Latest / 60点の英語 (60% in English) / 【英語でよく使う一言｜褒められたとき②】「まだまだです」を卒業して、スマートに謙遜する（#83）

Transcript

【英語でよく使う一言｜褒められたとき②】「まだまだです」を卒業して、スマートに謙遜する（#83） · 60点の英語 (60% in English)

• 0:09
  こ ん に ち は。 す ぐ に 使 え る 英 語 を ワ ン フ レ ー ズ ず
• 0:14
  つ お 届 け し て い ま す。 前 回 は、 褒 め ら れ た 時 に、 ま ず は 一 旦
• 0:20
  さ ら っ と 受 け 止 め る た め の フ レ ー ズ that's、 very kind of you to say
• 0:25
  を ご 紹 介 し ま し た。 で も、 そ う は 言 っ て も、 や っ ぱ り 心 の
• 0:31
  中 で。 自 分 は ま だ ま だ だ と 思 っ て い る し、 何
• 0:34
  か し ら 一 言 添 え た く な る の が 私 た ち 日 本 人 の 嵯 峨 で す よ ね。
• 0:40
  そ こ で 今 回 は、 相 手 の 好 意 を 無 下 に す る こ と な く、 か つ 自 分 の 気 持 ち に も 嘘
• 0:46
  を つ か な い 絶 妙 な 大 人 の 返 し を ご 紹 介 し ま す。
• 0:54
  カ ナ ダ で 暮 ら し て い て 感 じ る の は 英 語 で 誰 か を 褒 め る の は？
• 0:59
  ポ ジ テ ィ ブ な エ ネ ル ギ ー の 交 換 だ と い う こ と で す。
• 1:03
  相 手 が 素 敵 だ ね と プ ラ ス の エ ネ ル ギ ー を 投 げ て く れ た な ら、 こ ち ら も プ ラ
• 1:09
  ス で 返 す の が 自 然 で す。 で も、 自 分 で は ま だ 納 得 し て い な い と
• 1:15
  い う 気 持 ち が あ る と き、 私 た ち は ど う し て も 何 か 一 言 つ け た く な り ま す。
• 1:22
  実 は 先 日、 カ ナ ダ 人 の 夫 と 生 ま れ も 育 ち も カ ナ ダ の 娘 に。
• 1:28
  自 分 の 英 語 を 褒 め ら れ た と き、 日 本 人 の 謙 遜 し た い 気 持 ち は 英 語 で ど う 表
• 1:33
  現 す る の が 自 然 か と 相 談 し て み た ん で す。
• 1:38
  夫 か ら は こ の 言 い 方 が 一 番 シ ン プ ル で い い ん じ ゃ な い か と 言 わ れ ま し た。
• 1:43
  そ れ は IM still learning と い う 言 い 方 で す。
• 1:49
  確 か に ま だ 勉 強 中 で す と 一 言 添 え る の は 私 た ち に と っ て し っ く り き ま す。
• 1:56
  娘 か ら は こ ん な 言 い 方 を 提 案 さ れ ま し た。
• 2:00
  I'm still rough around edges こ れ は ま だ 荒 削 り だ か ら と い う 意 味 で す
• 2:07
  ね。 こ ん な ち ょ っ と か っ こ い い 慣 用 句 も
• 2:11
  飛 び 出 し ま し た。 ち な み に、 こ の エ ピ ソ ー ド で 挙 げ た 英
• 2:15
  文 は、 す べ て 番 組 の 概 要 欄 に 書 い て お く の で 安 心 し て く だ さ い ね。
• 2:24
  私 の 家 族 か ら こ の よ う な 言 い 方 の 提 案 が あ り ま し た け れ ど も、 忙 し い 中 で
• 2:30
  大 人 の 学 び 直 し を さ れ て い る 皆 さ ん に 私 が お 勧 め し た い の は、 こ の フ レ ー
• 2:36
  ズ で す。 there are stupid things I need
• 2:39
  to work on though。 な ぜ こ れ が ベ ス ト だ と 思 う の か。
• 2:45
  そ れ は こ の フ レ ー ズ が ほ ぼ 何 に で も 使 え る し、 私 た ち 日 本 人 の 感 覚 に と て
• 2:52
  も 近 い か ら で す。 I'm still learning は 学 ぶ こ と に フ
• 2:58
  ォ ー カ ス し て い ま す。 け れ ど も、 こ の フ レ ー ズ は も っ と 良 く
• 3:02
  し た い ポ イ ン ト が ま だ あ る と い う 意 味 で す。
• 3:06
  ま だ ま だ で す と 自 分 を 低 く 見 積 も っ て 終 わ る の で は な く て、 褒 め て も ら っ
• 3:12
  た こ と は 嬉 し い け れ ど、 自 分 で は も っ と 磨 き た い 部 分 が あ る ん で す と 前 向
• 3:17
  き な 姿 勢 を 見 せ る こ と が で き ま す。 こ の 一 言 を 添 え る だ け で。
• 3:23
  謙 遜 し す ぎ て 相 手 を 気 ま ず く さ せ る こ と が な い し、 自 分 自 身 の も っ と 頑 張
• 3:28
  ろ う と い う や る 気 に も つ な が る と 思 い ま す。
• 3:34
  相 手 が 何 に つ い て 褒 め て く れ た と し て も、 こ の フ レ ー ズ な ら 大 抵 は 自 然 に
• 3:39
  返 せ ま す。 例 え ば、 プ レ ゼ ン を 終 え た 後 に 素 晴 ら
• 3:44
  し い プ レ ゼ ン で し た ね と 褒 め ら れ た 場 合。
• 3:49
  thank you there are still things I need to work on though。
• 3:53
  あ り が と う ご ざ い ま す。 で も、 ま だ 課 題 だ と 思 っ て い る と こ ろ
• 3:57
  が い く つ か あ る ん で す と い う 意 味 で す ね。
• 4:03
  あ な た の 英 語 力 や 仕 事 の ス キ ル を 褒 め て く れ た 場 合 で も 同 じ で す。
• 4:08
  現 状 に 満 足 し な い で、 自 分 を ア ッ プ デ ー ト し て い る 最 中 な ん だ と い う ポ ジ
• 4:14
  テ ィ ブ な 謙 遜 と し て 使 っ て み て く だ さ い。
• 4:18
  そ れ で は、 今 回 の セ ン テ ン ス を。 私 の 後 に 続 い て 1回 だ け 行 っ て み て く
• 4:24
  だ さ い。 サ ン キ ュ ー も つ け て セ ッ ト で 覚 え て
• 4:27
  し ま い ま し ょ う。 ち な み に 文 末 の 銅 の 代 わ り に 文 頭 に
• 4:34
  but を 使 っ て も い い で す よ。 そ れ で は 行 っ て み ま し ょ う。
• 4:41
  thank you there are still things I need to work on though。
• 4:50
  は い、 OK で す。 今 回 は、 褒 め ら れ た 時 に 謙 遜 し す ぎ る
• 4:58
  こ と な く 前 向 き な 姿 勢 を 伝 え る 表 現 を ご 紹 介 し ま し た。
• 5:03
  相 手 の 好 意 を キ ャ ッ チ し て、 自 分 の や る 気 も チ ャ ー ジ す る。
• 5:08
  そ ん な 心 地 よ い サ イ ク ル を 会 話 で 作 っ て い け た ら 素 敵 で す よ ね。
• 5:14
  次 は 褒 め 言 葉 を き っ か け に し て。 さ ら に、 会 話 を 弾 ま せ る こ と が で き る
• 5:20
  質 問 で、 軽 く 返 す テ ク ニ ッ ク に つ い て お 話 し し よ う と 思 い ま す。
• 5:26
  で は、 ま た 次 回 お 会 い し ま し ょ う。