【英語でよく使う一言｜褒められたとき②】「まだまだです」を卒業して、スマートに謙遜する（#83）

60点の英語 (60% in English) · May 15, 2026 · 5m · transcript

「まだまだです」と謙遜したつもりが、相手をガッカリさせていませんか？

日本人の美徳が、英語では「会話の拒絶」に聞こえてしまう悲劇を防ぐ方法についてお話します。

「いえいえ、私なんて……」という反射的な謙遜。実はこれ、褒めてくれた相手のポジティブなエネルギーを無意識に跳ね返しているかもしれません。

かと言って、心の中では「自分はまだまだだ」と思っているのに、無理に自信満々に振る舞うのも疲れてしまいますよね。

今回は、自分の気持ちに嘘をつかず、相手の好意もスマートに受け取る、上手な落とし所をご紹介します。

【今日の一言】

There are still things I need to work on though.

（ありがとうございます。でも、まだ課題だと思っているところがいくつかあるんです）

【このエピソードで学べること】

「まだまだです」をポジティブに言い換える、大人の英語表現

謙遜しすぎて相手を気まずくさせないためのバランス

現状に満足せず、自分をアップデートしている姿勢の伝え方

カナダの家族（夫・娘）が教えてくれた、現地で自然に聞こえる謙遜のバリエーション

褒めてもらったうれしさはそのままに、「もっと磨きたい部分があるんです」という前向きな向上心に変えて伝えてみてくださいね！

【エピソード内の他のフレーズ】

I'm still learning.I'm still…