“你说了算”用粤语怎么说？

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Jan 30, 2025 · 4m

今天继续给大家分享一下一些粤语口语中的常用表达。

我们每天都生活在各种各样的人组成的集体/团队里，无论是生活还是工作，都离不开身边的亲友、同事。那么，当我们要表达跟随他人意见的时候，应该如何表达“你说了算”以及类似的意思呢？

� 01 你话事

nei5 waa6 si6

释义：你说了算。

例句：今晚食咩，你话事啦！

翻译：今晚吃啥，你说了算。

� 02 你点话点好

nei5 dim2 waa6 dim2 hou2

释义：你说怎样就怎样。粤语“点”为“怎样、怎么”的意思。

例句：你点话点好，我哋一定撑你！

翻译：你说怎样就怎样，我们一定支持你！

� 03 睇你（头）

tai2 nei5 tau2

释义：看你（意思）。

例句：我哋都係睇你头，尊重你嘅决定！

翻译：我们都是看你，尊重你的决定！

� 04 揸fit

zaa1 fit

释义：主事，“揸fit人”意为“主事人”。

例句：呢度边个係揸fit人？

翻译：这里谁说了算？

� 05 事头/事头婆

si6 tau2/si6 tau4 po4

释义：老板/老板娘。

例句：听日阿爸生日，我要问吓事头听日可唔可以早啲收工。

翻译：明天老爸生日，我要问一下老板明天可不可以早点下班。

� 06 （你话）点都得

(nei5 waa6) dim2 dou1 dak1

释义：（你说）怎样都行。

例句：今日你牛一，你大晒，你话点都得！…