Shows / JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
時事通信社が英語学習者向けに速報性・信頼性が高いニュースを日本語と英語の両方で配信します。 世の中のニュースをチェックしながら、英語学習ができる一石二鳥なスキルです。
Episodes
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相「陳述書提出」で釈明 典範改正、将来の議論縛らず―参院決算委
参院決算委員会で答弁する高市早苗首相、６日午後、国会内参院決算委員会は６日、高市早苗首相と全閣僚が出席し、２０２４年度決算に関する締めくくり総括質疑を行った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said Monday that her plan to submit a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
成田・羽田間に新型直通特急 ３０年代、アクセス強化―京成電鉄など
【図解】成田・羽田両空港を結ぶ新型特急の路線京成電鉄が、成田空港と羽田空港を直接結ぶ新型特急列車を導入することが６日、分かった。 Keisei Electric Railway Co. plans to introduce a new limited express train service directly…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
大型猛烈な台風９号、グアム通過 １０～１１日に先島諸島接近か―気象庁
気象衛星ひまわりが６日午前９時半に観測した大型で猛烈な台風９号。 Powerful Typhoon Bavi is expected to approach the Sakishima Islands of the southernmost Japan prefecture of Okinawa from…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
参院野党、審議復帰へ
参院野党６党は６日、国会審議に７日以降は応じることで合意した。 Six Japanese opposition parties in the House of Councillors, the upper chamber of the Diet, agreed Monday to return to…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
中国軍、太平洋にミサイル発射 潜水艦から、「公海上に落下」
中国国旗【北京時事】中国国営新華社通信は６日、中国海軍の原子力潜水艦１隻が同日午後０時１分、太平洋に向けて戦略ミサイルを発射したと報じた。 A Chinese navy submarine has fired a missile toward the Pacific, China's state-run Xinhua…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
障害者雇用率上げ、環境整備カギ 企業の半数未達、労働の「質」課題
【図解】企業が雇用する障害者数の推移企業による障害者の法定雇用率が１日、２．５％から２．７％へと引き上げられた。 Companies in Japan face the need to improve job opportunities and work environments for people with…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
防衛省「ＬＵＵＰ」を導入 市ケ谷庁舎に、ＳＮＳで懸念
防衛省内に設置されたＬＵＵＰのポート、３日午後、防衛省防衛省は今月１日から、電動キックボードなどのシェアリングサービス「ＬＵＵＰ」を市ケ谷庁舎に導入した。 The Defense Ministry introduced Luup Inc.'s electric scooter-sharing service at…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
皇室典範改正案は「皇室おとしめる」 立民・水岡代表が批判
水岡俊一立憲民主党代表立憲民主党の水岡俊一代表は６日の記者会見で、政府の皇室典範改正案について、与野党の「全体会議」で議論していない内容が盛り込まれたとして、「皇室に関わる法案にだまし討ちとも思える姑息な小細工をすることは皇室をおとしめるものだ」と批判した。 Shunichi Mizuoka, who heads…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
４．６万アカウントを勝手に退会処理、高１男子逮捕 「チャットＧＰＴ」で不正プログラム自作―警視庁
バンダイナムコのロゴ動画配信サービス「バンダイチャンネル」の約４万６８００アカウントを、登録者本人に無断で退会処理し、運営会社の業務を妨害したとして、警視庁サイバー犯罪対策課は６日までに、偽計業務妨害容疑で、埼玉県所沢市に住む高校１年の男子生徒を逮捕した。 Tokyo police have arrested a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
住民らが献花、冥福祈る 西日本豪雨から８年―岡山、広島
２０１８年７月の西日本豪雨の追悼行事で黙とうをささげる住民、６日午前、岡山県倉敷市２０１８年７月の西日本豪雨は６日、最初の大雨特別警報から８年を迎えた。 Residents across the Chugoku western Japan region on Monday mourned over 300…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
コメ価格、先安観強まる ６月指数、過去最低タイ―米穀機構
店頭に積まれたブランド米、４月２４日、東京都内全国農業協同組合連合会などでつくる米穀安定供給確保支援機構は６日、主食用米の価格や需給に関する６月分の調査結果を発表した。 Expectations that rice prices will fall in Japan in the months ahead are…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
欧州安定は日本の利益 同盟結束「盤石」―伊沢ＮＡＴＯ大使・インタビュー
インタビューに応える北大西洋条約機構日本政府代表部の伊沢修大使、３日、ブリュッセル【ブリュッセル時事】北大西洋条約機構日本政府代表部の伊沢修大使は３日、トルコで７、８両日開かれるＮＡＴＯ首脳会議を前に時事通信のインタビューに応じた。 Maintaining stability in Europe, with…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
立民「排除の論理」警戒 中道公明系に強硬論
立憲民主党宮崎県連の会合であいさつする水岡俊一代表、５日、宮崎市中道改革連合、公明党との合流に関する議論の本格化を控え、立憲民主党が党分裂への警戒感を強めている。 The Constitutional Democratic Party of Japan, an opposition party, is…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
滋賀知事に三日月氏４選 ３新人破る
三日月大造氏任期満了に伴う滋賀県知事選は５日投開票され、無所属現職の三日月大造氏が、元栗東市職員の大隅元侍氏、共産党県副委員長の坪田五久男氏、共産推薦、ら無所属３新人を破り、４選を果たした。 Taizo Mikazuki won a fourth term as governor of the western…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
高市首相、フジモリ氏へ祝辞 「日ペルー関係発展を」
写真左から高市早苗首相とケイコ・フジモリ氏高市早苗首相は５日、南米ペルーの大統領選で当選したケイコ・フジモリ氏に「両国間の良好な関係を一層発展させるために共に取り組んでいきたい」と記した祝辞を送った。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has sent a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
はやぶさ２、小惑星の通過観測成功 弾丸５倍の超高速で―「地球防衛」にも貢献
【図解】小惑星トリフネとはやぶさ２の通過位置小惑星探査機「はやぶさ２」は５日午後、地球から約１億キロ離れた小惑星「トリフネ」の至近距離を高速で飛行しながら通過観測を行った。 Japan's Hayabusa2 unmanned probe successfully flew past the asteroid…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
在留カードを不正使用容疑 国際組織幹部か、男ら再逮捕―警視庁など
虚偽の転入届を提出したとして、国際詐欺組織幹部とみられる男らが逮捕された事件で、警視庁と大阪府警の合同捜査本部は５日、在留カードを不正に使用したとして、入管難民法違反容疑で、会社経営フー・シー容疑者ら３人を再逮捕し、新たに中国籍の職業不詳、陳暁光容疑者、東京都中央区日本橋蛎殻町、を逮捕した。 Japanese…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
熊本豪雨６年で追悼式 「記憶と教訓忘れず」遺族ら祈り―人吉市
熊本豪雨から６年がたち、犠牲者追悼式で献花する遺族ら、５日午前、熊本県人吉市熊本県で２０２０年、災害関連死を含め６７人が死亡、２人が行方不明となった豪雨災害から４日で６年となり、同県人吉市で５日、市主催の追悼式が開かれた。 A memorial ceremony was held in Kumamoto…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
グジェレフ瞭舞さん１位 渡部さん２位、永井さん３位―モスクワ国際バレエ
モスクワ国際バレエコンクールの最終選考に臨むグジェレフ瞭舞さん、４日、モスクワ世界有数のバレエコンクール、モスクワ国際バレエコンクールの最終選考が４日、モスクワのボリショイ劇場で行われ、男性シニア部門のソロで、日本国籍のグジェレフ瞭舞さん、東京都三鷹市出身、が１位の金賞を獲得した。 Ryoma Hudzeleu, a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
医療保険の在り方、議論を 高齢者４割が負担増容認―健保連・米川孝副会長
インタビューに答える健康保険組合連合会の米川孝副会長、６月２４日、東京都渋谷区政府・与党内で高齢者医療費の窓口負担引き上げを巡る議論が進められている。 Japan should engage in discussions involving all stakeholders on whether and how to…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
空転国会、高市首相判断が焦点 「維新２法案」攻防ヤマ場へ
「第３７回日本ジュエリーベストドレッサー賞」の特別賞を受賞した高市早苗首相、４日午後、東京都江東区空転が続く国会は、高市早苗首相が正常化に向けて衆参両院予算委員会の集中審議開催などに応じるかどうかが焦点となる。 Japanese Prime Minister Sanae Takaichi's decision on…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
イラン退避勧告緩和探る 外務省、情勢見極め慎重判断
記者会見する茂木敏充外相、３日、外務省外務省がイランなど中東４カ国を対象にした退避勧告を緩和する可能性を探っている。 Japan's Foreign Ministry is considering the possibility of easing its evacuation advisory for Iran…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
半導体安定供給「極めて重要」 マイクロン広島工場で赤沢経産相
米半導体大手マイクロン・テクノロジーの新製造棟起工式であいさつする赤沢亮正経済産業相、４日、広島県東広島市赤沢亮正経済産業相は４日、米半導体大手マイクロン・テクノロジーの広島工場を訪れ、新製造棟の起工式に出席した。 Japanese industry minister Ryosei Akazawa inspected…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
防災・ドクターヘリ操縦士、不足の恐れ ドローン普及し、若手の経験機会が激減
飛行する石川県消防防災ヘリコプター「はくさん」、２０２４年１月、石川県輪島市政府は、消防防災ヘリコプターやドクターヘリなどの操縦士の養成費用に対する支援を検討している。 The Japanese government is considering providing financial support to…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
次期戦闘機契約、ようやく延長 英国の財政難影響
記者会見する小泉進次郎防衛相、３日、国会内日本と英国、イタリアの各政府は３日、６月末で期限を迎えた次期戦闘機の共同開発計画の関連契約について、２０２７年末まで延長した。 Japan, Britain and Italy are in the final stages of talks on extending a…
- JIJI news for English Learners-時事通信英語学習ニュース‐
太平洋地域の安定で協力 日マーシャル外相会談
握手する茂木敏充外相とマーシャル諸島のカネコ外相、３日午後、外務省茂木敏充外相は３日、太平洋島しょ国の一つ、マーシャル諸島のカネコ外相と外務省で会談し、インド太平洋地域の安定に向けた取り組みについて緊密に協力していくことで一致した。 Japanese Foreign Minister Toshimitsu…