Episode 103: Aztec Virtue Signalling!
Did the Aztecs have a concept of virtue? In this episode, we dive into a lively scholarly debate over the Nawatl phrase kwalli and yektli ("good" and "right") and whether it can properly be translated as "virtue." Examining colonial dictionaries, the Florentine Codex, the Wewetlahtolli, and the work of scholars from the sixteenth century to today, we explore the evidence for a distinctly Nawa ethical tradition. Along the way, we discuss the challenges of translating Indigenous philosophies and why understanding concepts, not just individual words, is essential to appreciating Nawatl thought…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.