Shows / JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
オリックスの平野佳寿投手、今季限りで現役引退 ４２歳、日米通算２５８セーブ―プロ野球
プロ野球・平野佳寿選手オリックスは９日、平野佳寿投手が今季限りで現役を引退すると発表した。 Orix Buffaloes pitcher Yoshihisa Hirano, who has earned a total of 258 saves in Japanese and U.S. career, will…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
Ｐ１哨戒機、ジブチへ出発 初の海外実任務―海自
ジブチで海賊対処任務に当たるＰ１哨戒機、９日午前、神奈川県海上自衛隊のＰ１哨戒機が９日、海賊対処任務のため厚木航空基地からジブチへ出発した。 The Japanese Maritime Self-Defense Force's P-1 patrol aircraft has left the Atsugi air…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相、内閣・党人事の説明避ける 「今は地震対応に総力」
記者会見する高市早苗首相、９日午後、長崎市高市早苗首相は９日、長崎原爆の日の式典参列後、長崎市で記者会見した。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi on Sunday stopped short of commenting on whether she will…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
核兵器「必要悪でなく絶対悪」 平和宣言、多国間主義回帰を要請―原爆投下から８１年・長崎
平和祈念式典で黙とうする参列者、９日午前１１時２分、長崎市の平和公園長崎は９日、米国による原爆投下から８１年を迎えた。 Nagasaki Mayor Shiro Suzuki in this year's peace declaration on Sunday reiterated the atomic-bombed…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
大飯３号機が自動停止 発電機関連の警報、原因調査―関電
関西電力大飯原発３号機と４号機関西電力は９日未明、運転中だった大飯原発３号機で発電機関連のトラブルが起きたことを知らせる警報が出て、原子炉が自動停止したと発表した。 The No. 3 reactor at Kansai Electric Power Co.'s Oi nuclear power plant in…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
被爆連の川副忠子議長「戦争起こさないこと前提に」 １歳で被爆、「核抑止」危惧―長崎
取材に応じる長崎県平和運動センター被爆者連絡協議会の川副忠子議長、７月２１日、長崎市長崎県平和運動センター被爆者連絡協議会の川副忠子議長は１歳で被爆したため当時の記憶がないが、母や叔母による詳細な手記や証言を基に、平和を願う思いを伝えてきた。 A hibakusha survivor of the atomic…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
外務省幹部、ＳＮＳ発信に注力 誤情報の拡散阻止狙う
外務省の高橋美佐子アフリカ部長が開設したＸアカウント外務省の幹部職員が、個人名でＳＮＳの情報発信に取り組んでいる。 Japanese Foreign Ministry officials have begun to use social media under their own names to combat…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「笑顔増えた」避難所に遊び場 居場所作り課題、地震ごっこも―熊本地震
地震により校舎に亀裂が入った小学校、６日、熊本県八代市熊本地震の被災地では、保育園や学童クラブが休止を余儀なくされ、子どもたちの居場所作りが課題となっている。 A space for children to play was set up at an evacuation shelter in Kumamoto…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
内閣・党人事、幹事長が焦点 高市首相、総裁再選視野に
首相官邸に入る高市早苗首相、７日、東京・永田町高市早苗首相は、９月を念頭に内閣改造と党役員人事を行う方向で検討に入った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has started considering reshuffling her cabinet and the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
リユース推進で指針策定へ 優良事業者を明確化―環境省
環境省環境省は、使用済み製品の買い取りや販売を行うリユース業者の信頼確保に向けた指針策定に乗り出した。 Japan's Environment Ministry plans to draw up guidelines in fiscal 2027 to help foster reliable reuse…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
運河の安定利用へ協力 茂木外相、パナマ大統領と会談
握手する茂木敏充外相とパナマのムリノ大統領、５日、パナマ市中米パナマを訪問中の茂木敏充外相は現地時間５日、ムリノ大統領と会談した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Panamanian President Jose Raul Mulino have…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
核廃絶へ、政策実行を 被爆８１年、広島原爆の日―最多１２１カ国・地域参列
平和記念式典で、原爆死没者名簿を慰霊碑に納める広島市の松井一実市長と遺族代表、６日午前、広島市中区の平和記念公園広島は６日、８１回目の原爆の日を迎えた。 Hiroshima Mayor Kazumi Matsui called on policymakers around the world to show…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日本の社会保障、岐路に 財源５兆円見通し立たず―消費減税
記者団の取材に応じる片山さつき財務相、５日午後、東京都千代田区政府は食料品の消費税率を来年４月から１％に引き下げることを決めた。 A planned consumption tax cut in Japan will require the government to secure alternative…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＬＰガス「原因の可能性高い」 イオンモール爆発事故で経産省―熊本地震
イオンモール熊本、７月３０日、熊本県嘉島町熊本県で最大震度７を観測した地震後に起きたイオンモール熊本の爆発事故を巡り、経済産業省は５日、警察・消防との間でＬＰガスが原因の可能性が高いとの認識で一致したことを明らかにした。 Liquefied petroleum gas has been cited as the…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
迫る台風、警戒呼び掛け フェリー入浴も一時中断―依然７１００人避難・熊本地震
倒壊した家屋、５日午前、熊本県氷川町熊本県で最大震度７を観測した地震から９日目となる５日、被災地では７１００人以上が避難生活を続けた。 Over 7,100 people remained at evacuation centers in Kumamoto Prefecture as of Wednesday…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
円安が利益押し上げ トヨタ１．４兆円、ホンダは２．３倍―自動車大手７社の４～６月期
自動車大手７社の２０２６年４～６月期連結決算が５日、出そろった。 Six of seven major Japanese automakers reported improved consolidated earnings for April-June, recovering from lower profits…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ＮＨＫ職員、出演者から性被害 休職後、別部署での復帰認めず 会長「不適切」
ＮＨＫ放送センター、東京都渋谷区ＮＨＫは５日、番組出演者から性被害を受けた職員に対し、休職後に別部署での復帰を認めなかった問題があったと公表した。 Japan Broadcasting Corp. President Tatsuhiko Inoue has apologized for the public…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
オイシイファーム、植物工場の研究施設を開所 日本企業と連携へ
オイシイファームの「オープンイノベーションセンター」開所式であいさつする古賀大貴最高経営責任者、５日午前、東京都羽村市米国で創業し、現地で植物工場によるイチゴの生産・販売を手掛けるオイシイファームは５日、東京都羽村市にある同社日本法人に、植物工場の研究開発施設「オープンイノベーションセンター」を開所した。…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
北方領土海域で軍事演習 ロシア通告、日本政府が抗議
北方領土の国後島、２０１７年５月ロシア政府が北方領土周辺海域で５日から軍事演習を行うと日本政府に通告していたことが分かった。 Japan has lodged a protest after Russia notified Tokyo that it would conduct military exercises…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
工場で９人死亡「重く受け止める」 日本製紙社長が会見―熊本・八代市
最大震度７を観測した地震で従業員ら９人が死亡したことを受け、記者会見の冒頭、頭を下げる日本製紙の瀬辺明社長ら、５日午後、熊本県八代市熊本地震で工場の煙突が倒壊し９人が死亡したことについて、日本製紙の瀬辺明社長は５日、八代市役所で記者会見した。 Nippon Paper Industries Co. President…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「核兵器の残酷さ、訴え続ける」 韓国人原爆犠牲者の慰霊祭―広島
広島に投下された原爆で犠牲になった韓国人の慰霊祭で献花する在日本大韓民国民団広島県地方本部の金基成団長ら、５日午前、広島市中区の平和記念公園広島に投下された原爆の犠牲になった韓国人の慰霊祭が５日、広島市中区の平和記念公園で開かれた。 A memorial ceremony was held in Hiroshima…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日銀、国債買い入れ巡り議論交錯 減額停止「財政ファイナンス」懸念も―６月会合
日銀本店、東京都中央区日銀が１％への利上げを決めた６月の金融政策決定会合で、政策委員は国債の買い入れに関しても激しい議論を交わしていた。 The Bank of Japan's Policy Board was divided at its June 15-16 meeting over whether to…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ペット同伴避難、飼い主安心 被災直後、専門学校が設置―熊本地震
ペット同伴が可能な避難所に身を寄せる本田浩則さん夫妻と愛猫「みかん」、７月３０日、熊本市最大震度７を観測した地震で大きな被害を受けた熊本市では、ペットと一緒に寝泊まりできる避難所が被災当日に設置された。 A shelter accepting evacuees and their pets together was…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
暑さ対策へエアコン、シャワー 燃料電池車で給電も―熊本地震で企業支援
ダイキン工業が被災地に送っているスポットクーラー最大震度７を観測した地震に見舞われた熊本県への企業の支援が広がっている。 Companies are expanding relief efforts in earthquake-hit Kumamoto Prefecture, southwestern Japan…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
覚醒剤所持か、ベトナム人８人逮捕 大阪・ミナミのビルで―府警
ベトナム人向けの店舗が入るビルを家宅捜索する大阪府警の捜査員ら、４日、大阪市中央区大阪・ミナミのベトナム人向け商業ビルで覚醒剤を所持したとして、大阪府警は５日までに、覚醒剤取締法違反容疑で、住所不定、無職ファン・ヴァン・フイ容疑者ら同国籍の男８人を逮捕した。 The Osaka prefectural police…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
関東、東海を上方修正 ７月景気判断、九州は見送り―財務省
財務省、東京都千代田区財務省は５日発表した７月の経済情勢報告で、全国１１地域のうち、関東と東海の景気判断を上方修正した。 Japan's Ministry of Finance upgraded its economic assessments of the Kanto eastern and Tokai…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
自民、消費減税了承 午後に閣議決定
自民党の臨時総務会に臨む有村治子総務会長ら、５日午前、東京・永田町の同党本部自民党は５日午前、臨時総務会を開き、高市早苗首相が表明した食料品の消費税減税を了承した。 The Japanese government plans to make a decision Wednesday afternoon on a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
東京株、一時２２００円超高 中東警戒和らぐ
東証の株価を表示する大型ディスプレー、資料５日の東京株式市場で、日経平均株価が一時前日比２２００円超上昇した。 Japan's key Nikkei 225 stock average on Wednesday briefly firmed more than 2,200 points to retake…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
経済下振れリスク「大きく低下」 利上げ決定の６月日銀会合
金融政策決定会合後、記者会見する日銀の内田真一副総裁、６月１６日、日銀本店日銀は５日、１％への利上げを決めた６月１５、１６日の金融政策決定会合の議事要旨を公表した。 Most Bank of Japan policymakers cited receding risks of a significant…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
実質賃金、１．６％増 物価上昇鈍化で６カ月連続プラス
【図解】名目賃金と実質賃金の増減率厚生労働省が５日発表した６月の毎月勤労統計調査によると、名目賃金から物価上昇の影響を差し引いた実質賃金は前年同月比１．６％増で、６カ月連続でプラスとなった。 Japan's inflation-adjusted real wage index rose…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
おかみ「もう一度再建したいが…」 有形文化財の旅館、１０年前も被害―熊本・八代の日奈久温泉街
日奈久温泉にある国登録有形文化財の旅館「金波楼」。 The manager of Kinparo expressed both resolve and worries after last week's major earthquake severely damaged the century-old…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ベセント米財務長官、日銀の追加利上げに期待感 円安定へあらゆる手段
ベセント米財務長官、７月２１日、ワシントン【ワシントン時事】ベセント米財務長官は４日、米ＣＮＢＣテレビのインタビューで、円相場の安定を目指し、「あらゆる手段を講じる」と明言した。 U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said Tuesday that Washington…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「雑魚寝痛い」「断水いつまで」 避難１週間、疲労限界に―イオン前に献花や色紙・熊本地震
「イオンモール熊本」付近に花を手向ける男性、４日午後、熊本県嘉島町熊本県で最大震度７を観測した地震は４日、発生から１週間がたった。 One week after a massive earthquake struck Kumamoto Prefecture, exhaustion levels are…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ロッテの益田が通算２５０セーブ プロ野球５人目
益田直也投手プロ野球ロッテの益田直也投手が４日、ＺＯＺＯマリンスタジアムで行われた西武１５回戦で今季２セーブ目を挙げ、プロ野球５人目の通算２５０セーブを達成した。 Right-hander Naoya Masuda of the Chiba Lotte Marines has become the fifth…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日鉄、純損益が黒字転換 ＵＳスチール貢献―２６年４～６月期
日本製鉄本社、東京都千代田区日本製鉄が４日発表した２０２６年４～６月期連結決算は、純損益が７５２億円の黒字に転換した。 Nippon Steel Corp. said Tuesday that it swung to profit in its fiscal first quarter ended in June…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
半導体、月内復旧へ ＴＳＭＣやソニー、経験生かす―熊本地震１週間
ソニーグループの熊本テクノロジーセンターと台湾積体電路製造熊本工場など、７月２９日、熊本県菊陽町熊本県で最大震度７の地震が発生してから１週間。 Chipmaking plants in Kumamoto Prefecture are gradually restarting operations following…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
熊本県、熱中症搬送者３０９人 被災者に注意呼び掛け―総務省消防庁
避難所となっている総合運動文化センターに避難している人たち、７月３０日、熊本県宇城市総務省消防庁は４日、最大震度７の地震が発生した熊本県で７月２７日～８月２日の１週間に熱中症で救急搬送された人が３０９人だったと発表した。 The number of people rushed to hospitals for…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高木美帆さんに国民栄誉賞授与 日本女子最多のメダル１０個―スピードスケート
国民栄誉賞を授与されたスピードスケート五輪金メダリストの高木美帆さん。 The Japanese government on Tuesday presented the People's Honor Award to retired speed skating star Miho Takagi.
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
経済威圧、対抗策の検討主張 中国念頭、政府有識者会議
安全保障関連３文書の改定について議論する有識者会議の第３回会合を終え、首相官邸を出る座長の佐々江賢一郎元駐米大使、４日午後、東京・永田町政府は４日、安全保障関連３文書の年内改定に向け、有識者会議の第３回会合を首相官邸で開いた。 Experts have called on the Japanese…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
核なき世界「強く共感」 小泉氏、被爆者の反発受け
記者会見する小泉進次郎防衛相、４日午後、国会内小泉進次郎防衛相は４日の記者会見で、「被爆者の方々が訴えてきた『核兵器のない世界』を願う切実な思いに私も強く共感している」と述べた。 Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi has expressed support for…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
イラン学校爆撃「幸せ戻らない」 犠牲児童の両親が広島訪問
原爆忌を前に広島市を訪れ、映画祭であいさつするイラン爆撃で子どもを亡くした両親、４日午後、同市西区広島の原爆忌を前に、イラン南部の小学校への爆撃で死亡した児童の両親が広島市を訪れ、４日にイラン関連の映画祭に参加した。 The parents of an Iranian boy killed by an…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
大企業の設備投資１９．７％増 ＡＩ、データセンター押し上げ―政投銀調査
日本政策投資銀行の看板日本政策投資銀行が４日発表した２０２６年度設備投資計画調査によると、大企業の国内投資額は前年度実績比１９．７％増となった。 Planned domestic capital investment by major Japanese companies in fiscal 2026 is up…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
トヨタ、純利益を上方修正 円安が寄与、中東影響も緩和―２７年３月期
【図解】トヨタ自動車の連結業績推移トヨタ自動車は４日、２０２７年３月期連結業績予想について、純利益を前期比１５．５％減の３兆２５００億円に上方修正した。 Toyota Motor Corp. on Tuesday revised up its full-year net profit forecast to 3.25…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
大手賃上げ率、５．３７％ ２６年春闘、３年連続５％超―経団連最終集計
【図解】大手企業の賃上げ額と賃上げ率の推移経団連が４日発表した大手企業の２０２６年春闘の回答・妥結結果によると、ベースアップや定期昇給を含む月例賃金の引き上げ率は平均５．３７％となった。 Major Japanese companies agreed to raise monthly wages by an…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
米大使、広島・長崎の式典出席せず 首席公使が代理
グラス駐日米大使、５月２１日、国会内在日米大使館は４日、グラス大使が６日の広島平和記念式典と９日の長崎平和祈念式典に出席しないと発表した。 U.S. Ambassador to Japan George Glass will not attend this year's peace ceremonies in…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
「新しい戦い方」備え急務 中国対処、総合的国力で―防衛白書
閣議に臨む高市早苗首相ら、４日午前、首相官邸政府は４日の閣議で、２０２６年版防衛白書を了承した。 Japan's Defense Ministry emphasized the urgent need to prepare for what it calls new ways of warfare…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
永住許可、収入「日本人超」 要件厳格化、入管庁が改定案
記者会見する平口洋法相、４日午前、法務省出入国在留管理庁は４日、外国人の永住許可に関するガイドラインの改定案を公表した。 Japan's Immigration Services Agency on Tuesday released a draft revision to its guidelines on…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
女性審判、聖地でジャッジ 今大会から初の試み―高校野球
全国審判講習会に参加する女性審判委員、５月４日、甲子園第１０８回全国高校野球選手権大会で、女性の審判委員が初めて聖地に立つ。 Female umpires are set to take the field for the first time in this year's national summer high…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
林総務相、サイバー対策の強化要請 自治体に、民間の被害続発で
林芳正総務相は４日の閣議後記者会見で、サイバー攻撃による民間企業への相次ぐ被害や人工知能の高度化を受け、地方自治体にサイバーセキュリティー対策の強化を求める大臣書簡を発表した。 Japanese internal affairs minister Yoshimasa Hayashi on Tuesday sent a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
熊本地震、避難８０００人超 酷暑の被災地、住宅被害１万２０００棟―宿泊キャンセルも・発生１週間
厳しい暑さの中、被災地で日傘を差して歩く人、４日午前、熊本県氷川町熊本で最大震度７を観測した地震は、４日で発生から１週間。 More than 12,000 residential buildings have been found damaged by a 7.1-magnitude earthquake that…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
地下水採取、国籍・量の把握を 事業者是正へ「法制化も」―国交省検討会
国土交通省、東京都千代田区国土交通省は４日、地下水の適正利用や規制に関する有識者検討会の提言を公表した。 A panel of experts at Japan's land ministry has called on the government to establish nationwide rules to…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
予備費２４２億円支出を決定 熊本地震で被災地支援―政府
避難所となっている熊本県氷川町の氷川中学校を視察し、住民らと意見交換する高市早苗首相、３日政府は４日の閣議で、熊本県で最大震度７を観測した地震の被災地支援に、２０２６年度予算の予備費から２４２億２５００万円を支出する方針を決めた。 Japan's government decided Tuesday to use…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
食品輸出、１０．９％増 過去最高、緑茶やブリがけん引―２６年上期
【図解】農林水産物・食品輸出額の推移農林水産省は４日、２０２６年１～６月の農林水産物・食品の輸出額が前年同期比１０．９％増の８９７７億円だったと発表した。 Japan's exports of agricultural, forestry and fishery products and food items…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
特定技能２号に「在留５年」 政府、来年１月施行方針
出入国在留管理庁が入る中央合同庁舎第６号館、東京都千代田区出入国在留管理庁は４日、熟練技能を持つ外国人労働者の在留資格「特定技能２号」の在留期間に５年を加える省令改正案を公表した。 Japan's Immigration Services Agency released a draft ministerial…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
経済対話、年度内に初開催へ 日メキシコ外相が会談
握手する茂木敏充外相とメキシコのベラスコ外相、３日、メキシコ市メキシコ訪問中の茂木敏充外相は３日、ベラスコ外相と会談し、経済安全保障などを議論する「ハイレベル対話」を立ち上げ、今年度中に初会合の開催を目指すことで一致した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
ゼレンスキー氏、対日関係「期待に及ばず」 武器供与希望か
ウクライナのゼレンスキー大統領ウクライナのゼレンスキー大統領は３日、各国に駐在する自国大使らを集めた会合で、対日関係について「かなり期待していたが、今のところ成果はそれほど大きくない」と述べた。 Ukraine's relations with Japan are still at a level short of…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日米協調介入、５兆円前後か ７月３１日に実施―市場推計
日銀本店、東京都中央区日米両国による７月３１日の円買いの協調介入の規模が５兆円前後とみられることが市場関係者の推計で分かった。 Japanese authorities are believed to have bought around 5 trillion yen in a coordinated foreign…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
日産４～６月期、２年ぶり黒字 ３７億円、米関税負担減や円安で
日産自動車本社、横浜市西区日産自動車が３日発表した２０２６年４～６月期連結決算では、純損益が３７億６１００万円の黒字だった。 Nissan Motor Co. on Monday reported a consolidated net profit of 3,761 million yen for…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
避難後、戻るように指示 イオン爆発で従業員２人死亡―所属会社が謝罪・熊本地震
イオンモール熊本の爆発事故に関して謝罪するハビタの湯瀬剛二営業部長、３日午後、熊本市「イオンモール熊本」が爆発した事故で、施設に入る雑貨店の運営会社「ハビタ」は３日、地震後に屋外避難した女性従業員２人のうちの１人に対し、施設内に戻って売上金を金庫に移すよう指示したと明かした。 Variety store…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
自民県議団会長が辞意 地震直後にパーティー―福岡
記者団の取材に対し、自民党福岡県議団の会長を辞任すると明らかにした松尾統章県議、３日午後、福岡市福岡県議会最大会派の自民党県議団の松尾統章会長が３日、記者団の取材に応じ、会長職を辞任する意向を明らかにした。 The head of the group of Liberal Democratic Party…