skinny.

Latest / 粤语学习 | 学粤语 港你知

刑侦剧《雪迷宫》中顾老师教粤语为何不从“你好”开始?

由张艺谋监制、吕行执导、黄景瑜领衔主演的刑侦缉毒剧《雪迷宫》于2024年9月3日首播。虽然剧集已经播完了一段时间,但是不少网友还是反馈“后劲太大”,无论是剧中的人物,还是剧情的细节,乃至片头花絮等,都值得细细品味。

《雪迷宫》的故事背景设定在1997年东北的哈岚市,面对突然爆发的毒品危机,由黄景瑜饰演的队长郑北带领专案组的刑警们与毒贩进行了较量。其中,由王子奇饰演的顾一燃是从粤东花州远赴东北支援的毒品鉴定专家,所以本剧除了东北味特浓以外,还因为顾老师这个角色掺杂了不少“粤味”!

为什么顾老师要教初学粤语的晓光读数学串“394052”?

看过《雪迷宫》的朋友可能都会对这个桥段有印象:赵晓光为了博取心仪对象郑南的欢心,知道郑南尤其痴迷粤语歌和香港电影,便请来自粤东的顾老师教他粤语。顾老师充分发挥“老师”本色,一大早就拉着晓光到警局后院练习粤语数字串:394052。

别小瞧了这一串数字,对于北方的大部分朋友来说,要读准这几个数字绝非易事!究竟为什么顾老师教粤语不从最简单的“你好”等问候语开始呢?

原来“394052”这几个数字并不是随机组合,而是分别对应了粤语的六个声调:saam1 gau2 sei3 ling4 ng5 ji2。对于粤语的初学者来说,想要系统地学粤语,先学习粤语声调确实是一个不错的选择。

除了晓光学习粤语这段,还有一些与毒品相关的粤语词汇:

� 丸仔(摇头丸)…

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.