粤语学习丨这些粤语老话很离谱，但是又很有道理

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Aug 20, 2026 · 3m

粤语作为承载千年岭南烟火的方言，不止有软糯地道的日常口语，更藏着无数老一辈流传下来的经典老话。有些俗语有些字面听起来略显夸张、离谱，细细品读却句句戳中生活真相。

今天就带大家解锁经典粤语老话，领略刻在老广骨子里的生活智慧！

01 一百岁唔死都有新闻听

jat1 baak3 seoi3 m4 sei2 dou1 jau5 san1man2 teng1

释义：世界之大，无奇不有。喻指稀奇古怪、出人意料的事情时常发生，世间万物皆有可能。

例句：听讲阿杰个新抱同佢有路，果然一百岁唔死都有新闻听。

翻译：听说阿杰的儿媳妇跟他有一腿，果然是世界之大无奇不有。

02 信佢一成，双目失明

seon3 keoi5 jat1 sing4, soeng1 muk6 sat1 ming4

释义：直译为“相信他的话一成，你的眼睛就会瞎掉”，生动夸张地说明某人谎话连篇、毫无可信度，绝对不能轻信。

例句：你千祈唔好信佢画嘅大饼，信佢一成，双目失明！

翻译：你千万不要相信他画的大饼，他的话半句都不能信！

03 做人留一线，日后好相见

zou6 jan4 lau4 jat1 sin3, jat6 hau6 hou2 soeng1 gin3

释义：待人处事不要赶尽杀绝，懂得给他人留余地、存分寸，往后相处才不会尴尬。

例句：大家相识一场，做人留一线，日后好相见，唔使做到咁绝。…