skinny.

Latest / 母語On Air

臺灣客語|生趣个老古人言09:水打五更頭,行人毋使愁🌤️🤔

在沒有氣象預報的年代,

人們要如何知道天氣好不好?🌤️🤔

古人的生活與自然緊密相連,

透過觀察風、雨、雲、季節變化,就能判斷未來氣候。

今天要分享的客家諺語:

👉 「水打五更頭,行人毋使愁」

意思是:

如果 清晨五更天(天快亮的時候)下雨 💧,

其實不用擔心!

因為這類雨通常一下子就會停,

天亮後天氣多半會放晴,

行路的人自然也不必煩惱~😊☀️

在古代農業社會,

天氣決定了耕作收成 🌾

所以人們透過長期觀察天象,累積氣候智慧,

並將經驗濃縮成一句句朗朗上口的諺語。

這句話提醒我們:

🌧️ 早晨的雨不必憂

☀️ 太陽升起後天氣會變好

🚶 行人也能放心出門

古人的自然知識,

就是生活與大地互動最真實的智慧。🌿✨

📌 客家諺語

水打五更頭,行人毋使愁

四縣腔:

suiˋ daˋ ngˋ gangˊ teuˇ ,hangˇ nginˇ mˇ siiˋ seuˇ

海陸腔:

shuiˊ daˊ ngˊ gangˋ teu ,hang ngin m siiˊ seu

氣候智慧源自生活,

每一句古諺都是時代智慧的結晶。🌦️🌾

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議,請e-mail 至:service@ner.gov.tw

--------

主持人:小蔡、姞荷、廖芳瀅

來賓:阿索‧該拿、張淑玲老師

--------

🎙教育電臺🎙…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.