Shows / Культурна рубрика
Культурна рубрика
Наше завдання - популяризація польської культури в Україні та української - у Польщі. У “Культурній рубриці” розповідаємо про спільні польсько-українські культурні проєкти, фестивалі, виставки, мистецькі акції, флешмоби та гепенінги. Знайомимо слухачів із новинками на видавничому ринку, говоримо про співпрацю польських та українських митців. На “Музичних уроках польської мови” вдосконалюємо знання польської мови та знайомимося з сучасними музичними гуртами
Episodes
- Культурна рубрика
«Наша революція»: Яцек і Гайка Куронь проти комуністичного режиму
Яцек Куронь увійшов в історію Польщі як один із лідерів демократичної опозиції, але поруч із ним у цій боротьбі була Гражина — його дружина і соратниця. У…
- Культурна рубрика
Дивитися Україну: у Варшаві розпочався XI Ukraina! Festiwal Filmowy
Протягом тижня варшавська публіка матиме змогу переглянути найновіші українські художні, документальні, анімаційні та короткометражні фільми, зокрема роботи…
- Культурна рубрика
In memoriam. Згадуємо людей культури у День всіх святих
В ефірі Української служби Польського радіо у День всіх святих згадуємо людей культури, які відійшли цього року.
- Культурна рубрика
Kino wielu głosów | Кіно багатьох голосів
Як розповідати про війну, не показуючи бойових дій? Чи можна передати травму за допомогою музики? Яким буде українське кіно після перемоги? Від 2 до 9…
- Культурна рубрика
«Русалка Пікассо»: історія малюнка у Варшаві — на польських кіноекранах
Подивитися рисунок Пікассо до приватної квартири щодня приходили сотні відвідувачів, тож зрештою мешканці його зафарбували. Ця реальна історія надихнула…
- Культурна рубрика
«Салемські відьми»: хто сьогодні на лаві підсудних?
Чому суспільства знову й знову шукають винних у часи страху й невизначеності? Як чутки стають доказами, упередження виправдовують переслідування, а звичайні…
- Культурна рубрика
Фестиваль «Україна в центрі Любліна» знайомить із сучасним українським мистецтвом
У подорож сучасним українським мистецтвом запрошує фестиваль «Україна в центрі Любліна». Уже в дев'ятнадцяте подія завітає до міста, щоб дати відчуття дому…
- Культурна рубрика
«Все буде добре»: львівський театр представив у Любліні виставу про українсько-польську дружбу та солідарність
Голоси українських та польських жінок прозвучали на сцені Театру імені Ганса Крістіана Андерсена в Любліні. Перший академічний український театр для дітей та…
- Культурна рубрика
«Потрібно розповідати цю історію світові». Композитор Максим Коломієць про оперу «Матері Херсона»
16 жовтня у Великому театрі — Національній опері у Варшаві відбудеться світова прем’єра опери «Матері Херсона». Опера присвячена темі незаконного викрадення…
- Культурна рубрика
«Орестея» Люка Персеваля — антична трагедія голосом сучасних війн
У постановці «Орестеї» у режисурі Люка Персеваля в Національному театрі у Варшаві антична трагедія стає розмовою про дітей, убитих через рішення дорослих, і…
- Культурна рубрика
«Атлантик-транс» Томаша Шершеня: подорож через океан у час кліматичної катастрофи
У книжці «Атлантик-транс» есеїст, фотограф і антрополог культури Томаш Шершень повторює маршрут Вітольда Ґомбровича через Атлантичний океан, щоб поглянути на…
- Культурна рубрика
Книжковий ярмарок у Любліні: малий формат — багато світів
За масштабом книжковий ярмарок у Любліні поступається великим подіям у Варшаві чи Кракові, проте дає більше простору для неспішного ознайомлення з…
- Культурна рубрика
Голоси, що продовжують лунати: як проєкт «Недописані» зберігає спадщину полеглих митців
Російська агресія забрала життя сотень українських діячів культури — від відомих письменників та перекладачів до верстальників, видавців і бібліотекарів…
- Культурна рубрика
Виміри пам’яті. Про містечко Ізбиця на польсько-українському пограниччі
Цього тижня у містечку Ізбиця, що на Люблінщині поблизу польсько-українського кордону, відбувається ряд заходів пам’яті єврейських мешканців цього регіону.
- Культурна рубрика
Триматися свого. Українська спільнота на Підляшші
Славомир Савчук, автор програм для української меншини на Польському радіо Білосток, став лауреатом Підляської науково-літературної премії в номінації…
- Культурна рубрика
«Кассандра» Ґжеґожа Яжини — між античною Троєю і сучасною Україною
Польський режисер приїхав до України разом із командою, щоб поставити виставу про Кассандру, але під час роботи опинився всередині української воєнної…
- Культурна рубрика
Польська осінь «Ляльки»: повнометражний фільм, серіал і виставки
Продюсер художньої стрічки Радослав Драбік повертає «Ляльку» на великий екран, бо скучив за масштабною епічною історією, яку можна показати глядачам у…
- Культурна рубрика
Станіслав Лем: львівське дитинство, філософія майбутнього і питання, які досі не мають відповіді
Станіслав Лем — один із найвідоміших польських письменників у світі та один із творців польської наукової фантастики. Народжений у Львові автор пережив Другу…
- Культурна рубрика
Альтернативні музичні заняття. Про KapustaBand з Вроцлава
KapustaBand допомагає дітям з України відчувати зв’язок із власною культурою та однолітками, а українська мова стає природною частиною цього спільного простору.
- Культурна рубрика
Міцкевич між минулим і сьогоденням: у Варшаві читали «Дзядів»
«Дзяди» Адама Міцкевича — текст, до якого в Польщі повертаються через покоління. Цьогорічне Національне читання у Варшаві показало, що цей твір і сьогодні дає…
- Культурна рубрика
Мистецтво для дітей: у Любліні розвивають креативність, упевненість і вміння бути собою
Понад 70 відсотків дітей відвідують позашкільні заняття. Найчастіше це уроки іноземних мов та спортивні гуртки. Експерти підкреслюють, що варто також…
- Культурна рубрика
«ДахаБраха» за кордоном: Українцям потрібна якась звістка з дому
«ДахаБраха» виступили в Любліні в межах міжнародного проєкту RE GogolFest та програми заявки «Європейська столиця культури Люблін 2029». Після початку…
- Культурна рубрика
Анджей Северин: Вільна Україна означає вільну Польщу і Європу
Від Яцека Куроня та Єжи Ґедройця діяч успадкував переконання, що вільна Україна означає вільну Польщу, а разом — вільну Європу. Ще до повномасштабної війни…
- Культурна рубрика
У Варшаві відбудуться 12-ті Дні української музики
Під час фестивалю звучатиме українська музика різного часу, зокрема, фортепіанна, хорова, симфонічна та традиційна.
- Культурна рубрика
Українську оперу Дмитра Бортнянського «Креонт» повертають на європейську сцену
Українську оперу XVIII століття «Креонт» Дмитра Бортнянського, партитуру якої майже 250 років вважали втраченою, планують представити на європейських сценах…
- Культурна рубрика
Сім скарбів українського бароко вперше покажуть у Великій Британії
Сім сакральних пам’яток із колекції Національного заповідника «Києво-Печерська лавра» 14 вересня представлять у лондонському Музеї Вікторії та Альберта…
- Культурна рубрика
«Її світло назавжди залишиться в наших серцях»: у Любліні згадують українську мисткиню Дарію Альошкіну
У Польщі згадують українську мисткиню Дарію Альошкіну, яка неодноразово представляла своє мистецтво в Любліні. Відома майстриня витинанки поєднувала українську…
- Культурна рубрика
Що цікавого підготував XXIII фестиваль «Варшава Зінгера»
«Варшава Зінгера» за роки існування стала міжнародною культурною подією. Нині до Варшави приїжджають митці, письменники та музиканти з різних країн.
- Культурна рубрика
Польща очима Едварда Двурніка: від ПНР до сучасної суспільної кризи
Картини Едварда Двурніка, створені в соціалістичній Польщі, допомагають зрозуміти емоції сучасного суспільства. Виставка у Варшаві показує, як сором, гордість…
- Культурна рубрика
Від Варшави до Нью-Йорка: Ukrainian Freedom Orchestra починає п'яте світове турне
Українські музиканти виходять на світові сцени, щоб відкривати міжнародній публіці українську музику та показувати її поруч із європейською класикою. П'ятий…
- Культурна рубрика
«Вміння сміятися з себе — ознака зрілої культури»: українська акторка про серіал «1670»
Поява української козачки у третьому сезоні особливо актуальна на тлі нинішніх польсько-українських відносин.
- Культурна рубрика
У Любліні презентували виставку українського митця APL315
Одеський художник у своїй праці дослідив та презентував, як переплітаються українські, польські та єврейські долі.
- Культурна рубрика
«Нас об'єднує…»: столиця відзначає 82-гу річницю Варшавського повстання
До 82-ї річниці повстання тут відкрили виставку про моду й повсякденне життя в окупованій Варшаві, презентували новий концептуальний музичний альбом Блажея…
- Культурна рубрика
«Карнавал штукарів» у Любліні змінює уявлення про мистецтво
У Любліні завершився фестиваль «Карнавал штукарів» — подія, яка на кілька днів перетворює місто на відкриту сцену сучасного циркового мистецтва. Тут не…
- Культурна рубрика
«Висунь язика!» — вірші Бжехви двома мовами у Перемишлі для дітей
У Бібліотеці Дому Українського в Перемишлі відбулися інтерактивні літературні майстер-класи для дітей віком 3–6 років. Під час зустрічі наймолодші учасники…
- Культурна рубрика
Триматися свого. У Ждині відбулася 44-та Лемківська ватра
Лемківська ватра — це час щорічних зустрічей, надзвичайно важливих для лемків: між поколіннями, у колі родини, з друзями, зустрічей, які об’єднують спільною…
- Культурна рубрика
Гелена Рубінштейн. Краса — твоє призначення
Вона створила власний міф, побудувала глобальну косметичну імперію і зробила догляд за собою частиною повсякденного життя мільйонів жінок. Про її шлях, амбіції…
- Культурна рубрика
Місце, що об’єднує. Про Радруж на польсько-українському прикордонні
Про Радруж, село на прикордонні, яке є спільною польсько-українською спадщиною і яке, попри дуже складну історію, сьогодні дає простір для спільної праці, де…
- Культурна рубрика
«Себе розшукую»: 100 років Остапа Лапського
У соту річницю від дня народження Остапа Лапського у Варшаві відбувся вечір пам’яті поета, перекладача, літературознавця і багаторічного працівника Української…
- Культурна рубрика
«Література — це про свободу і простір для різноманітності». Про люблінський літературний цикл «Східний експрес»
«Східний експрес» — це цикл зустрічей з авторами, презентації найновіших прем’єр видавництва Warsztaty Kultury та дискусії, присвячені найцікавішій сучасній…
- Культурна рубрика
Натхненні Новосельським: нові розписи храму УГКЦ в Любліні
Українська греко-католицька церква святого Йосафата в Любліні поступово змінює свій вигляд. У храмі тривають роботи над новими розписами, автором яких є…
- Культурна рубрика
Сергій Жадан презентував у Любліні двомовну збірку «Бої без правил»
Сергій Жадан презентував свою нову книгу в Любліні. «Бої без правил» — це двомовна збірка поезії, видана Видавництвом Майстерень Культури в Любліні.
- Культурна рубрика
Аліна Костікова: Анімація — це мистецтво, яке вдихає життя й рух у зображення
Про різні види анімації, про участь у міжнародних фестивалях із анімації "Pictoplasma", "Annecyfestival" і LINOLEUM, а також про етичність використання ШІ в…
- Культурна рубрика
П'ятнадцяті Іменини Яна Кохановського відбулися у Варшаві
Літературний пікнік, який свого часу започаткували для популяризації читання, сьогодні є одним із найпомітніших літературних заходів Польщі. Цьогоріч його…
- Культурна рубрика
У Варшаві представили мистецький проєкт про жіночу роль під час війни
Однією з особливостей творчого підходу художниці Олени Габрієль є принципова відмова від назв для своїх картин.
- Культурна рубрика
«Парадокс існування»: 50 років листування Михайла Лесіва та Романа Шпорлюка
Історик Олександр Аврамчук та дослідниця Оля Гнатюк спільно видали книжку «Парадокс існування». Це кореспонденція двох видатних польсько-українських науковців…
- Культурна рубрика
У Любліні триває Східний фестиваль фотографії: про аналогову фотографію, пам’ять і досвід війни
Понад 40 виставок, десятки митців із Польщі та з-за кордону й розмови про сучасне мистецтво, пам’ять та ідентичність. У Любліні триває Східний фестиваль…
- Культурна рубрика
Польський документаліст: «Неможливо бути поляком і не розуміти Україну, а також українцем і не розуміти Польщу»
У програмі Української служби Польського радіо — розмова з документалістом, оператором та репортером Кшиштофом Кшижановським. З нагоди 80-річчя режисера в…
- Культурна рубрика
Результати Євробачення здивували перемогою Болгарії та спричинили дискусії про голосування
Особливе обурення спричинили 12 балів від польського журі Ізраїлю, що стало предметом дискусій у європейському медіапросторі.
- Культурна рубрика
У Любліні вийшла збірка віршів Сергія Жадана — «Бої без правил»
Видавництво Warsztaty Kultury у Любліні презентує нову книжку. «Бої без правил» — це збірка віршів Сергій Жадана у перекладі поетки, редакторки Александри…
- Культурна рубрика
Митець Кшиштоф Ґіль: Кожен із нас може стати «чужим»
«Кожен із нас у будь-який момент свого життя може несподівано стати чужинцем». Ця думка проходить крізь усю виставку Кшиштофа Ґіля «Вас тут ніхто не хоче»…
- Культурна рубрика
«Вівтарі» та «марійки»: про що розповідають каплички з варшавської Праги?
Празькі каплички становлять цінний фонд історичних об’єктів на межі матеріальної та нематеріальної спадщини, що мають велику символічну та духовну цінність…
- Культурна рубрика
«Останні молекули свободи»: Ана Бландіана — лауреатка Премії Герберта 2026 року
Для Ани Бландіани поезія була місцем, де в часи репресій зберігалися «останні молекули свободи». Для журі Міжнародної літературної премії імені Збіґнєва…
- Культурна рубрика
Уява замість іграшок: нова прем’єра Театру Андерсена у Любліні
Сюжет вистави розгортається навколо бабусиної шафи. Головний герой — маленький котик — стає провідником для дітей, відкриваючи одну за одною полиці, наповнені…
- Культурна рубрика
Репортажистика, комікси і сучасна проза: книжковий ярмарок у Варшаві-2026
Попри зміну локації та запровадження платного входу, подія знову зібрала тисячі читачів, сотні видавців і гостей із понад 30 країн. Ярмарок підтвердив, що…
- Культурна рубрика
Театр як школа життя: у Любліні пройшов студентський фестиваль
Організатори наголошують, що участь у театрі допомагає студентам не лише реалізовувати творчі ідеї, а й розвивати комунікаційні навички, вчитися працювати в…
- Культурна рубрика
У Варшаві говорили про збереження ідентичності Криму
У Варшаві відбулася дискусійна подія «What We Talk About When We Talk About Crimea» , присвячена ролі Криму в майбутньому України та Європи. На події побувала…
- Культурна рубрика
Українське сучасне мистецтво на тлі повернення Росії до Венеції
Триває 61-ша Венеційська бієнале. Про значення участі України у Венеційській бієнале розповідає історик мистецтва, куратор Єжи Онух.
- Культурна рубрика
Вечірня Школа Традицій у Любліні: як народна культура об’єднує покоління
У Любліні діє Вечірня Школа Традицій — освітній проєкт, що об’єднує дорослих і дітей довкола автентичної народної культури регіону та передає її наступним…
- Культурна рубрика
Через культуру Україна повертає собі історію й утверджує міжнародну суб'єктність
Поки Росія намагається привласнити історію Русі, витіснити українську культуру й нав’язати власні імперські наративи, Україна дедалі активніше використовує…