skinny.

Latest / 母語On Air

🎧 臺灣客語|生趣个老古人言 15 🧧 年關年關,有錢人過年,無錢人過關

過年,對你來講係歡喜?

還係壓力?😌

今晡日愛分享个生趣老古人言係一句真現實、嘛真有人情味个客家諺語。

📜 客家諺語

年關年關,有錢人過年,無錢人過關

🧠 意思講分明

過年係團圓、歡慶个日子,

毋過,過年嘛代表開銷增加:

辦年貨、包紅包、走春送禮……

對有錢人來講,係「過年」;

對經濟較緊个家庭來講,

卻像係一擺一擺个「過關」,

愛撐過去、熬過去。

這句諺語

反映客家人對現實生活个細膩觀察,

毋單止講出生活个辛苦,

也帶著對弱勢个體諒佮同理心。

💬 生活个提醒

過年个時節,

除忒享受團圓與熱鬧,

也記得關心身邊个朋友、鄰舍,

可能有人正為生活煩惱。

一句問候、一个關心,

對佢兜來講,可能係真大个力量 🌱

🗣️ 發音學一下

四縣腔:

ngienˇ guanˊ ngienˇ guanˊ,iuˊ qienˇ nginˇ go ngienˇ,moˇ qienˇ nginˇ go guanˊ

海陸腔:

ngien guanˋ ngien guanˋ,rhiuˋ cien ngin goˇ ngien,mo cien ngin goˇ guanˋ

🌾 老古人言

毋單止係一句話,

係一份提醒——

在歡喜个時節,

嘛愛留一份溫柔

予身邊个人。

#每周六學臺灣客語

#每周三學原住民族語

#學台語請轉台到作伙學台語頻道

☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議,請e-mail…

Log in to save or queue this episode.

The skinny

The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.