Shows / Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Episodes
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Ráno na eFeMku (14.7.2026 06:00)
Do utorkového Rána na eFeMku prišiel The Curly Simon s novou tvorbou. Simon Štubniak so svojou kapelou zahral nové pesničky naživo z nášho štúdia. Jeho…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Táňa Kusá (13.7.2026 23:58)
Potom, čo poslucháči pobudli s Dantem a Vergíliom v pekle, teraz sa dostanú do očistca a pomaly smerujú spolu s ním k raju. To sú tri kantiky, tri časti…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Miroslava Vallová (13.7.2026 23:56)
Danteho Božská komédia je gigantické dielo. Pokladá sa za jedno z najväčších básnických výtvorov všetkých čias. Pre poslucháčov Rádia Devín sa ho „tvorcovia…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
1. rozhovor - Rekapitulácia pekla (13.7.2026 23:54)
Rozhovor Táne Kusej s komentátorkou Božskej komédie Miroslavou Vallovou Skôr než otvoríme stránky druhej kantiky Božskej komédie, skôr než vstúpime do Očistca…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
1. spev (13.7.2026 23:52)
Dante s Vergiliom vyšli z Pekla a znovu vidia hviezdy. Predrali sa pekelnou šachtou, ktorú kedysi prerazilo Luciferovo telo, keď bol zvrhnutý z nebies. Pred…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
2. spev (13.7.2026 23:50)
Očistcová hora vyzerá ako zužujúci sa kužeľ. Je na nej sedem okruží, sedem pásiem, ktoré symbolizujú sedem hlavných hriechov: pýchu, závisť, hnev, lenivosť…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
3. spev (13.7.2026 23:48)
Prvé pásmo Predočistca pripomína Dantemu ligurské pobrežie. Spolu s Vergiliom sa sem dostal cez otvor, ktorý stráži Cato Utický. Sú tu vyobcovaní-…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
4. spev (13.7.2026 23:46)
Dante a Vergilius prešli prvé pásmo Predočistca. Medzi dušami exkomunikovaných z cirkvi stretli kráľa Manfréda z rodu Hohenštaufovcov. Teraz sú v druhom pásme…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
5. spev (13.7.2026 23:44)
V treťom pásme Predočistca sú duše zavraždených. Vergilius prosí Danteho, aby sa za nich prihovoril, keď sa ako smrteľník vráti naspäť na zem. Vrúcne modlitby…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
6. spev (13.7.2026 23:42)
Dante a Vergilius sú stále v treťom pásme Predočistca. Sú tu duše tých, ktorí zomreli násilnou smrťou skôr, než dostali odpustky alebo mohli oľutovať svoje…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
7. spev (13.7.2026 23:40)
V Údolí kniežat zbor ôsmich panovníkov spieva Salve regina!: na ich čele je cisár Rudolf Habsburský, vedľa neho český kráľ Přemysl Otakar II., otec Václava…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
8. spev (13.7.2026 23:38)
V Údolí kniežat je podvečer - duše spievajú hymnus sv.Ambróza. Nino Vinsconti sa Dantemu sťažuje, že naňho zabudla jeho manželka a vydáva sa. Konrád Malaspina…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
2. rozhovor: Danteho doba z pohľadu historika (13.7.2026 23:36)
Rozhovor Táne Kusej s historikom doc. Vincentom Múcskom Dante sa narodil v roku 1265 medzi 21. májom a 7.júnom - presný deň zatiaľ nepoznáme, podobne ako pri…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
9. spev (13.7.2026 23:34)
Na kvitnúcej lúke večer Dante usne. Zdá sa mu, že ho unáša orol. Keď ráno precitne, je s Vergiliom sám. Doteraz ich Údolím kniežat sprevádzal provensalský…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
10. spev (13.7.2026 23:32)
Básnici prekročili prah Očistcovej brány. Musia vystúpiť na vrchol Očistcovej hory - čaká ich sedem kruhov Očistca, v ktorých sa duše očisťujú od siedmich…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
11.spev (13.7.2026 23:30)
V prvom kruhu Očistca sa očisťujú duše pyšných. Odriekajú Otčenáš a obracajú sa na tých, čo ešte žijú a môžu im modlitbami skrátiť pobyt v Očistci. Dante medzi…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
12.spev (13.7.2026 23:28)
Dante s Vergiliom kráčajú po kamennej ceste, na ktorej sú vytesané príklady potrestanej pýchy. Zjaví sa anjel, krídlami udrie Danteho po čele a zbaví ho prvého…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
3. rozhovor: Kríza v cirkvi a náboženské reformy (13.7.2026 23:26)
Obdobie, v ktorom Dante žil, poznačili boje medzi jednotlivými panovníkmi, ale najmä medzi cisárom a pápežom. Dante bol prívržencom cisára, na čo doplatil…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
13. spev (13.7.2026 23:24)
Druhý kruh Očistca je určený závistlivcom. V sivých plášťoch sedia pri skalnej stene a sivá je tiež ich tvár. Aj tieto duše prosia Danteho, aby vyhľadal ich…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
14. spev (13.7.2026 23:22)
V druhom kruhu Očistca oslovia Danteho dve závistlivé duše z Romagne. Nasleduje jedna z najostrejších invektív proti Toskánsku v Božskej komédii. Dante narieka…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
15. spev (13.7.2026 23:20)
Vergilius pokračuje v úvahách o závistnom ľudstve a o závisti ako hlavnej príčine úpadku sveta. Danteho zasiahne svetlo vychádzajúce z anjela. Dante je ako v…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
16. spev (13.7.2026 23:18)
Danteho oslepí hustý dym, ktorý sa valí z tretieho pásma. Tu sa očisťujú duše, ktorých ovládal na zemi hnev. Marco z Lombardie hovorí o príčinách úpadku sveta.
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
4.rozhovor: Preklad Božskej komédie (13.7.2026 23:16)
Danteho Božská komédia je preložená takmer do všetkých jazykov. Významné svetové jazyky, ako angličtina, španielčina, francúzština a nemčina majú kompletné…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
17.spev (13.7.2026 23:14)
Básnici putujú v temnom dyme, až napokon vyjdú do slnečného svetla. Dante vidí obrazy hnevu. Z čela mu zmizne tretie P a je tak zbavený tretieho hriechu…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
18. spev (13.7.2026 23:12)
Dante a Vergilius sú vo štvrtom kruhu Očistca, kde pykajú lenivci. Vergilius pokračuje vo svojom výklade o podstate lásky v duchu filozofie sv.Tomáša…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
19. spev (13.7.2026 23:10)
Anjel zmaže Dantemu štvrté P - štvrtý hriech - lenivosť. Pri východe slnka sa spolu s Vergiliom dostane do piateho kruhu Očistca, kde pykajú lakomci a…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
20. spev (13.7.2026 23:08)
Básnici sú v piatom kruhu Očistca. Dantemu sa prihovorí tieň Uga Capeta - zakladateľa francúzskej kráľovskej dynastie. Za lakomstvo tu pykajú tiež ďalší…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
5. rozhovor: Jozef Felix - komentátor a prekladateľ Božskej komé (13.7.2026 23:06)
Danteho Božská komédia má zložitú štruktúru a architektúru. Vychádza z čísla 3 ako symbolu svätej trojice: Skladá sa z troch kantík: Pekla, Očistca a Raja…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
21. spev (13.7.2026 23:04)
Dante žízniaci po pravde ako Samaritánka, kráča Očistcom ďalej. Pridá sa k nemu rímsky básnik Statius. Je to práve tá duša, ktorej oslobodenie od hriechov…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
22. spev (13.7.2026 23:02)
Anjel zotrie Dantemu z čela piate P - Dante je očistený od lakomstva aj márnotratnosti. V spoločnosti básnikov stále kráča Statius, veľký obdivovateľ Vergilia…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
23. spev (13.7.2026 23:00)
Dante, Vergilius a Statius sú v šiestom kruhu Očistca, kde sú nestriedme duše. Tu stretne svojho priateľa Foreseho, ktorý spomína na svoju manželku Nellu…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Musica folklorica (13.7.2026 23:00)
(R) Prix de musique folklorique de Radio Bratislava 1985, kategória B – 1. výber
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
24. spev (13.7.2026 22:58)
V šiestom kruhu Očistca duše pykajú za nestriedmosť. Bonagiunta z Lukky cituje začiatok Danteho kancóny v Novom živote, ktorá sa pokladá za manifest sladkého…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
6. rozhovor: Viliam Turčány - prekladateľ a prebásňovateľ Božske (13.7.2026 22:56)
Iniciátorom prekladu Božskej komédie do slovenčiny bol dr. Július Paštéka. V roku 1956 oslovil literárneho vedca dr. Jozefa Felixa a predložil mu danteovský…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
25. spev (13.7.2026 22:54)
Dante sa v sprievode rímskych básnikov Vergilia a Statia blíži k siedmemu kruhu. Tu sa Očistcová hora zužuje do špica, ale ešte nie sú na samom vrchole. Z…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
26. spev (13.7.2026 22:52)
V siedmom kruhu na vrchole Očistcovej hory pykajú v ohni sodomiti a homosexuáli. Dantemu sa prihovorí básnik Guido Guinizelli, ktorého pokladajú za otca…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
27. spev (13.7.2026 22:50)
Traja básnici sa ocitnú medzi Očistcom a Rajom. Anjel ich vyzve, aby vstúpili do očistných plameňov. Danteho strach premôžu Vergiliove slová, že ho čaká…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
28. spev (13.7.2026 22:48)
Les Pozemského raja porovnáva Dante so slávnym píniovým hájom pri Ravenne na brehu Chiassi (Kiasy). Správkyňou tohto miesta blaženosti je Matelda. Vysvetlí…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
29. spev (13.7.2026 22:46)
Dante kráča lesom za Mateldou, ktorá nabáda básnikov, aby sa napili vody z rieky zabudnutia Léthé. Stromami sa prediera žiara a počuť krásnu melódiu. Z diaľky…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
30. spev (13.7.2026 22:44)
Sedem hviezd - sedem svietnikov za sebou vedie celý sprievod. Sú to postavy Starého a Nového zákona. Medzi nimi kráľ Šalamún zvolá: „Príď nevesta z Libanonu!“…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
31. spev (13.7.2026 22:42)
Beatrice zahŕňa Danteho výčitkami, trpko ho kárajúc za jeho priestupky a za lásku k iným ženám. Je mu ťažko, až upadne do bezvedomia. Preberie sa až v rieke…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
32. spev (13.7.2026 22:40)
Dante sa nemôže nasýtiť pohľadu na Beatricinu tvár. Mystický sprievod sa pohne dopredu, Dante s básnikom Statiom a Mateldou kráčajú po boku voza. Prídu k…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
33. spev (13.7.2026 22:38)
Sprievod sa vzdiali a Beatrice sa s Dantem rozpráva osamote. Nesmie byť už pred ňou taký plachý a má sa na všetko pýtať. A keď sa vráti, napísať o strome…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
7. rozhovor: prednes Očistca z pohľadu interpreta Božskej komédie (13.7.2026 22:36)
Odznel záverečný 33.spev Očistca - druhej kantiky Božskej komédie. Projekt Parnas je zložitý tvar - nahrávame ho postupne v istých intervaloch, zväčša ročných…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
O Danteho Božskej komédii (13.7.2026 22:34)
Viac zaujímavých informácií o projekte si môžete vypočuť v rozhovore Jany Motyčkovej s Táňou Kusou a Štefanom Bučkom:
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Rozhovor 1 - Prečo Dante? (13.7.2026 22:32)
Dante patrí k najväčším svetovým básnikom. S Homérom a Vergiliom tvorí vrchol poézie a spolu s nimi sa dostal na Parnas. Táto trojica tróni na najvyššom mieste…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
1. časť (13.7.2026 22:30)
Dante uprostred noci zablúdi v temnom lese. Za úsvitu sa pokúša z neho vyjsť, zamieri k vrchu ožiarenému slnkom, ale cestu mu skrížia tri šelmy – leopard, lev…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
2. časť (13.7.2026 22:28)
Dante sa obáva, že nie je hoden cesty, ktorú mu ponúkol Vergílius: aby spolu zostúpili do Pekla, skadiaľ ho rímsky básnik cez Očistec prevedie do Raja, kde…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
3. časť (13.7.2026 22:26)
Dante s Vergíliom prechádzajú pekelnou bránou. Vidia duše tých, ktorí vo svete nekonali ani dobro, ani zlo. A nie sú ani zatratení, ani spasení. Dôjdu k brehom…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Rozhovor - Prečo Dante? časť 2 (13.7.2026 22:24)
Danteho Božskú komédiu prirovnávajú ku gotickej katedrále. Nielen pre jej mohutnú architektúru. V bohatej alegoricko-symbolickej štruktúre je zakódovaná suma…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
4. časť (13.7.2026 22:22)
Dante precitne z mdlôb. Nevie, ako sa dostal cez rieku Acheron na okraj pekelnej priepasti. S rímskym básnikom Vergíliom zostúpi do prvého kruhu – do Limbu…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
5. časť (13.7.2026 22:20)
Pri vchode do druhého kruhu Pekla stojí Mínos, súdi duše hriešnikov a určuje im trest. Krútňava uprostred kruhu unáša smilníkov a chlípnikov a tých, ktorí boli…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
Nočná pyramída - hosť (13.7.2026 22:19)
Vedecko výskumná práca, spolupráca s historikmi, archeológmi a výtvarnými znalcami - aj taká je profesia Patrika Farkaša. | Hosť: Patrik Farkaš (riaditeľ…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
6. časť (13.7.2026 22:18)
Dante sa preberie z mdlôb a vidí, že je v treťom kruhu Pekla. Cerberus tu dozerá na tých, ktorí zhrešili obžerstvom a nenásytnosťou a padá na nich špinavý…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
7. časť (13.7.2026 22:16)
Vstup do štvrtého kruhu Pekla stráži Pluto. Sú tu lakomci a márnotratníci, ktorí váľajú proti sebe ťažké balvany. Vergílius poučuje Danteho o Fortúne. Potom…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
8. časť (13.7.2026 22:14)
Danteho a Vergília preváža cez močiar Styx Flegyas. Cestou stretnú Florenťana Filipa Argentiho. Pristanú pod hradbami mesta Dis , no diabli pred nimi uzavrú…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
9. časť (13.7.2026 22:12)
Pod hradbami mesta Dis diabli pred Dantem a Vergíĺiom uzavreli brány. Dante je zdesený, darmo ho Vergílius utešuje. Napokon priletí posol z neba, prútikom…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
10. časť (13.7.2026 22:10)
Na cintoríne v šiestom kruhu Pekla v hroboch horia kacíri. Z jedného hrobu Danteho osloví Florenťan Farinata degli Umberti . Vášnivo s ním diskutuje o politike…
- Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache
11. časť (13.7.2026 22:08)
Aby si zvykli na smrad stúpajúci z najhlbšieho Pekla, Dante a Vergílius sa uchýlia do závetria jednej z hrobiek, v ktorých horia kacíri. Vergílius hovorí, že…