Shows / Lovecraft på svenska
Lovecraft på svenska
Det här är Lovecraft på Svenska! En podd där jag, Fredrik Johansson, läser in mina egna översättningar av skräckförfattaren HP Lovecrafts berättelser. Ofta med syftningsfel och anglicismer, ibland förstärkta med effekter. Följ med från början i de berättelser som kom att bli Cthulhu myten, från de Kingsport till Arkham och Miscatonic. Gå direkt till källan och stifta bekantskap med de obeskrivbara vidundren Dagon, Cthulhu, Nyarlathotep och bortom. Välkommen till Howard Philips Lovecrafts värld.
Episodes
- Lovecraft på svenska
148. Alonzo Typers dagbok - Del 1
Alonzo Typer sågs sist 1908. Som en student av det okända var det inte helt ovanligt att han försvann bort på längre resor men denna gång blev det tyst kring…
- Lovecraft på svenska
147. Gravöppningen
Efter ett besök i orienten upptäcker vår berättare vid sin hemkomst till Hampden att han ådragit sig spetälska. Efter att ha hållit sig undan ett år och dolt…
- Lovecraft på svenska
146. Utmaningen från bortom
George Campbell befinner sig tältande ute i vildmarken under sin sommarsemester. Mitt i natten väcks han ur sömnen an något som krafsar runt i lägret utanför…
- Lovecraft på svenska
145. Trädet på kullen
En tidig juni förmiddag vandrar studenten Single runt bland kullarna utanför Hampden. I ett öde och förtorkat landskap skådar han ett stort svart träd på…
- Lovecraft på svenska
144. Minne och Boken
Minne är en mycket kort text men ändå med rätt typisk Lovecraft stil innehållande en förfallen civilisation och tomma ruiner. Den påminner mig en del om…
- Lovecraft på svenska
143. Striden som avslutade århundradet och Kollapsande kosmos
Striden som avslutade århundradet kan bäst beskrivas som ett internt skämt bland Lovecrafts krets av vänner. De karaktärer som omnämns är lustifikationer av…
- Lovecraft på svenska
142. Dräpandet av monstret och Trollkarlsbestens skatt
Båda dessa är i första hand skrivna av Robert Hayward Barlow, där Lovecraft i mindre utsträckning varit med och samarbetat. Barlow, som tidigare nämnts, stod i…
- Lovecraft på svenska
141. Skräcken på begravningplatsen
Till den gamla avfolkade landsbruksorten Stillwater är det sällan besökare har vägarna förbi. Men när man av omständigheterna tvingas ta de små landsvägarna…
- Lovecraft på svenska
140. Genom silvernyckelns portar - Del 2
Swami Chandraputra avslöjar att den resa Carter genomfört tillbaka till året 1883 blott var det första steget. Väl tillbaka i sin barndom, finner han sig…
- Lovecraft på svenska
139. Genom silvernyckelns portar - Del 1
I ett hus i New Orleans har en grupp samlats för att hantera den försvunne Randolph Carters egendom. Männen är internt oense om hur saken ska hanteras då den…
- Lovecraft på svenska
138. Fällan
Detta var ett samarbete som Lovecraft skrev tillsammans med sin brevvän Henry St Clair Whitehead när han besökte honom i Florida under våren 1931. Själva…
- Lovecraft på svenska
137. Medusas lockar - Del 3
Marsh erhåller Denis välsignelse att måla Marceline, som tycks förtjust över uppmärksamheten från konstnären. Fadern, i ett försök att avstyra vad som…
- Lovecraft på svenska
136. Medusas lockar - Del 2
I den nedgångna herrgården i slutet av den övervuxna uppfarten finner vår berättare både värd och husrum. Den gamle mannen bjuder honom att stanna över natten…
- Lovecraft på svenska
135. Medusas lockar - Del 1
En man kör runt på landsbygden i Missouri och överraskas av en regnstorm när kvällen börjar närma sig. I det ödsliga området finner han ett till synes förvalet…
- Lovecraft på svenska
134. Den onda prästen
Vi börjar så sakteligen närma oss slutet av Lovecrafts verk, med ett drygt dussin kvar. De flesta av dessa är samarbeten eller omskrivningar av andras verk och…
- Lovecraft på svenska
133. Den elektriska avrättaren
Ett gruvbolag i San Fransisco har problem med en av sina gruvor i San Mateo bergen i Mexiko. En anställd vid namn Feldon har stulit en rad värdepapper och…
- Lovecraft på svenska
132. Det sista provet - Del 3
Clarendons avsked som medicinsk chef över San Quentin anstalten sätter vissa käppar i hjulen för hans strävan efter en feberkur. Till en början verkar detta…
- Lovecraft på svenska
131. Det sista provet - Del 2
Medan syskonen Clarendon åtnjuter sin nyfunna bekantskap med Guvernör Dalton bryter svart feber ut på San Quentin anstalten. Till en början tycks det under…
- Lovecraft på svenska
130. Det sista provet - Del 1
Dr Alfred Clarendon, en världskänd doktor specialiserad på feber, har nyligen flyttat till San Fransisco med sin syster Georgina. Som av en lycklig slump…
- Lovecraft på svenska
129. Silvernyckeln
Randolph Carter inser att han gradvis börjat tappa förmågan att träda in i drömmarnas värld. Desperat försöker han hitta en ersättare för de förlorade…
- Lovecraft på svenska
128. Saken i månljuset
Saken i Månljuset är baserad på just en dröm som Lovecraft själv hade, som han beskrev i ett brev till Donald Wandrei i november 1927. Denna blev sedermera…
- Lovecraft på svenska
127. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 8
Efter att ha frigivit de tillfångatagna Ghoulerna i Sarkomand planeras en räd mot den taggiga klippan i havet där månbestarna har ett tillhåll. Dolda i den…
- Lovecraft på svenska
126. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 7
Förföljd och gripen av en av de snedöga rubinhandelsmännen tvingas Carter stiga upp på en av de monstruösa Shantakfåglarna som tar honom upp till den hemska…
- Lovecraft på svenska
125. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 6
Efter en båtfärd som går förbi bortglömda jungelruiner, anländer Carter till Ooth-Nargai och den fantastiska staden Celephaïs. Efter att ha talat med…
- Lovecraft på svenska
124. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 5
I sällskap med en grupp Ghouler och själv maskerad till en sådan, tar sig Carter förbi de hemska Gastarna i Monolith skogen och in i Gugernas stad. Där…
- Lovecraft på svenska
123. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 4
Uppe på Ngraneks topp skådar Randolph Carter till sista det ansikte som skulpterades med gudarnas anletsdrag. Han förstår nu att det folk han söker kan finnas…
- Lovecraft på svenska
122. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 3
Bortrövad av de turbanbärande köpmännen förs Carter över det södra havet genom basaltpelarna i väst och upp till den mörka sidan av månen. I en mycket märklig…
- Lovecraft på svenska
121. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 2
Genom de förtrollade skogarna har Carter tagit sig bortom floden Skai, till sköna Ulthar. Omgiven av katter hälsar han där på patriarken Atal för att fråga…
- Lovecraft på svenska
120. Drömsökandet efter okända Kadath - Del 1
Randolph Carter är en van besökare i drömvärlden. En dag börjar han upprepade gånger drömma om en vacker gyllene stad i konstant solnedgång, en plats av sådan…
- Lovecraft på svenska
119. Det mycket gamla folket
Detta är egentligen inte en berättelse i sig utan ett brev som skrevs av Lovecraft till sin vän Donald Wandrei. Enligt utsago återberättar den en dröm han…
- Lovecraft på svenska
118. Två svarta flaskor
Hoffman har blivit kallad till byn Daalbergen i Appalacherna per post då hans morbror Vanderhoff har avlidit. Vanderhoff hade tjänstgjort som präst i bygden…
- Lovecraft på svenska
117. Han
En ensam poet som flyttat till New York med drömmar om att nära sin kreativa ådra ångrar sig bittert då det snarare är motsatsen som drabbar honom. Den gamla…
- Lovecraft på svenska
116. Celephaïs
Kuranes har sedan barnsben delat sitt liv mellan två världar. Den vakna, prosaiska och den drömmande, gränslösa. I drömmarna finner han som liten kungariket…
- Lovecraft på svenska
115. Skräcken i Red Hook - Del 2
Polisinspektör Malone har kallats bort från Red Hook fallet av en administrativ röra . Han har dock svårt att släppa tankarna på Robert Suydams inblandning i…
- Lovecraft på svenska
114. Skräcken i Red Hook - Del 1
I en lugn by i Rhode island störs plötsligt vardagslunken en morgon av ett hysteriskt rusande och skrikande av en besökande man. Mannen, en polisinspektör från…
- Lovecraft på svenska
113. Det skydda huset - Del 2
Efter en grundlig efterforskning i huset historia och en sammanställning av de öden som drabbat de boende, känner sig vår berättare och hans farbror nu manade…
- Lovecraft på svenska
112. Det skydda huset - Del 1
Tillsammans med sin farbror har vår berättare länge fascinerats av ett gammalt hus i Providence. På grund av den anmärkningsvärda mängden dödsfall på platsen…
- Lovecraft på svenska
111. Under pyramiderna - Del 2
Efter att ha guidats runt i Kairo och på Gizaplatån, åtföljer Houdini sin guide för en kvällspromenad i bazaren. Där uppstår en gräl mellan guiden och en annan…
- Lovecraft på svenska
110. Under pyramiderna - Del 1
På sin resa till Australien stannar utbrytarkungen Harry Houdini till i Kairo för att besöka det gamla Egypten med alla dess mysterier. Till en början reser…
- Lovecraft på svenska
109. Döv, stum och blind
En kväll anländer en bil med fyra män, ledda av en Dr Morehouse till ett gammalt stenhus. De har samlats här då tjänaren till hyresgästen i huset har ramlat in…
- Lovecraft på svenska
108. De älskade döda
I den stilla natten på en enslig kyrkogård väntar på berättare ut sin sista natt i frihet. Snart kommer han att hittas och låsas in för alltid men innan dess…
- Lovecraft på svenska
107. Spökätaren
Vår protagonist behöver ta sig från Mayfair till Glendale innan morgondagens middagstid. Märkligt nog verkar lokalbefolkningen motsträviga till att guida honom…
- Lovecraft på svenska
106. Aska
Bruce besöker sin vän Prag och beter sig på ett märkbart stressat sätt. Efter att ha lugnat nerverna med vin och cigarrer börjar han berätta om de senaste…
- Lovecraft på svenska
105. Hypnos
En skulptör finner en dag sin musa, en vacker och märklig man som har svimmat av på en järnvägsstation. Han räddar honom från folkmassan och ger honom husrum…
- Lovecraft på svenska
104. Kall luft
I New York har vår berättare funnit ett acceptabelt boende i ett billigt pensionat. Efter att ha drabbats av hjärtproblem stiftar han bekantskap med en granne…
- Lovecraft på svenska
103. Erik Zanns musik
I en namnlös stad söker en fattig student efter ett billigt boende. Efter mycket letande finner han till slut en okänd gata, Rue d’Auseil, där en lam hyresvärd…
- Lovecraft på svenska
102. Månmyren
Denys Barry har återvänt till sina förfäders marker på Irland, efter att ha gjort sin förmögenhet i USA. Till en början väl mottagen, ändras lokalbefolkningens…
- Lovecraft på svenska
101. De andra gudarna
Jordens gudar gömmer sig för människan. När folk har spridit sig över världen, försvinner de isolerade platser där gudarna kan hålla samkväm. En plats lär dock…
- Lovecraft på svenska
100. Den lurande skräcken
Dagens avsnitt är det 100 avsnittet av Lovecraft på Svenska! Och det firar vi med ett extra långt avsnitt av Den lurande skräcken, från 1922! Den lurande…
- Lovecraft på svenska
99. Iranons sökande
In i den dystra staden Teloth, vandrar den fagre Iranon. Han kan spela och sjunga vackert och försöker tjusa de fantasilösa arbetarna med sin sång, på en plats…
- Lovecraft på svenska
98. Det krypande kaoset
Opium är en drömmande drog och en som av vissa anses vara kapabel att expandera tankarna och visa oss en dold verklighet. Vår berättare är bekant med de…
- Lovecraft på svenska
97. Templet
En flaskpost har hittats vid Yucatanhalvöns kust i Mexiko. Innehållet är ett långt brev skrivet av en officerare på en tysk ubåt. Koordinater lämnas för den…
- Lovecraft på svenska
96. Från bortom
Efter en tids tystnad från sin vän, Professor Tillinghast, kallas vår berättare till hans hus. Tillinghast har gjort framsteg med sin maskin, som ska expandera…
- Lovecraft på svenska
95. Gatan
En gata är en mänsklig konstruktion. Ibland något som medvetet planeras och anläggs efter ett behov men lika ofta något som växer fram av behov, vana och…
- Lovecraft på svenska
94. Trädet
De två skulptörerna, Kalos och Musides, är de käraste och bästa av vänner. Trots deras skilda syn på konstnärlig inspiration stötar de alltid varandra och är…
- Lovecraft på svenska
93. Det vita skeppet
Basil Elton sköter den fyr som tidigare vaktades av hans far och farfar. Mängden skepp som passerar har minskat under generationerna men Basil minns alla de…
- Lovecraft på svenska
92. Juan Romeros övergång
Vår berättare har bosatt sig i Amerikas ökenlandskap. Av skäl som han inte vill diskutera, fick han fly sin officers tjänst i Indien och har nu tagit…
- Lovecraft på svenska
91. Bortom väggen av sömn
Joe Slater har bedömts som mentalt eftersatt. Efter hemska omständigheter har han placerats på en anstalt, där han kommer att leva ut resten av sina dagar…
- Lovecraft på svenska
90. Den gröna ängen
Efter att en meteor har slagit ned i havet utanför Maine, fångas den av en slump i näten av en grupp fiskare. Innesluten i stenen från stjärnorna, finns en…
- Lovecraft på svenska
89. Polaris
Vår berättare finner sig störd av Polstjärnan. Det verkar för honom som att den kommer med ett budskap, något den försöker berätta för honom i hans drömmar…