Shows / Les secrets des expressions françaises

Les secrets des expressions françaises
Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au journal Le Monde et chroniqueuse sur RTL avec "Un bonbon sur la langue" chaque week-end à 8h40, Muriel Gilbert décrypte l'histoire de ces expressions populaires et leur influence sur notre…
The show, from its episodes
No episode notes yet. Recurring topics, people and starter picks will appear when notes are available.
Typical episode length
3m · median of 137 episodes with a known length
Solo / guest format
Unknown — existing notes name people mentioned, but do not identify hosts or guests.
Recurring topics
No recurring topics established yet.
Recurring people
No recurring people established yet.
Start here
No starter picks yet — no published episodes with audio and a recorded notes hook.
Episodes
Les secrets des expressions françaisesLe français est-il vraiment "la langue de Molière" ?
On parle théâtre, ce matin, amis des mots. D'ailleurs, on devrait en parler plus souvent, dans le Bonbon sur la langue, parce que, avec la poésie, la…
Les secrets des expressions françaisesVeiller au grain, être dans le coaltar : ces mots venus de la mer
La belle saison fait flotter des idées de plage et de vacances et m'a donné envie, amis des mots, de vous parler d'expressions françaises qui sont nées de la…
Les secrets des expressions françaises"Tomber dans les pommes" : d'où vient cette expression française ?
Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 11 avril 2021 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
Les secrets des expressions françaisesLe français de Belgique n'a pas toutes ses frites dans le même sachet !
"Récemment, vous avez proposé deux leçons concernant les différences entre le français de France et celui du Québec. Pourriez-vous aussi en proposer une sur…
Les secrets des expressions françaisesNouveaux dicos 2026 : "dinguerie" et "bordélisation" à l'honneur
Les dictionnaires enregistrent des termes familiers que je ne connaissais pas, figurez-vous... Des façons de parler djeun que je ne suis plus assez djeun pour…
Les secrets des expressions françaisesDu loto au blue-jean, une histoire transalpine
Avant d'être un jeu, le lotto [avec deux T car on est en Italie, eh oui] fut d'abord un impôt extraordinaire institué en 1530, à Florence, pour renflouer les…
Les secrets des expressions françaises"Prendre ses cliques et ses claques", qu'est-ce que ça veut dire ?
Commençons par une expression qui génère pas mal de fautes, parce qu'elle comporte un mot si ancien qu'il a disparu ailleurs : avenu. Oui, avenu sans E, pas…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : qu'est-ce que le branle-bas de combat ?
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi quand on est en grande forme, souvent après une maladie, on dit qu'"on se porte comme un charme". Eh bien, figurez-vous…
Les secrets des expressions françaisesCanard de Barbarie, orgue de Barbarie, figue de Barbarie... mais où est la Barbarie ?
Amis des mots, je dois vous faire un aveu : je ne loupe pas une émission des "Grosses Têtes". J'y apprends souvent quantité de choses (oui, certes, plein…
Les secrets des expressions françaisesFrançais du Québec : gare aux faux amis !
Vous croyez parler la même langue que les Québécois ? Méfiez-vous quand même, s'amuse Muriel Gilbert... Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaises"C'est l'fun", "une joke", "tiper" : parlez-vous le québécois ?
Les citoyens des Etats-Unis sont certes des Américains, mais c'est aussi le cas des habitants du Québec... et j'ai envie de vous parler de ce petit coin…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : peut-on parler de "panacée universelle " ?
Norbert, du Puy-en-Velay, dans la Haute-Loire, me dit qu'il a sursauté l'autre jour quand un médecin, au sujet de l'épidémie de grippe actuelle, a déclaré que…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : peut-on parler de "naufragés de la route" ?
OK. Le plus surprenant est peut-être qu'en général on parle de naufragés de la route alors que la plupart du temps les voitures sont bloquées non par les eaux…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : qu'est-ce que le branle-bas de combat ?
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi quand on est en grande forme, souvent après une maladie, on dit qu'"on se porte comme un charme". Eh bien, figurez-vous…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : "Dans les bras de Morphée ?" Mais qui est Morphée ?
Je vous propose une plongée dans la mythologie grecque... et aussi dans ma propre légende familiale, vous allez voir. Je me suis arrêtée sur l'expression "être…
Les secrets des expressions françaisesMauger, Evrard, Renard : et si votre nom de famille était un prénom oublié ?
Les noms de famille, on l'a déjà expliqué dans le Bonbon sur la langue, n'ont pas toujours existé. Ils apparaissent au XIIe siècle, au moment où la population…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : bise, mistral, tramontane... d'où viennent les noms des vents ?
Vous avez remarqué, ce vent, en ce moment. Brrrr. La bise glacée qui soufflait sur la France et qui nous avait fait ressortir les grosses écharpes douillettes…
Les secrets des expressions françaisesMagnum, nabuchodonosor... : quels sont les noms de nos bonnes bouteilles ?
Cette semaine, je corrigeais les mots croisés - car figurez-vous que oui, comme les journalistes, les verbicrucistes, ceux qui conçoivent les mots croisés, eux…
Les secrets des expressions françaisesOrthographe : poteau noir, pot-au-noir... ou pote au noir ?
C'est le Vendée Globe qui m'inspire, cette course à la voile mythique. Il y a peu, les concurrents étaient dans ce qu'on appelle si étrangement le…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : où sont Pétaouchnok et Tataouine ?
Il y a peu, un auditeur me demandait l'origine de l'expression "au diable Vauvert", une façon un peu chic de dire "au bout du monde", "loin de tout". "Il est…
Les secrets des expressions françaisesNoël : les meilleures idées cadeaux pour amis des mots
Voici un Bonbon pour inspirer les pères Noël qui ont sur leur liste des amis des mots. Pour commencer, quelqu'un qui aurait été très très sage, un très très…
Les secrets des expressions françaisesAthée, agnostique : quelle différence ?
Je regardais récemment un passionnant documentaire sur Emmanuel Carrère, l'écrivain (c'est encore disponible sur Arte.tv), dans lequel il précisait qu'il…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : "EZ", "GRV" ou "CDT" et "ASAP" ? Les abréviations des jeunes et des vieux décryptées
Avant, on parlait des anciens ou des vieux, simplement. Puis, on s'est mis à parler de "personnes âgées", comme si ça leur retirait un peu du poids des ans…
Les secrets des expressions françaisesChocolat, sucre, biscotte : les mots venus d'ailleurs du petit déj
C'est l'heure du petit déj... les enfants boivent leur chocolat... mais savez-vous d'où vient ce terme ? C'est un mot du Nouveau Monde... Les conquistadores…
Les secrets des expressions françaisesBouillon d'onze heures et septième ciel : vive les expressions !
Ce dimanche, on joue avec la langue française, amis des mots, grâce à un hors-série du magazine Lire intitulé "500 expressions françaises décortiquées". Allez…
Les secrets des expressions françaisesPourquoi une casserole d'étoiles s'appelle-t-elle "la Grande Ourse" ?
Cet été encore, la Nuit des étoiles a été l'occasion de s'émerveiller de la magie de ce spectacle offert chaque nuit à tous les habitants de la planète…
Les secrets des expressions françaises"For intérieur" et "belle lurette" : l'histoire derrière ces expressions
Il est des mots qui ne sont venus jusqu'à nous que grâce à une expression française ancienne qui leur a permis de ne pas disparaître. Muriel Gilbert nous fait…
Les secrets des expressions françaisesFaut-il tordre le cou à "du coup" ?
Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 janvier 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite…
Les secrets des expressions françaisesOui au F de la clef, non à celui du nénufar !
Plusieurs mots en français peuvent s'écrire de différentes façons. D'après Muriel Gilbert, les Français préfèrent les orthographes les plus complexes…
Les secrets des expressions françaisesPourquoi l'étymologie est-elle si importante pour l'orthographe ?
Mais d'où vient le mot coquelicot ? Muriel Gilbert nous fait découvrir un personnage de bande dessinée qui met l'étymologie à la portée des enfants. Hébergé…
Les secrets des expressions françaisesD'où viennent les surnoms des pays ?
Du pays du Soleil-Levant à celui du Matin-Calme, de l'Hexagone à la Perfide Albion, Muriel Gilbert nous emmène dans un voyage à travers les surnoms des pays du…
Les secrets des expressions françaisesPourquoi le "y" est-il grec ?
Le "y", avant-dernière lettre de notre alphabet, a un statut bien particulier dans la langue française, explique Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans…
Les secrets des expressions françaisesD'où vient l'expression "avoir un coup de barre" ?
En ces temps de confinement, Muriel Gilbert répond aux questions passionnantes des enfants. Pour commencer, pourquoi dit-on "avoir un coup de barre" ? Hébergé…
Les secrets des expressions françaises"Tu vas te faire appeler Arthur !" : mais pourquoi Arthur ?
L'origine amusante de l'expression "se faire appeler Arthur" n'est pas sans lien avec les événements actuels, nous apprend Muriel Gilbert. Hébergé par…
Les secrets des expressions françaisesD'où vient l'accent de mamie ?
Quelle est l'origine des accents régionaux ? Ils viennent de notre histoire, explique Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesPourquoi dit-on A-B-C-D et non D-C-B-A ?
D'où viennent les lettres de notre alphabet ? Pourquoi sont-elles dans cet ordre ? Muriel Gilbert nous emmène trente siècles en arrière. Hébergé par…
Les secrets des expressions françaisesPourquoi dit-on "seize" alors que l'on dit "dix-sept" ?
Pourquoi les nombres sont-ils ce qu'ils sont ? Muriel Gilbert résout un mystère qui agite la classe de maternelle confinée de Karine. Hébergé par Audiomeans…
Les secrets des expressions françaisesAplaventrisme, pétrichor, Covid (le ou la)... : bienvenue dans les dictionnaires 2021
Le Petit Larousse et le Petit Robert ont publié leurs versions 2021. Muriel Gilbert en est tout émue. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesQuand les anglicismes viennent... de France
Les termes que nous prenons pour des anglicismes sont parfois des mots de chez nous qui ont fait l'aller-retour entre la France et l'Angleterre, raconte Muriel…
Les secrets des expressions françaisesD'où viennent les mots "bonjour", "salu", "lundi", "mardi"... ?
Si la pandémie actuelle interdit les gestes habituels de salutation, il nous reste les mots. Mais que disent vraiment ces mots ? Hébergé par Audiomeans…
Les secrets des expressions françaisesCes mots étrangers devenus si français
Le français est constitué à 75% de mots d'origine gréco-latine... le quart restant est un patchwork de termes des pays du monde entier, explique Muriel…
Les secrets des expressions françaisesL'esperluette : quelle est l'origine de ce signe typographique étrange ?
Tous les Français la connaissent, mais bien peu connaissent son nom... Muriel Gilbert nous dit tout sur l'esperluette. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesRognons, tripes... Pourquoi certains aliments changent de nom quand ils sont cuisinés
Parfois les choses changent de nom en arrivant dans notre assiette. Muriel Gilbert explique ce mystère. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesQuel mots de la langue française sont issus du mot mer ?
La mer dont sont issus tous les êtres vivants a donné quantité de mots en français. Au moment où les juillettistes font leurs valises pour partir à la plage…
Les secrets des expressions françaisesQuand "énerver" signifiait "ramollir"
Une langue vivante est une langue qui évolue. La preuve avec un livre délicieux, qui a enchanté Muriel Gilbert en répertoriant "Les Mots qui ont totalement…
Les secrets des expressions françaisesD'où vient le "grec", comme on dit chez nous ?
Certains Français ont une tatan, d'autres une tata ; certains étendent leur linge sur un tancarville (mais pas tous) ; même les noms des sandwichs changent…
Les secrets des expressions françaisesJadis, naguère et 107 ans : d'où viennent les surprenantes expressions du temps qui passe ?
Nos mots pour évoquer le temps qui passe sont souvent des plus illogiques, certains ont une origine toujours floue. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesQue signifie l'expression "dimanche en huit" ?
Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 01 novembre 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesChoux, hiboux, genoux... D'où vient le "X" du pluriel de ces mots en "ou" ?
Les bijoux et les cailloux n'ont pas toujours pris un "X" au pluriel. L'histoire de cette transformation du "S" en "X" débute au Moyen Âge. Hébergé par…
Les secrets des expressions françaisesComment est-on passé des "chevals" aux "chevaux" ?
Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 14 novembre 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesAlouette, blaireau, ambassadeur... Quels mots nous reste-t-il des Gaulois ?
Que reste-t-il dans notre langue de celle de "nos ancêtres les Gaulois" ? Quelques mots seulement, mais qui nous parlent d'eux, raconte Muriel Gilbert. Hébergé…
Les secrets des expressions françaisesNoël : pourquoi écrit-on l'Avant avec un "e" ?
C'est l'époque des calendriers de l'Avent... mais pourquoi cet Avent d'avant Noël s'écrit-il avec un E ? Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesPotron-minet et queue leu leu
Nous autres, humains, nous sommes avant tout des animaux. Et la meilleure preuve linguistique de la chose est la place que tiennent les autres animaux dans…
Les secrets des expressions françaisesDe l'écriture à l'imprimerie, retour sur une avancée passionnante
Pour tout savoir sur l'histoire de l'écriture, Muriel Gilbert vous recommande aujourd'hui une série disponible sur Arte.tv. Hébergé par Audiomeans. Visitez…
Les secrets des expressions françaisesLutèce, Châlons-sur-Marne, Fernay... Ces villes qui ont changé de nom
Muriel Gilbert vous emmène en balade : puisque ce sont les vacances, on va faire un petit tour des villes qui ont changé de nom. Et oui, les noms de nos villes…
Les secrets des expressions françaisesLangue française : les nombreux accents régionaux
Gérard, sur langue@rtl.fr, s'insurge contre ceux (et celles) qui négligent de tenir compte des accents circonflexes sur des mots comme "Rhône", "Côte d'Azur"…
Les secrets des expressions françaisesOcre, Roussillon, Vaucluse... D'où viennent ces mots ?
Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 28 juillet 2024. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus…
Les secrets des expressions françaisesCanicule, farniente, pastis... L'origine des mots de l'été
Ecoutez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 21 juillet 2024. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus…
Les secrets des expressions françaisesEmbouteillages, bouchons : pourquoi les Français sont-ils les seuls à avoir inventé deux métaphores alcoolisées pour les embarras automobiles ?
Nous sommes en juillet. C'est le début de la grande et belle saison des vacances... et des embouteillages. Et les embouteillages, c'est passionnant. Il suffit…
Les secrets des expressions françaisesNouvel An : d'où vient le mot "vœux" ?
On présente ses vœux de bonne année depuis le XVIIe siècle, nous apprend Muriel Gilbert... Mais leur orthographe aurait pu être bien plus simple ! Hébergé par…