粤语学习丨“蛐蛐”用粤语怎么说？

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Jun 25, 2026 · 4m

如今网络热词更新迭代飞快，不少趣味词汇早已跳出圈层，成为网友日常交流的常用语，“蛐蛐”便是其中极具代表性的一个。

“蛐蛐”的本义是蟋蟀，一种随处可见的小昆虫，平日里会发出细碎、持续的鸣叫声。网友借用蛐蛐躲在角落不停小声鸣叫的特点，将其引申为背地里小声嘲讽、阴阳怪气、嚼舌根、偷偷议论他人的行为，专门形容那些不敢当面表达想法，只敢在私下碎碎念、挖苦调侃别人的人，自带戏谑又略带贬义的色彩。

随着这个词大范围传播，不少大湾区的朋友可能会好奇：怎样用粤语表达“蛐蛐”的意思呢？

粤语在形容私下议论、嘲讽、搬弄是非、阴阳怪气这类行为时，有一些生动形象、接地气的日常用语。

01 讲人是非

gong2 jan4 si6 fei1

释义：指背地里议论他人的长短、过错，传播无关紧要甚至不实的闲话。

例句：佢哋呢班人最钟意聚埋一齐讲人是非。

翻译：她们这帮人最喜欢聚在一起议论别人的是非。

02 讲八卦

gong2 baat3 gwaa3

释义：偏向口语化，多指闲聊他人的私事、趣闻、小道消息。

例句：休息时间唔好净係识得讲八卦，多啲专注做嘢啦。

翻译：休息的时候不要只会闲聊八卦，多专注工作吧。

03 细声讲，大声笑

sai3 seng1 gong2，daai6 seng1 siu3

释义：经典粤语俗语，画面感极强。形容几个人凑在一起小声窃窃私语，聊到兴起又突然放声大笑。…