学粤语 | 原来粤语“骂人”也可以不带脏字的

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Aug 14, 2025 · 3m

喜欢看港产片的朋友可能多多少少都会看到过一些“骂人”的桥段，内含一些比较激动的表达来抒发情绪。或懊恼，或吐槽，或气愤，或发泄……

今天想要跟大家分享的便是这些“接地气”同时又相对“文雅”的表达。

� 01 好眉好貌生沙虱

hou2 mei4 hou2 maau6 saang1 saa1 sat1

释义：比喻人的外貌不错，但不善良。

例句：呢个人生得几靓仔嘅，可惜好眉好貌生沙虱。

翻译：这个人长得挺俊的，可惜心术不正。

� 02 冇咁大个头，咪戴咁大顶帽

mou5 gam3 daai6 go3 tau4 ,mai5 daai3 gam3 daai6 deng2 mou2

释义：直译为“没那么大的头，就不要戴那么大的帽子”，比喻做事要量力而行。

例句：你有几多钱就办几大嘅事，冇咁大个头，咪戴咁大顶帽。

翻译：你有多少钱就办多大的事，要量力而行。

� 03 人头猪脑

jan4 tau4 zyu1 nou5

释义：直译为“长着人的脑袋却只有猪的智慧”，形容人十分笨拙。

例句：佢咁容易畀人呃，真係人头猪脑咯。

翻译：他那么容易被骗，真的是长了个猪脑袋。

� 04 狼过华秀只狗

long4 gwo3 waa4 sau3 zek3 gou2

释义：相传一个叫华秀的人养了一头极为凶狠的狗。用于形容人十分凶狠或要求太过分。

例句：你哋嘅报价贵过其他公司三倍，真係狼过华秀只狗啊！…