2025年，在大湾区要注意避开这些“蛇”！

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Feb 13, 2025 · 3m

新春启福，福蛇已至。不知不觉，今天已经来到了初七，也就是大家的生日啦——“人日”。相信大部分人的假期都即将画上句号，继续奔赴到各自的岗位上了。

下面是来自港你知的温馨提示：在新的一年里，在大湾区生活和打拼的朋友，千万要注意这些“蛇”的出没哦！因为一不小心，你就容易“中招”啦！

� 01 蛇王

se4 wong4

释义：摸鱼。

例句：大家都做到踢晒脚，你仲喺度蛇王？

翻译：大家都忙得不可开交，你还在这里摸鱼？

� 02 蛇傀

se4 gwe1

释义：指胆小怕事。

例句：我睇你咁蛇傀都唔会去啦！

翻译：我看你害怕的样子都不会去啦！

� 03 两头蛇

loeng5 tau4 se4

释义：墙头草。

例句：佢呢种两头蛇，去到边都咁乞人憎。

翻译：他这种墙头草，去到哪里都那么令人讨厌。

� 04 软皮蛇

jyun5 pei4 se4

释义：形容一个人懒散不上进、没有斗志，或者对事情无所谓‌。

例句：好心你振作吓啦，唔好成日好似软皮蛇噉！

翻译：拜托你振作一下吧，不要每天都支棱不起来！

� 05 死蛇烂鳝

sei2 se4 laan6 sin5

释义：“蛇”和“鳝”都是没有脚（爪子）的爬行动物，“死蛇”和“烂鳝”在这里都是形容人懒散萎靡、不愿动的样子‌。

例句：你出去搵工啦，日日死蛇烂鳝噉喺屋企都唔係办法。

翻译：你出去找工作吧，每天在家无所事事也不是办法。

� 06 笑骑骑，放毒蛇…