避難後、戻るように指示　イオン爆発で従業員２人死亡―所属会社が謝罪・熊本地震

JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐ · Aug 3, 2026 · 1m

イオンモール熊本の爆発事故に関して謝罪するハビタの湯瀬剛二営業部長、３日午後、熊本市「イオンモール熊本」が爆発した事故で、施設に入る雑貨店の運営会社「ハビタ」は３日、地震後に屋外避難した女性従業員２人のうちの１人に対し、施設内に戻って売上金を金庫に移すよう指示したと明かした。 Variety store operator Habita Inc. said Monday that two employees returned to a shopping facility in Kashima, Kumamoto Prefecture, on the company's orders after evacuating the facility following a powerful earthquake that struck the southwestern Japan prefecture on Tuesday.