elections, the Japanese government…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
消費減税、首相出席が焦点 与党、６日衆院通過目指す
閣議に臨む高市早苗首相、１０月３０日午前、首相官邸政府・与党は今国会の最重要課題と位置付ける消費税減税関連法案について、１１月６日にも衆院を通過させる方針だ。 Whether Japanese Prime Minister Sanae Takaichi will attend deliberations at a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＦＸ、一晩で損失４３０万円 「何が起きたのか明らかに」―ＧＭＯ利用者に募る不安
ＧＭＯインターネットグループが入るビルの看板、東京都渋谷区ＧＭＯインターネットが提供する外国為替証拠金取引のサービスが不正アクセスを受けた問題で、身に覚えのない取引で損失が出た利用者が３１日までに時事通信の取材に応じ、「何が起きたのか明らかにしてほしい」などと訴えた。 Users of the foreign…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
米兵を酒気帯び容疑で逮捕 未明の外出制限中―沖縄県警
沖縄県警本部、那覇市酒気帯び状態で車を運転したとして、沖縄県警沖縄署は３１日、道交法違反容疑で、米軍キャンプ・ハンセン所属の海兵隊伍長カルビン・オー・モントヤ・カルドナ容疑者を現行犯逮捕した。 The Okinawa prefectural police in southern Japan arrested U.S…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
元島民ら、北方領土を上空慰霊 ６年ぶり、３４人が参加―北海道
北方領土の上空慰霊で、チャーター機内で手を合わせる国後島元島民の田畑クニさんと娘の星ひとみさん、３１日午前北方領土の元島民らがチャーター機で北方四島周辺を飛行し、上空から先祖を供養する「上空慰霊」が３１日、始まった。 Former residents of Russian-held islands called…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
茂木氏、記者即時解放を要求 ロシア外相と５年ぶり対面会談
会談する茂木敏充外相とロシアのラブロフ外相、３０日、米南部ジョージア州アトランタ【アトランタ時事】茂木敏充外相は３０日午後、ロシアのラブロフ外相と訪問先の米アトランタで約３０分間会談し、ロシア当局に拘束された北海道新聞ユジノサハリンスク支局の日本人男性記者の即時解放を要求した。 Japanese Foreign…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
北極圏協力強化へ覚書 北朝鮮サイバー対処で連携―日米韓外相
会談に臨む茂木敏充外相、米国のルビオ国務長官、韓国の趙顕外相、３０日、米南部ジョージア州アトランタ【アトランタ時事】茂木敏充外相は３０日、米南部ジョージア州アトランタで、米国のルビオ国務長官、韓国の趙顕外相と日米韓外相会合を行った。 Foreign ministers of Japan, the United…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
復元完了、来月公開へ最終準備 首里城火災、３１日で７年
復元され、１１月に一般公開される首里城正殿、９月２０日２０１９年に首里城が火災で焼失してから３１日で７年となった。 Final preparations are underway to reopen the main hall of Shuri Castle in Okinawa Prefecture in…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
政府、デフレ脱却宣言に慎重 野党はインフレ抑制要求
記者会見する木原稔官房長官、３０日、首相官邸日銀が基調的な物価上昇率が目標の２％に届いたと表明したことに対し、政府は「デフレ脱却」を宣言するかについて引き続き慎重に判断する構えだ。 The Japanese government is expected to continue cautiously…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
印チェンナイ工場を初公開 オムロンヘルスケア、血圧計生産
３０日、インド南部チェンナイで、オムロンヘルスケアの工場の血圧計生産ラインで働く従業員【チェンナイ時事】健康機器メーカーのオムロンヘルスケアは３０日、インド南部チェンナイで同国初の工場が本格稼働したのに合わせ、内部を報道陣に初公開した。 Japan's Omron Healthcare Co. will hike…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
同志社理事長「心よりおわび」 事故から７カ月半、初会見で謝罪―辺野古転覆
辺野古沖での小型船転覆事故について記者会見し、頭を下げる学校法人同志社の八田英二理事長、３０日午後、京都市下京区沖縄県名護市辺野古沖で小型船２隻が転覆し、同志社国際高校２年の武石知華さん、当時、ら２人が死亡した事故で、同校を運営する学校法人同志社の八田英二理事長が３０日、京都市内で、事故後初めての記者会見を開いた。…