לולו עומר (וינה)

מקום אחר - שיחות והרהורים על יצירה עברית ברחבי העולם · Apr 30, 2026 · 31m

שיחה עם לולו עומר, אמנית רב תחומית שמביאה אל הבמה שילובים מרעננים ויחודיים של תנועה וקול בשפות שונות, ובכלל זה בעברית. במהלך הפרק אנחנו מקשיבים לביצוע מוזיקלי שלה לשירהּ ׳מתרגמת לא׳, ולהקראה של שיר נוסף, ׳מכתב׳. הנה מילות שני השירים:

מְתַרְגֶּמֶת לא

לְדוֹבְרֵי עִבְרִית בִּלְבַד

שָׂרָה שָׁרָה שִׁיר שָׂמֵחַ

שָׂרָה שָׁרָה שִׁיר

שָׂמֵחַ. לֹא,

לֹא פָּשׁוּט רַק לְדוֹבְרֵי עִבְרִית

אֶלָּא, לְאֵלֶּה שֶׁדּוֹבְרִים רַק עִבְרִית

שָׁרָה שָׂרָה.

לְיֶתֶר בִּטָּחוֹן

הֲרֵי אַלְפַּיִם שְׁנוֹת

וּתְפוּצוֹת וּלְשׁוֹנוֹת

זֶה כְּדֵי לִמְנֹעַ הַשְׁוָאוֹת

זֶה כְּדֵי שֶׁנִּשָּׁאֵר בָּעִנְיָן

כְּדֵי שֶׁנִּשָּׁאֵר…