【英語でよく使う一言｜褒められたとき④】辞書の意味とは大違い？英語で褒められたときの、こんなに便利な定番表現（#85）

60点の英語 (60% in English) · May 29, 2026 · 4m · transcript

英語で褒められたときも、「いえ、そんなことないです」と否定したくなりませんか？

日本育ちの感覚だとつい謙遜したくなりますが、英語圏でそれをやってしまうと、せっかくのポジティブな言葉を突き返すことになって、お互いに居心地の悪い沈黙が生まれてしまうかもしれません。

英語で褒められたときは、まず Thank you! と受け取ることが大原則ですが、その先の、日本人にありがちな「ちょっと照れくさい、謙遜したい」という気持ちを上手く伝える便利な定番表現があります。

今回は、私がカナダに渡ったばかりの頃の体験談を交えながら、辞書のイメージとは大きく違う、この定番表現の本当のニュアンスと使い方をご紹介します。

【今日の一言】Thank you. I'm flattered.

【このエピソードで学べること】・英語で褒められたとき、否定したくなる心のブレーキを外すマインドセット・英和辞書の訳語に隠された罠と、ネイティブが実際に使っている本当の感覚・「ありがとう」と「謙遜」を同時に伝えられる、日本人の心にピッタリな便利フレーズ

完璧な英語を目指すのではなく、相手の好意を素直に受け取る、自然なコミュニケーションをぜひ楽しんでみてくださいね！

💡 つくばと一緒に「一生モノの英語力」を

番組でお伝えしている内容をさらに体系的に、ご自身のペースでトレーニングいただける場所をご用意しています。

🎁…