Latest / 英語で国内ニュース / (睡眠用)英語で国内ニュース2026年4月13日(月)

Transcript

(睡眠用)英語で国内ニュース2026年4月13日(月) · 英語で国内ニュース

• 0:09
  Nippon Bank Governor Ueda noted that the Middle East situation
• 0:14
  remains highly uncertain. He stated that the bank must
• 0:18
  closely monitor the impact of these events on the economy,
• 0:23
  prices and finance. He warned that high oil prices
• 0:27
  hurt Japan's economy and prolonged tensions risk
• 0:30
  disrupting supply chains and slowing corporate production.
• 0:35
  The World Bank governor warned about a significant employment
• 0:39
  crisis in developing countries. He stated that over the next 10
• 0:43
  to 15 years, 1.2 billion people will reach working age.
• 0:48
  However, current estimates only create enough jobs for 400
• 0:52
  million people, resulting in an estimated deficit of 800 million
• 0:57
  jobs globally. Concerns over military tensions
• 1:02
  have risen regarding Iran. Reports indicate that following
• 1:06
  failed diplomatic talks, the United States plans to begin
• 1:10
  blocking sea traffic entering Iranian ports.
• 1:14
  This escalating tension is raising fears of a major
• 1:17
  confrontation in the Middle East.
• 1:20
  Prime Minister Takehichi held a phone call with Pakistan Prime
• 1:24
  Minister Sharif. Pakistan previously acted as a
• 1:28
  mediator in recent US Iran discussions.
• 1:32
  The call aimed to exchange views and find common ground toward an
• 1:36
  early de escalation of the high tension situation in the Middle
• 1:39
  East. On the bond market, long term
• 1:44
  interest rates temporarily rose to 2.49%, reaching a high level
• 1:50
  not seen since 1999. This surge was prompted by
• 1:54
  concerns that domestic inflation might accelerate, which is
• 1:58
  linked to the ongoing instability of the situation in
• 2:01
  Iran. Regarding the nuclear waste
• 2:05
  disposal site, Ogasawara Village Head stated that the national
• 2:10
  government's planned document survey in Minami Torishima is
• 2:14
  acceptable. He explained that the national
• 2:17
  government must make this critical judgment responsibly
• 2:21
  and proactively for the future of energy.
• 2:25
  Police announced that the cause of death for a body found in a
• 2:29
  mountain in Oweta Prefecture was a cervical spinal cord injury.
• 2:34
  The body was confirmed to belong to a female.
• 2:36
  Police arrested a suspect who was suspected of abandoning the
• 2:39
  body, which was linked to a missing person case.
• 2:43
  Major home equipment manufacturer Toto suspended
• 2:46
  orders for products like system baths.
• 2:49
  This decision was made because the supply of petroleum products
• 2:53
  has become unstable. The company cited the overall
• 2:57
  instability of the situation in Iran as the primary cause for
• 3:01
  the disruption. At the Tokyo University entrance
• 3:06
  ceremony, the university welcomed 3123 new students.
• 3:12
  While the Canto region now accounts for 60% of students, a
• 3:17
  guest speaker encouraged the new students.
• 3:20
  He advised them that the human heart, not AI, is what will
• 3:24
  determine the future of humanity.
• 3:27
  Police in Aichi Prefecture arrested a man on suspicion of
• 3:31
  murder. He was found deceased in an
• 3:33
  apartment with two women, 1A teenager and the other in her
• 3:37
  50's. The suspect admitted the charges
• 3:41
  and is suspected of having killed the two women on the
• 3:44
  previous day. Sagiva Shaka Inon used this.
• 3:51
  Ogasawara Village Mayor Shibuya stated that the national
• 3:55
  government should make the final judgment regarding the nuclear
• 3:59
  waste disposal site survey on Minimatorishima.
• 4:03
  The mayor expressed acceptance of the government's role in
• 4:06
  decision making. The government requested the
• 4:09
  survey starting March 3rd. Minima Torshima is located far
• 4:14
  from the mainland, which some consider advantageous due to its
• 4:18
  distance from seismic activity. Tokyo.
• 4:22
  University held its entrance ceremony for 3123 new students.
• 4:29
  Guest speaker Hideki Noda encouraged the students,
• 4:32
  asserting that human hearts, not AI, determine the future.
• 4:37
  Director de Gao emphasized the university's mission is the
• 4:41
  creation of knowledge. While many students are from the
• 4:44
  Canto region, regional students noted the high level of English
• 4:48
  proficiency among their peers. A former staff member at a
• 4:53
  facility for children with disabilities has been arrested.
• 4:57
  The suspect is accused of indecent acts involving A5 year
• 5:01
  old girl who used to attend the facility.
• 5:03
  The suspect is currently denying all charges.
• 5:06
  The police investigation is ongoing, and authorities are
• 5:10
  continuing to gather evidence related to the incident.
• 5:14
  Fraudsters are exploiting the new Blue ticket system for
• 5:18
  bicycles. Scams have been reported
• 5:20
  targeting high school students shortly after the system began
• 5:24
  on April 1st. Experts are urging caution,
• 5:28
  pointing out that the start of the new school year increases
• 5:31
  opportunities for such scams. Citizens are advised to ignore
• 5:36
  suspicious calls and share information with others.
• 5:40
  Police are continuing to search for a primary school 6th grade
• 5:45
  boy who has been missing for three weeks in Nanton City,
• 5:48
  Kyoto. Authorities found a pair of
• 5:51
  shoes believed to belong to the boy.
• 5:54
  The shoes are described as being the same style the boy was
• 5:57
  wearing. Police are intensifying their
• 6:00
  search efforts around the location where the shoes were
• 6:02
  discovered. 10 years have passed since the Kumamoto earthquake.
• 6:08
  In Minami ASO village, the population has decreased by
• 6:12
  18.8% compared to pre quake levels.
• 6:16
  Although infrastructure recovery is progressing, disparities in
• 6:20
  recovery are visible. The main challenges now involve
• 6:23
  promoting permanent residency and boosting tourism in the
• 6:27
  affected areas. The LDP Secretary General Toshi
• 6:32
  Chi Suzuki mentioned expanding the ruling coalition.
• 6:36
  He stated that in order to stabilize the government
• 6:38
  foundation, there is a desire to arrange further cooperation
• 6:42
  through a coalition structure. This comment was made while the
• 6:46
  ruling party holds less than a majority in the House of
• 6:49
  Counselors. Regarding Trump's talk of a
• 6:52
  potential blockade in the Strait of Hormuz, government official
• 6:57
  Kihara Minoru responded. Kihara stated that Japan
• 7:01
  supports diplomatic efforts for early de escalation.
• 7:05
  When questioned about participating in a blockade or
• 7:08
  mine removal, Kihara confirmed that nothing has been decided
• 7:12
  Regarding the dispatch of self-defense Forces.
• 7:15
  Japan continues to monitor the situation closely.
• 7:21
  Following repeated cases of teachers taking unauthorized
• 7:25
  photos of students, countermeasures are being
• 7:28
  implemented. These include banning the use of
• 7:31
  personal smarthones for photographing students and
• 7:34
  restricting the devices in classrooms.
• 7:37
  Many local educational boards are adopting these measures to
• 7:40
  protect students. This aims to reassure parents,
• 7:44
  though it raises questions about quick communication during
• 7:47
  emergencies. Soon, 10 years will pass since
• 7:52
  the devastating Kumamoto earthquake.
• 7:55
  This major disaster caused damage to over 198,000 homes
• 8:00
  across the prefecture. The event strongly highlighted
• 8:04
  the critical need for society wide improvements in earthquake
• 8:07
  resistance. Efforts are continuing to
• 8:10
  promote structural reinforcement and safer living environments in
• 8:14
  the region. Business content on.
• 8:22
  Useless US crude oil futures rose sharply, exceeding 9%,
• 8:27
  reaching the $105 per barrel mark.
• 8:30
  This surge is fueled by ongoing supply concerns.
• 8:34
  The price spike follows the failure of ceasefire talks
• 8:37
  between the US and Iran. Adding to the tension, the US
• 8:41
  announced plans to blockade all maritime traffic in the vital
• 8:44
  Strait of Hormuz. Long term interest rates climbed
• 8:49
  to over 2.44%, reaching a 27 year high.
• 8:54
  This is driven by high oil prices due to the Iran situation
• 8:58
  and persistent pressure from a weak yen.
• 9:01
  Market observers warned that prolonged instability and deeper
• 9:05
  fiscal concerns could accelerate selling of government bonds,
• 9:08
  fueling inflation fears. The Nikkei average declined in
• 9:13
  the morning, falling by over ¥560.
• 9:18
  This drop was attributed to uncertainty surrounding the
• 9:21
  Middle East situation, particularly after the US Iran
• 9:24
  talks failed to reach an agreement.
• 9:27
  The index temporarily lost more than ¥600, reflecting investor
• 9:31
  caution. The Chief Cabinet Secretary
• 9:35
  stated that Japan is closely monitoring developments
• 9:38
  regarding the US iron talks and diplomatic efforts.
• 9:42
  He stressed that the most critical development must be the
• 9:46
  actual de escalation of tensions.
• 9:48
  The priority remains achieving stability through diplomacy and
• 9:52
  dialogue. Three political parties proposed
• 9:56
  stricter rules for arms exports. They met with government
• 10:00
  officials requesting cabinet decisions that make the
• 10:04
  government responsible for all lethal weapons.
• 10:07
  They also demanded mandatory advance notice to the Diet for
• 10:11
  high value export cases. Experts warn that AI is causing
• 10:17
  a major shift in work. Jobs relying on rules or routine
• 10:21
  back office tasks are most vulnerable.
• 10:24
  Future careers will require either highly skilled leaders
• 10:28
  who manage AI or blue collar workers using physical skills
• 10:32
  and human emotion, like in consulting and sales.
• 10:37
  The average insurance premium for the elderly healthcare
• 10:40
  system is projected to hit a record high of ¥7989 per month.
• 10:48
  This increase is expected this year and next, primarily due to
• 10:52
  the continuous rise in overall medical costs and expenditure
• 10:56
  for seniors aged 75 and over. The Kidonran recommended that
• 11:02
  Japan transition to an investment driven economy.
• 11:05
  They advised the government to establish an independent fiscal
• 11:09
  institution. They also proposed implementing
• 11:12
  multi year budget planning to ensure sustainable public
• 11:16
  finance and Social Security. Following the breakdown of peace
• 11:22
  talks, government sources warned of a potential long term crisis.
• 11:27
  The immediate priority is ensuring the safe exit of all
• 11:31
  vessels from the Persian Gulf. Market anxiety is high, pushing
• 11:36
  up long term yields and causing stock market declines.
• 11:42
  Deva Sports and you saw with Stychemist.
• 11:48
  Rory McIlroy won the Masters tournament, achieving his fourth
• 11:52
  career consecutive victory. He shot a 71, putting him at 12
• 11:57
  under par. This makes him the fourth player
• 12:00
  in history to achieve this feat. He secured $4.5 million in prize
• 12:06
  money. Meanwhile, Hideki Matsuyama
• 12:09
  finished the tournament in 12th place with a score of 69.
• 12:14
  In the NBA, the Lakers contributed to a victory with
• 12:18
  Hamamura Rui scoring 22 points during the final regular season
• 12:22
  game. With this win, the team secured
• 12:26
  the 4th spot in the Western Conference and advanced to the
• 12:29
  playoffs. The team's performance helped
• 12:31
  them reach the postseason. In the Major League game,
• 12:36
  Dodgers player Shohei Otani hit a solo home run for the second
• 12:41
  consecutive game against the Rangers.
• 12:43
  Meanwhile, starting pitcher Roki Sasaki struggled with control.
• 12:48
  He allowed two runs over 4 innings, recording his second
• 12:51
  loss this season. The figure skating pair Miyoro
• 12:56
  Riku and Kihara Ryuichi, who won gold at the Milan Cortina
• 13:01
  Olympics, recently, performed at their company's entrance
• 13:04
  ceremony. They displayed their routine for
• 13:07
  the new employees. During the performance, they
• 13:11
  offered encouraging words to the new staff members.
• 13:15
  In the Major League game, White Sox player Munitaka Murakami
• 13:20
  contributed to a comeback victory against the Royals.
• 13:24
  Although he did not record any hits, Murakami achieved two
• 13:29
  walks. These efforts helped the team
• 13:32
  secure the crucial win at the Royals home stadium.
• 13:36
  In the Major League game, Cubs player Seiya Suzuki started
• 13:41
  against the Pirates. Although he had no hits in three
• 13:45
  at bats, he managed to draw two walks.
• 13:48
  These walks were key moments that helped the team achieve A
• 13:52
  dramatic walk off victory. In the Women's W League
• 13:57
  Playoffs, final Game 4 was played.
• 14:01
  Dentsu defeated Toyota Motors with a score of 70 to 51.
• 14:06
  With this victory, Dentsu completed their record at three
• 14:10
  wins and one loss. This achievement secured the
• 14:14
  team's first ever W League Championship title.
• 14:19
  The World Team Championships for race walking was recently held.
• 14:24
  In the new men's marathon race walking event.
• 14:27
  Hayato Katsuki achieved the victory.
• 14:30
  Furthermore, Kazuya EY secured a notable 3rd place finish.
• 14:35
  This tournament is a major event for top athletes held every two
• 14:39
  years. Kukh sign used this.
• 14:46
  The US has shown a dramatic plan to try and blockade ships
• 14:50
  entering and leaving Iran in the Strait of Hormuz.
• 14:54
  This move comes after failed negotiations to end fighting.
• 14:58
  Experts warn that such an action could disregard international
• 15:02
  norms, potentially causing economic backlash like rising
• 15:06
  energy prices. Following the recent election in
• 15:11
  Hungary, the new party Tisa won, leading to a change in
• 15:15
  government after 16 years. Leaders from France, Germany and
• 15:20
  the UK have welcomed this shift. They expressed hope that this
• 15:25
  move will help accelerate European unity and strengthen
• 15:29
  the continents democratic values.
• 15:32
  The temporary truce between Russia and Ukraine, which was
• 15:36
  observed for 32 hours, has ended.
• 15:39
  While both sides claim violations, large scale attacks
• 15:43
  were not reported. However, President Putin has
• 15:46
  shown no sign of agreeing to a full permanent ceasefire with
• 15:50
  Ukraine. Keiko Fujimori, who is
• 15:54
  considered a frontrunner in the Peruvian presidential election,
• 15:57
  expressed confidence to reporters in Lima.
• 16:01
  She stated that she feels a great responsibility and that
• 16:04
  the country has taken a very important step toward its
• 16:07
  future. She is confident in advancing to
• 16:10
  the runoff vote. On the New York crude oil
• 16:16
  market, WTI futures prices temporarily rose to the $105 per
• 16:22
  barrel mark, showing a significant jump.
• 16:26
  The IMF and World Bank are adjusting their global economic
• 16:31
  forecasts downward for growth and upward for inflation.
• 16:35
  They warned that conflicts and supply disruptions will hit
• 16:39
  emerging and developing nations the hardest, requiring potential
• 16:43
  emergency funding. The US President announced that
• 16:48
  starting on the 13th, the United States would begin blocking
• 16:52
  maritime traffic entering and leaving Iranian ports.
• 16:56
  This announcement followed the failure of high level talks
• 16:59
  between the US and Iran. South Korea and Poland have
• 17:04
  agreed to elevate their relationship to a comprehensive
• 17:07
  strategic partnership focusing on defense cooperation.
• 17:12
  The nation's plan to expand cooperation beyond arms sales to
• 17:16
  include joint production, technology transfer and
• 17:19
  training. The US president recently
• 17:23
  criticized Pope Leo the 14th on social media, calling him weak.
• 17:28
  This criticism was reportedly in response to the Pope suggesting
• 17:32
  that the Trump administration's actions concerning the Iran
• 17:36
  conflict were politically motivated.
• 17:39
  A Taiwanese official advised that any involvement with China
• 17:43
  regarding trade and tourism deregulation must be led by the
• 17:47
  government, not by private citizens.
• 17:50
  He warned that such goodwill measures can often be used to
• 17:54
  interfere with local elections. Uto Nakashima and Yuko Aoki
• 18:08
  announced their marriage on the 11th.
• 18:10
  Both actors, who previously Co starred in the drama Suits,
• 18:15
  shared the news through their respective agencies.
• 18:18
  Nakashima stated they would continue to value their hearts
• 18:21
  and respect for each other. Aoki added that she is entering
• 18:24
  a new phase of life. They expressed deep gratitude
• 18:28
  for the support they have received from everyone.
• 18:31
  Former Nogizaka 46 member Maia WADA announced her marriage on
• 18:36
  the 13th. Sharing a photo in a white
• 18:39
  kimono, she revealed she married a man involved in media
• 18:43
  production. Reflecting on her life, WADA
• 18:46
  stated that all experiences led to her current happiness.
• 18:50
  She extended her heartfelt thanks to all members and staff
• 18:54
  for their constant support and love.
• 18:57
  Singer Kenichi Mikawa, 79, discussed his recent health
• 19:02
  issues on the 13th. He had undergone pacemaker
• 19:06
  surgery last September for six sinus syndrome.
• 19:10
  He also revealed a diagnosis of Parkinson's disease.
• 19:14
  Mikawa explained that the initial trigger was fainting
• 19:17
  alone at his home in Los Angeles.
• 19:20
  This incident led him to the hospital, resulting in the
• 19:23
  diagnosis. The movie demon Slayer Kimatsu
• 19:28
  no Yaiba achieved major box office success.
• 19:32
  The Infinity Castle Arc Part 1 reached ¥40.2 billion in
• 19:37
  domestic revenue. Globally, the total revenue hit
• 19:41
  117 yen million million. Meal, Neal.
• 19:46
  This marks the second consecutive time the franchise
• 19:49
  has exceeded ¥40 yen, setting a record for Japanese film
• 19:53
  history. The latest Detective Conan
• 19:58
  movie, The Fallen Angel, achieved major box office
• 20:02
  success. The film earned over ¥3.5
• 20:06
  billion in just three days. This performance updated the
• 20:10
  series historical record. Combining the opening day
• 20:13
  earnings with the subsequent day's revenue set a new all time
• 20:18
  series record for the franchise. Tokyo conducted its first survey
• 20:23
  regarding cremation fees to understand the impact of
• 20:26
  inflation. The results revealed A widening
• 20:30
  price gap between public and private crematoriums.
• 20:34
  This suggests that rising costs are causing disparities in the
• 20:37
  utilization fees for Funeral services.
• 20:40
  The study aims to provide reference material for future
• 20:44
  policy decisions regarding funeral costs.
• 20:48
  Last month's consumer confidence index fell for the first time in
• 20:53
  three months, reaching a low level since May of last year.
• 20:57
  The Cabinet Office suggested that rising crude oil prices,
• 21:02
  influenced by the situation in Iran, are likely the main cause
• 21:06
  of the decline. This data shows a decrease in
• 21:10
  consumers intent to purchase goods and services.
• 21:15
  In response to rising fuel prices due to the situation in
• 21:18
  Iran, a group of public bathhouse owners met with
• 21:22
  government officials. The owners appealed for expanded
• 21:26
  government support. They reported that poor business
• 21:29
  conditions have forced some establishments to shorten their
• 21:32
  operating hours, requesting increased aid to help maintain
• 21:36
  the stability of the local bathhouse industry.
• 21:40
  Two Korean pine trees fell at Canuta Park in Tokyo's Sedekaya
• 21:46
  Ward on the evening of the 7th, temporarily blocking the road.
• 21:51
  This marks the 4th incident of falling trees at the park within
• 21:55
  the last month. The Park Management Office is
• 21:58
  currently investigating the cause of these incidents to
• 22:01
  ensure public safety and prevent further occurrences.
• 22:06
  The hip hop unit Creepy Nuts recently made their first
• 22:09
  appearance at Coachella 2026. This event is one of the largest
• 22:15
  outdoor music festivals in the United States.
• 22:17
  Held in California, the group performed for a large
• 22:21
  international audience, marking a major milestone for the
• 22:24
  Japanese artists. They shared their message
• 22:27
  through their unique words and music.