Latest / 英語で国内ニュース / (睡眠用)英語で国内ニュース2026年4月16日(木)

Transcript

(睡眠用)英語で国内ニュース2026年4月16日(木) · 英語で国内ニュース

• 0:01
  A 37. Year old father has been
• 0:13
  arrested in Kyoto. He is suspected of disposing of
• 0:17
  the body of an 11 year old boy found in a forest in Nanton
• 0:21
  City. During investigation, the father
• 0:24
  reportedly confessed to the murder of the boy.
• 0:27
  Police are continuing their investigation into people who
• 0:30
  entered the area where the body was discovered.
• 0:34
  Tokyo Electric Power Company announced that Unit 6 of the
• 0:38
  Kashiwazaki Kuriwa Nuclear Power Plant, located in Niigata
• 0:42
  Prefecture, began commercial operation on the 16th.
• 0:46
  This power will be supplied to the Tokyo metropolitan area and
• 0:50
  surrounding regions, marking a significant restart of the plant
• 0:55
  after a long period of downtime. Due to supply disruptions from
• 1:00
  the Middle East, the US is nearing becoming a net oil
• 1:04
  exporter, a first since World War Two.
• 1:08
  Last week, US crude oil net imports dropped significantly.
• 1:13
  Meanwhile, US crude oil exports reached a high level, showing
• 1:18
  increased demand from buyers in Asia and Europe who are seeking
• 1:22
  alternative oil supplies. Data shows a second super tanker
• 1:27
  targeted by U.S. sanctions passed through the Strait of
• 1:30
  Hormuz and entered the Persian Gulf despite the blockade.
• 1:35
  While U.S. forces claim no vessel broke the blockade,
• 1:39
  Iranian media reported a sanctioned Iranian super tanker
• 1:42
  also crossed the Strait. Additionally, a large empty
• 1:46
  tanker was tracked entering the Persian Gulf.
• 1:50
  The president of the Central Bank of Malta stated that while
• 1:53
  the eurozone economy might face a headwind scenario, policy
• 1:58
  makers must remain patient. He warned against rushing
• 2:01
  interest rate changes just to curb inflation.
• 2:04
  The committee needs time to observe the data before making
• 2:07
  any quick decisions. Despite the long golden week,
• 2:11
  holiday consumers are not increasing their spending.
• 2:15
  Instead, due to ongoing high prices, spending behavior is
• 2:19
  focusing on preparing for the future.
• 2:22
  Surveys show that overall spending for the holiday
• 2:25
  decreased compared to last year, signaling a shift towards
• 2:29
  saving. Taro, also deputy president of
• 2:34
  the Liberal Democratic Party, emphasized that securing the
• 2:38
  number of imperial family members is a critical issue.
• 2:42
  He urged that revising the Imperial House law must be
• 2:46
  achieved during the current Diet session.
• 2:49
  The discussion highlights that this revision is seen as a vital
• 2:53
  and urgent matter for the family's continuity.
• 2:57
  Authorities arrested 13 Japanese men suspected of involvement in
• 3:02
  a fake police scam. These men were transferred from
• 3:06
  Indonesia, marking the first time such arrests were made at a
• 3:10
  scam base in the country. They allegedly operated from
• 3:13
  multiple residences, tricking a woman into giving them ¥8
• 3:17
  million in cryptocurrency. 10 years have passed since the main
• 3:23
  earthquake of the Kumamoto earthquake, which caused 278
• 3:28
  deaths. Kumamoto Prefecture and all
• 3:31
  local municipalities held a joint memorial service for the
• 3:35
  first time. The ceremony paid tribute to the
• 3:38
  victims and committed to passing on the memories and lessons
• 3:42
  learned from the disaster to future generations.
• 3:46
  Pakistan, acting as a mediator, has become active in diplomatic
• 3:51
  efforts, including sending representatives to Iran.
• 3:55
  The focus is on the second face to face dialogue between the
• 3:58
  United States and Iran. Some U.S.
• 4:01
  Media reports indicate that these discussions are expected
• 4:05
  to take place within the next few days.
• 4:14
  In a case concerning the abandonment of a child's body in
• 4:18
  Kyoto, the father arrested for the charge reportedly confessed
• 4:23
  to the killing. Authorities are investigating
• 4:26
  the exact cause and circumstances of death.
• 4:28
  A. Small airplane identified as a
• 4:32
  Honda Jet overran the runway at Narita Airport around 1:00 PM
• 4:37
  today. While attempting to land, the
• 4:40
  aircraft landed near the lawn on the West side of Runway A.
• 4:44
  There were three people aboard and thankfully no injuries were
• 4:48
  reported. Due to this incident, Narita
• 4:51
  Airport has temporarily closed Runway A. 10 years have passed
• 4:57
  since the major Kumamoto earthquake.
• 5:00
  Kumamoto Prefecture and all its municipalities held a joint
• 5:04
  memorial service for the first time since the disaster.
• 5:08
  The ceremony aims to mourn the victims and honor the memory.
• 5:12
  The event serves as a commitment to passing on the lessons
• 5:15
  learned from the devastating earthquake to future
• 5:17
  generations. The closure of the Middle
• 5:21
  Eastern straits is creating economic difficulties for modern
• 5:25
  society reliant on oil. Local industries such as public
• 5:30
  bath houses are facing challenges because they use
• 5:33
  heavy oil for heating. The cost of this fuel has
• 5:37
  sharply increased, leading some establishments to temporarily
• 5:41
  suspend operations. Tokyo Electric Power Company
• 5:47
  began commercial operation at Unit 6 of the Kashiwazaki Kariwa
• 5:52
  nuclear power plant in Niigata Prefecture on the 16th.
• 5:57
  This restart is a significant step as the power generated by
• 6:01
  the plant will be supplied to the metropolitan area.
• 6:05
  The plants return to full operation is a major development
• 6:08
  for the region's energy supply. Japan and the European Union
• 6:14
  held their first private dialogue on defense industry
• 6:17
  cooperation in Brussels. The two sides plan to issue a
• 6:22
  joint statement to boost collaboration.
• 6:25
  They emphasized efforts to improve the interoperability of
• 6:29
  defense equipment and strengthen the global supply chain,
• 6:32
  responding to a challenging security environment.
• 6:36
  Deputy President Taro ESO stated that securing the number of
• 6:41
  Imperial family members is a critical issue for the nation.
• 6:46
  He stressed that revising the Imperial House law is urgently
• 6:50
  needed and must be achieved during the current Diet session.
• 6:54
  He urged lawmakers to address this matter as a top political
• 6:58
  priority. The first Constitutional Review
• 7:01
  Committee was held in the House of Counselors.
• 7:04
  During the session, various political parties presented
• 7:08
  their opinions clearly revealing the differing stances of each
• 7:11
  group regarding constitutional revision.
• 7:15
  The event highlighted the complex political divisions on
• 7:18
  the nation's fundamental laws. In a trial concerning bribery
• 7:24
  related to medical devices, the Tokyo District Court acquitted a
• 7:28
  former president of a manufacturer.
• 7:31
  He was accused of providing money to a doctor for the use of
• 7:35
  medical equipment. The court ruled that the charges
• 7:38
  of bribery could not be sustained against the former
• 7:41
  company president. The Emperor and Empress are
• 7:45
  scheduled to visit Eheim Prefecture for two days starting
• 7:50
  May 16th. The purpose of the visit is to
• 7:53
  attend the National Tree Planting Festival.
• 7:56
  The Imperial couple will travel to the region via a special
• 8:00
  aircraft to participate in the national commemorative event to.
• 8:05
  Give a business. The Nikkei average closed at
• 8:13
  ¥59,518, setting a new record high for the third straight day.
• 8:21
  This reading surpassed previous highs, exceeding the ¥58,850
• 8:27
  level. Investor buying was strong,
• 8:30
  driven by expectations of peace talks between the US and Iran.
• 8:35
  The Topex index also rose and the market saw gains, continuing
• 8:40
  the upward trend. Rising costs from the Middle
• 8:44
  East are causing price hikes on consumer goods.
• 8:48
  Toto is planning to restart new unit bath orders, which were
• 8:52
  previously halted. Curel announced a 10 to 15%
• 8:56
  price increase on polyester fiber, citing quality
• 8:59
  maintenance. Separately, Toso raised prices
• 9:03
  on paint, raw materials and Michelin increased tire prices
• 9:07
  by three to 5%. Vice President ASO Taro stressed
• 9:12
  the importance of securing the number of Imperial family
• 9:16
  members. He stated that revising the
• 9:18
  Imperial House law is a critical issue that must be achieved
• 9:22
  during the current Diet session. ASO noted that over 4 years have
• 9:27
  passed since the Government expert panel submitted its
• 9:31
  report and opinions from various parties are now available.
• 9:36
  The committee chairs of the LDP and the Constitutional
• 9:39
  Democratic Party met and reached an agreement.
• 9:43
  They plan to hold a concentrated session in the House of
• 9:47
  Counselors Budget Committee on April 27th.
• 9:50
  This meeting will request the attendance of Prime Minister
• 9:54
  Takeichi. The G7 finance ministers met on
• 9:59
  the 15th to discuss global economic slowdown and the Iran
• 10:03
  situation. the US Treasury secretary's absence prevented a
• 10:08
  unified statement. Japan's officials attended the
• 10:11
  meeting. Discussions included concerns
• 10:14
  that Russia might receive funds for the Ukraine war,
• 10:17
  highlighting the difficulty of achieving A consensus among the
• 10:20
  seven countries. The government has compiled new
• 10:24
  numerical goals for over 30 products and technologies as
• 10:28
  part of its growth strategy development.
• 10:31
  Among these goals is aiming for the global sales share of
• 10:34
  autonomous vehicles to reach 26% by the Twenty 30s.
• 10:40
  TSMC announced its first quarter results, reporting a net profit
• 10:46
  of 572.5 billion Taiwan dollars. This marked a record high,
• 10:52
  boosted by global demand for artificial intelligence
• 10:55
  semiconductors. The company predicts that second
• 10:59
  quarter revenue will also reach a record level.
• 11:02
  TSMC also emphasized that it has secured necessary materials for
• 11:06
  chip production. China's gross domestic product
• 11:11
  for the first quarter grew by 5.0% year on year, showing an
• 11:16
  expansion of the previous growth rate.
• 11:19
  Although the start was strong, concerns about an economic
• 11:23
  slowdown are increasing. This is partly due to high oil
• 11:27
  prices caused by the Iran situation.
• 11:30
  Domestic consumption remains weak and external demand is
• 11:34
  facing downward pressure. The Tokyo District Public
• 11:38
  Prosecutor's Office plans to indict 7 oil sales corporations.
• 11:44
  They are accused of violating anti monopoly laws by forming a
• 11:48
  price cartel. This cartel involved setting
• 11:51
  prices for diesel sold to transport and construction
• 11:54
  companies. However, the prosecutors are
• 11:57
  currently considering dropping charges against the individual
• 12:00
  employees involved. Nissan is reportedly discussing
• 12:05
  a partnership with China's Cherry Automobile.
• 12:09
  The discussion centers on increasing the utilization rate
• 12:12
  at the Sunderland factory in England.
• 12:15
  The factory currently operates at about 50% capacity.
• 12:19
  Nissan is also negotiating with other companies regarding the
• 12:23
  use of this site, so the agreement with Cherry is not
• 12:26
  guaranteed. Deva Sports and you saw with
• 12:31
  Stychemist. Shohei Otani pitched as a
• 12:36
  pitcher specialist for the Dodgers.
• 12:39
  He recorded a new Japanese American record by throwing 32
• 12:43
  2/3 innings with 0 earned runs. He surpassed the previous record
• 12:48
  held by Hisashi Iwakuma. Otani explained that his
• 12:52
  decision to pitch only was due to some pain in his shoulder.
• 12:57
  Shota Aimanaga started for the Cubs and delivered a strong
• 13:01
  pitching performance against the Phillies.
• 13:04
  He recorded an impressive 11 strikeouts, tying the MLB record
• 13:09
  for most strikeouts in a single game.
• 13:12
  His excellent outing earned him the right to be considered for a
• 13:15
  first pitching win this season. The Japan Football Association
• 13:22
  announced that the meeting for the World Cup squad selection
• 13:25
  will take place on the 15th of next month.
• 13:28
  Coach Moriasu stated that the final decision will be made
• 13:32
  after confirming the recovery condition of all injured
• 13:36
  players. This keeps fans updated on the
• 13:39
  national team's preparations. Rory McIlroy won the Masters
• 13:44
  tournament, achieving a total of 12 under par.
• 13:48
  This victory marked his second consecutive major championship
• 13:51
  win, making him the 4th person in history to accomplish this
• 13:56
  feat Hideki Matsuyama finished the tournament in 12th place.
• 14:02
  A historic moment occurred in German soccer.
• 14:05
  Mari Aliz ETA, a 34 year old former player, was appointed as
• 14:11
  the interim coach for Union Berlin.
• 14:14
  This marks a first for a woman coaching in one of Europe's five
• 14:18
  major soccer leagues, showing growing diversity in the sport.
• 14:23
  Daiki Hashimoto, aiming for 1/6 consecutive title, expressed his
• 14:28
  strong determination before the All Japan Gymnastics
• 14:31
  Championships. He stated that his goal was
• 14:34
  simply to start the competition with a focused and strong
• 14:37
  mindset. The championships are important
• 14:40
  for selecting representatives for the World Championship.
• 14:45
  The Yacolt Swallows are on a winning streak, reaching 10 wins
• 14:49
  overall. The team recently successfully
• 14:53
  navigated a difficult 6 game stretch.
• 14:56
  Their starting pitchers were highly effective, with several
• 15:00
  pitchers throwing 7 innings without recording any walks.
• 15:04
  At the Fujifilm Studio Alice Women's Open, Yuo Chien won the
• 15:09
  tournament, AIY and Akari Sakuma finished tied for second place.
• 15:16
  EY showed a powerful charge on the final day, securing her
• 15:19
  second career Tour title with a solid par on the last hole.
• 15:26
  Kok sign used this. Pakistan is actively engaging in
• 15:33
  diplomacy, facilitating talks between the US and Iran.
• 15:38
  Meanwhile, global markets are reacting to the situation.
• 15:42
  Major financial indices saw gains driven by expectations of
• 15:47
  progress in the US Iran discussions.
• 15:50
  Economically, China announced a 5.0% GDP growth rate for the
• 15:56
  first quarter, though future uncertainty remains high.
• 16:01
  The United States is nearing a significant shift in its oil
• 16:05
  trade status. Due to supply disruptions from
• 16:09
  the Middle East, U.S. oil exports have surged to record
• 16:12
  levels. Analysts warn that this increase
• 16:16
  signals that the country is approaching its maximum export
• 16:19
  capacity. This trend is driven by high
• 16:22
  global demand from buyers in Asia and Europe.
• 16:26
  China reported a 5.0% real GDP growth for the first quarter, an
• 16:32
  acceleration from previous periods.
• 16:34
  However, the economy faces growing uncertainty due to high
• 16:38
  oil prices and geopolitical tensions.
• 16:41
  While investment and exports are strong, domestic consumption is
• 16:45
  slow and policy makers are lowering annual growth targets.
• 16:51
  The UK announced that it will supply Ukraine with over 120,000
• 16:56
  drones. This massive aid package
• 16:59
  includes long range attack, reconnaissance and support
• 17:02
  drones. Officials stated that drones are
• 17:05
  now a critical element in determining the outcome of the
• 17:09
  war. The supply efforts will begin
• 17:11
  this month and continue until the end of the year.
• 17:15
  Experts are analyzing the origins of conflict,
• 17:19
  particularly focusing on the US actions in Iran.
• 17:22
  One professor noted that since the 1979 revolution, the Iranian
• 17:27
  leadership has lived under the belief of constant foreign
• 17:30
  interference. They view external actions as
• 17:34
  attempts by the US to control or occupy the country.
• 17:38
  Global economic and political news highlighted the efforts by
• 17:42
  Pakistan to mediate potential talks between the US and Iran.
• 17:47
  Meanwhile, the Nikkei stock index reached a new record high.
• 17:51
  Separately, NAFTA price surges are affecting daily necessities
• 17:56
  and the international market is monitoring alternative energy
• 17:59
  sourcing. Donald J Trump stated that a
• 18:04
  meeting between Israeli and Lebanese leaders is scheduled
• 18:07
  for the 16th. He posted that this meeting will
• 18:11
  create a necessary breathing space between the two nations.
• 18:15
  However, Lebanese authorities have publicly stated that the
• 18:18
  government has no information regarding future contact with
• 18:22
  Israeli leadership. The G7 leaders met to discuss
• 18:26
  global economic stability amid continuing turmoil related to
• 18:31
  the Iran situation. They shared a consensus that
• 18:34
  early de escalation is crucial for the world economy.
• 18:38
  This sentiment contributed to positive market reactions, with
• 18:41
  major stock indices updating record highs on the expectation
• 18:45
  of diplomatic progress. Thailand's economy is facing
• 18:51
  significant stress due to energy shocks from the Middle East
• 18:54
  conflict. Foreign investors have started
• 18:58
  selling Thai assets, revealing policy difficulties for the
• 19:02
  government. The nation's high reliance on
• 19:05
  Middle Eastern energy has caused sharp capital outflows from both
• 19:09
  the stock and bond markets. A large aid initiative, the
• 19:14
  Global Smooth Flotilla, departed Barcelona, aiming to deliver
• 19:19
  supplies to Gaza. The fleet is expected to
• 19:22
  assemble more than 70 ships, with thousands of participants
• 19:26
  joining the mission. This effort follows previous
• 19:29
  attempts to deliver aid that were reportedly blocked by
• 19:32
  Israeli forces. Ten years after the Kumamoto
• 19:45
  earthquake, the focus is on the city's history.
• 19:49
  The iconic Kumamoto Castle suffered major damage in 2016.
• 19:54
  Using advanced technology, video data recorded since the disaster
• 19:58
  has been transformed into a 3D model.
• 20:01
  This project allows people to compare the castle's appearance
• 20:04
  during the earthquake with its state today.
• 20:08
  Shochiku, the operating company, announced that the Osaka
• 20:12
  Shochikuza Theater will be demolished after closing in May.
• 20:17
  This venue, which first opened in 1923, was historically known
• 20:21
  as the gateway to Dodinbori. Although the company plans to
• 20:25
  continue cultural activities in the area, the decision was made
• 20:29
  to demolish the physical building structure.
• 20:33
  All five major commercial BS stations have decided to
• 20:37
  withdraw from 4K broadcasting. This move comes after BSTBS
• 20:43
  announced it will not renew its license in January 2027 due to
• 20:48
  low viewer adoption and financial losses. 4K content
• 20:52
  will now be streamed for free on Wow Ow Boo on Demand starting
• 20:57
  this autumn. The Spring Takayama Festival, a
• 21:01
  cherished tradition in the Hida region of Gifu Prefecture, has
• 21:05
  begun. The festival draws many visitors
• 21:08
  with its colorful floats and elaborate mechanical dolls.
• 21:12
  This annual event in Takayama has been celebrating the local
• 21:15
  culture and history for many years, bringing joy to the
• 21:19
  community. The official account for the
• 21:22
  streaming program Momo Kurochan announced that the show will
• 21:27
  conclude on April 24th. The program, which has been a
• 21:32
  staple for the idol group MO Moiro Clover Z, is ending after
• 21:37
  many years of broadcasting. Fans are reflecting on the
• 21:40
  group's long journey and the end of the popular show.
• 21:45
  TV Asahi apologized for remarks made by Masami Tamagawa
• 21:49
  regarding Jared Kushner, the husband of U.S.
• 21:53
  President Trump's daughter. The network stated that the
• 21:56
  comments were misleading and could potentially be perceived
• 22:00
  as discriminatory. The apology addressed the need
• 22:03
  for clearer explanation and greater care in expression.
• 22:08
  The magazine Koro Koro comic featured the final chapter of
• 22:13
  Doraemon on the 15th. Readers were surprised by the
• 22:17
  current high price of the magazine.
• 22:19
  Many former readers expressed nostalgia, noting that when they
• 22:23
  were children, the magazine cost significantly less than the
• 22:27
  current price. In Higashimatsushima, Miyagi
• 22:32
  Prefecture, cherry saplings were planted 11 years ago by
• 22:37
  volunteers. These trees, including various
• 22:40
  cherry varieties, symbolize the region's enduring desire for
• 22:45
  reconstruction. They stand as a powerful
• 22:48
  reminder of hope and the community's commitment to
• 22:51
  rebuilding after the Great E Japan Earthquake.
• 22:56
  Talent Suzanne is undertaking a new challenge managing a
• 23:00
  traditional Japanese inn. This venture is seen as her way
• 23:05
  of giving back to her local community in Kumamoto.
• 23:09
  She aims to create a comforting place, symbolizing a place where
• 23:13
  people can always return to find support and warmth.