
在乳山银滩读《世说新语》,我们需要一点张翰的任性
最近在读《世说新语》,这本书很适合我这种隐士,又读到了张季鹰,也就是张翰的故事:
张季鹰辟齐王东曹掾在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:「人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵!」遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓为见机。
为什么说是又读到呢,因为这个故事我早就耳熟能详。
但这一次我不再关注他的豪放豁达,而只关注到一个小点上,也就是这个菰菜。
菰菜是什么呢?
不久前的一天,我穿过我们小区外面的那片田野,在小滩河的桥上遇到一个人。他穿着连体的下水裤,刚从河里上来,应该是小滩村的村民。他手里拿着一把像竹笋的绿色植物,但里面的菜芯是白的。
我很好奇的问他,这是什么东西?他告诉我,茭白。
哦,原来这就是茭白。
但茭白还有另外一个名字,也就是菰菜。
这只是一个小插曲,你以为《世说新语》里的菰菜就是茭白吗?
非也非也,古代的菰菜并不是茭白。
但我要讲到的知识点也不是这个,而又是另外一个。
我一直记得后代的诗人,像白居易、苏轼,他们提到张翰的时候,都是讲莼鲈之思,而不是菰鲈之思,这里到底出现了什么差错呢?
我想,《世说新语》应该不会出错吧?
于是我问AI,才恍然大悟,原来确实是后代搞错了,把菰菜说成了莼菜,而且一直延续了下来。
翰因见秋风起,乃思吴中菰菜鲈鱼,遂命驾而归。
讲这个小故事,不是为了证明我的考据能力之强,这只是我的一点小趣味。…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.