粤语学习丨“子华神”《夜王》再现金句！（影迷必学版）

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Mar 19, 2026 · 4m

2月20日，由黄子华、郑秀文领衔主演的电影《夜王》上映。作为贺岁档唯一的粤语电影，大湾区的朋友高兴坏了。当然，不会粤语的朋友也可以走进电影院观看，毕竟有些笑点是不受语言限制的嘛。

截至元宵节（3月3日），《夜王》票房正式突破1.5亿元。导演吴炜伦携黄子华、郑秀文等主创，与北京、上海、广州、深圳、杭州、济南六城百丽宫院线观众实时连线，共庆佳节并分享创作与表演心得。

一年一部爆款的黄子华，近几年凭借《还是觉得你最好》《毒舌律师》《破·地狱》连破票房纪录。导演吴炜伦在《毒舌律师》里用庭辩讲小人物的公义，这次在《夜王》里用夜场讲小人物的情义。影片没有“大尺度”，留下的只有观众的“大笑声”。而这些笑声，大多因为这些金句。

� 01 世界艰难，我哋照行

sai3 gaai3 gan1 naan4, ngo5 dei6 ziu3 haang4

释义：世界很艰难，我们继续前行。

� 02 开心，好紧要

hoi1 sam1,hou2 gan2 jiu3

释义：开心，很重要。

� 03 顺风易行，逆风先可以起飞

seon6 fung1 ji6 haang4, jik6 fung1 sin1 ho2 ji5 hei2 fei1

释义：顺风容易前行，逆风才可以起飞。

� 04 一言难尽同埋无话可说同时间出现

jat1 jin4 naan4 zeon6 tung4 maai4 mou4 waa6 ho2…