粤语学习 | 《寻秦记》电影还没看？这些金句都传开了……

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Jan 22, 2026 · 3m

于2025年12月31日上映的电影版《寻秦记》在剧粉们的支持下，目前在豆瓣上获得6.4的评分。不少20多年前的电视剧观众纷纷走进电影院，为了“爷青回”也值回票价。

可能电影刚放映不久你就已经迫不及待到电影院“找回青春”，可能你奔波于生活和工作还没有时间走进电影院，但是在这个满是“剧透”的网络时代下，相信这些电影“金句”也足以令你“过把瘾”。

� 01 Hit your lung（顶你个肺）

ding2 nei5 go3 fai3

释义：多用来表达不满或惊讶。

例句：顶你个肺啊，又係我去？

翻译：有没有搞错啊，又是我去？

� 02 你要唔要食花生？

nei5 jiu3 m4 jiu3 sik6 faa1 sang1?

释义：粤语“食花生”，有“看热闹”的意思，类似流行语“吃瓜”。

例句：齐人喇，你要唔要食花生？

翻译：人都到了，你要不要吃花生/过来看戏？

� 03 边个响我全朵？

bin1 go3 hoeng2ngo5 cyun4 do2

释义：谁（敢）叫我全名？

例句：-项少龙！-边个响我全朵？

翻译：-项少龙！-谁叫我全名？

� 04 义父生得平平无奇，真係唔适宜晒到咁黑。

ji6 fu6 saang1 dak1 ping4 ping4 mou4 kei4, zan1 hai6 m4 sik1ji4 saai3 dou3 gam3 hak1…