Ep. 75 - Voyage au coeur de la langue avec un traducteur

Found in Interpretation Podcast · Oct 15, 2026 · 1h 9m

Ma langue française — entretien avec François LavalléeTraducteur depuis 40 ans, fondateur de Magistrad et ancien vice-président à la qualité chez Edgar, François Lavallée publie Ma langue française, un ouvrage de 600 pages qui mêle souvenirs personnels et érudition. Il y partage d'abord son amour de la langue, avant d'aborder la norme et l'usage, la traduction et les mouvements qui veulent transformer le français.Avec Alain Breton (un de ses anciens étudiants à l'Université Laval) et Brian Bickford, il parle de ses mots préférés, des fausses erreurs qu'on reproche aux autres, de l'influence…