Latest / Found in Interpretation Podcast
Ep. 34 - Interpreting vs AI: Jonathan Downie on Ethics, Emotion & the Future of Our Profession
What makes a great interpreter irreplaceable? In this episode, we sit down with Dr. Jonathan Downie, conference and church interpreter, author, and YouTuber, to explore the human side of interpretation that AI still can’t replicate.We discuss:Why humour builds stronger interpreter–client relationshipsThe limits of AI and machine interpreting in real-world settingsHow localization and deep understanding are at the heart of true interpretingEmotional resilience, client education, and how interpreters carry “weight”Why interpreting is not just about words — it’s about meaning and connection…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.