学粤语 | “主理人”用粤语怎么说？

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Aug 28, 2025 · 3m

最近，各行各业的“主理人”迅速走红，霸榜社交平台不说，还频繁出现在大家的朋友圈。甚至有人笑称“上海街头主理人比共享单车还多”。

其实说白了，所谓的“主理人”就是一些店铺的老板，不仅限于服装店、咖啡店、小酒馆、买手店，等等。

以前习惯叫老板、经理、负责人，现在改头换面叫做“主理人”，既显得高大上，又不落俗套。所以“主理人”这个叫法深受自由创业者的喜爱，并已经成为了这个时代的符号。

那么，“主理人”这种叫法在粤语圈又有其他叫法吗？

� 01 老板/老板娘

lou5 baan2/lou5 baan2 noeng4

例句：我而家答你唔到，不如等我老板返嚟我再问吓佢？

翻译：我现在不能回答你，不如等我老板回来我再问一下他？

� 02 老世

lou5 sai3

释义：老板；又有写作“老细”。

例句：冇计啦，老世叫到，冇理由托手踭嘅！

翻译：没办法啦，老板叫的，没理由拒绝啊！

� 03 波士

bo1 si2

释义：英文词汇“boss”音译。

例句：我唔同你讲先喇，我波士急call我返公司。

翻译：我先不跟你说了，我老板紧急召唤我回公司。

� 04 事头/事头婆

si6 tau2/si6 tau4 po4

释义：老板/老板娘。

例句：唔紧要，你同事头讲声屋企有事，听日请假一日。

翻译：不要紧的，你跟老板说一下家里有事，明天请假一天。

� 05 话事人

waa6 si6 jan4…