粤语学习丨蟹、鱼、牛全是钱？超有趣的港币粤语别称，太涨见识！

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Sep 17, 2026 · 5m

不同于普通话规整的货币表述，港币在粤语口语中有超多趣味别称，小到几毫几分，大到百万巨款，还有专属行内说法，每一个叫法都自带地道烟火气。今天就带大家解锁全套港币粤语俗语。

通用货币

01 港纸

粤拼：gong2 zi2

释义：港币的通用口语叫法。

例句：今日唱咗啲港纸，准备过香港shopping。

翻译：今天兑换了一些港币，准备去香港购物。

02 人仔

粤拼：jan4 zai2

释义：粤语中专指人民币。

例句：而家好多香港商铺都可以直接畀人仔。

翻译：现在很多香港商铺都可以直接用人民币支付。

03 蚊

粤拼：man1

释义：对应货币单位“元”。

例句：呢杯奶茶十二蚊，性价比好高。

翻译：这杯奶茶十二元，性价比很高。

04 毫/毫子

粤拼：hou4 / hou4 zi2

释义：对应货币单位“角”。

例句：剩返几毫子碎银，有咩用啊。

翻译：剩下几毛钱零钱，有啥用呢。

05 一个仙/一个镚

粤拼：jat1 go3 sin1 / jat1 go3 bang1

释义：专指货币单位“分”，如今市面流通较少，多出现于口语和旧场景。

例句：阿爷份身家，一个仙都唔会留畀你。

翻译：爷爷的遗产，一分钱都不会留给你。

06 廿蚊

粤拼：jaa6 man1

释义：特指二十元港币，“廿”相当于“二十”，是粤语经典数字简写。

例句：我得返廿蚊，净係够去搭小巴。

翻译：我只剩下二十块，只够去坐小巴了。

07…