Latest / 60点の英語 (60% in English) / 読んでいる英語が頭に入らない、「あの感じ」の正体 (#60)

Transcript

読んでいる英語が頭に入らない、「あの感じ」の正体 (#60) · 60点の英語 (60% in English)

• 0:02
  英 語 は 正 し さ よ り も 楽 し さ。 大 事 な の は、 伝 わ る こ と 60 点 の 英 語
• 0:08
  の つ く ば で す。 こ の 番 組 で は、 英 語 学 習 に 関 す る 話 題
• 0:13
  に つ い て 気 軽 に 話 し ま す。 気 に 入 っ た 方 は ぜ ひ チ ャ ン ネ ル 登 録
• 0:18
  を し て く だ さ い ね。 こ ん に ち は。
• 0:26
  英 文 を 読 ん で い る と き。 単 語 も 知 っ て る し、 文 法 も 知 っ て い る
• 0:31
  の に、 な ぜ か 意 味 が ふ わ っ と 頭 か ら 逃 げ て い く と 感 じ た こ と は あ り ま せ ん
• 0:35
  か？ 一 文 を 読 み 終 わ っ て、 今 何 読 ん だ っ
• 0:40
  け？ み た い な、 あ の 独 特 の モ ヤ っ と し た 感
• 0:44
  じ で す。 こ れ に は 実 は 原 因 が あ り ま す。
• 0:49
  し か も、 多 く の 日 本 人 が 経 験 す る ち ょ っ と し た 脳 の 癖 な ん で す。
• 0:55
  そ こ で 今 回 は。 読 ん で い る 英 語 が 頭 に 入 ら な い あ の
• 1:00
  漢 字 の 正 体 と 題 し て、 あ の モ ヤ ッ と し た 読 み に く さ は ど こ か ら 来 る の か、 そ
• 1:07
  し て ど う や っ た ら そ の 負 担 が 軽 く な る の か に つ い て 考 え た い と 思 い ま す。
• 1:14
  な ん で 私 は 読 め な い ん だ ろ う？ と 自 分 を 責 め が ち な あ な た に、 特 に 届
• 1:19
  け た い 内 容 で す。 こ れ は 気 合 や 努 力 じ ゃ な く て、 脳 の 仕
• 1:25
  組 み の 話 で す。 知 っ て お く だ け で、 英 語 を 読 む と き の
• 1:29
  ス ト レ ス が か な り 減 る と 思 う の で、 是 非 最 後 ま で 聴 い て く だ さ い ね。
• 1:50
  多 く の 英 語 学 習 者 が。 英 文 を す ら す ら 読 め な い の は 単 語 力
• 1:55
  の 問 題 だ と 思 い が ち だ と 思 い ま す。 で も、 も し か し た ら、 そ う で は な く て、
• 2:01
  脳 の 言 語 切 り 替 え 処 理 が 原 因 に な っ て い る か も し れ ま せ ん。
• 2:07
  人 間 の 脳 は 言 語 を 処 理 す る と き、 自 動 的 に 母 語 の ネ ッ ト ワ ー ク を 優 先 し ま
• 2:13
  す。 研 究 で は、 第 二 言 語 で 読 む と き。
• 2:18
  バ ッ ク グ ラ ウ ン ド で 母 語 が 反 応 す る こ と が わ か っ て る ん で す ね。
• 2:23
  日 本 語 の 場 合、 英 語 の 語 順 と は 構 造 が 全 く 逆 な の で、 母 語 の 回 路 が 立 ち 上 が
• 2:30
  る ほ ど 英 語 の 語 順 処 理 は 遅 く な り ま す。
• 2:34
  つ ま り、 脳 が 英 語 か ら 日 本 語 に 変 換、 そ し て 日 本 語 で 理 解、 そ の 後 ま た 英 語
• 2:43
  に 戻 る と 何 度 も 処 理 を 繰 り 返 す の で。 ワ ー キ ン グ メ モ リ を 大 量 に 使 っ て し
• 2:50
  ま う ん で す。 英 文 を 読 み な が ら 日 本 語 に 変 換 す る
• 2:57
  と い う こ と は、 英 語 の 語 順 を 保 持 し つ つ、 頭 で 日 本 語 に 変 換 し て、 変 換 し た
• 3:03
  意 味 を 理 解 キ ー プ し て、 そ の 日 本 語 を 英 文 全 体 の 意 味 に 再 構 築 す る と い う
• 3:10
  こ と を し な け れ ば な り ま せ ん。 想 像 す る だ け で 私 た ち の 脳 が。
• 3:17
  毎 回 ど れ だ け 頑 張 っ て い る か が わ か る と 思 い ま す。
• 3:21
  こ ん な ふ う に 英 文 を 読 む た び に 英 語 と 日 本 語 の 間 を 行 っ た り 来 た り し て
• 3:26
  い る わ け で す か ら、 脳 が 容 量 オ ー バ ー を 起 こ し て ぐ っ た り し て し ま う の も
• 3:31
  当 然 な ん で す ね。 で す か ら、 英 語 は 英 語 の ま ま 理 解 し た
• 3:37
  方 が 実 は 楽 な ん で す。 言 語 の 切 り 替 え が な く な っ て、 ワ ー キ
• 3:43
  ン グ メ モ リ の 負 荷 も 軽 く な る の で。 す う っ と 読 み や す く な る ん で す ね。
• 3:50
  で も、 そ れ は あ く ま で ゴ ー ル の 話 で あ っ て、 ス タ ー ト 地 点 で は あ り ま せ ん。
• 3:55
  今 す ぐ で き る よ う に な ら な く て も 大 丈 夫 で す。
• 3:59
  目 指 す 方 向 性 だ と い う こ と だ け を 心 に 留 め て お い て く だ さ い。
• 4:05
  そ う す る こ と で、 今 後 の 学 習 に プ レ が な く な り ま す。
• 4:10
  そ の 上 で、 私 た ち は 今。 ど の よ う に 読 む 学 習 を 進 め れ ば い い
• 4:15
  ん で し ょ う か？ お す す め は、 多 読 の 際 に 意 識 し て、 頭
• 4:23
  の 中 で 日 本 語 に 訳 す 回 数 を 少 し 減 ら す こ と で す。
• 4:28
  そ し て、 一 文 ず つ まる っ と 逐 一 訳 し て い く の で は な く て、 ざ っ く り と 意 味 を
• 4:34
  と り ま す。 例 え ば、 主 語 と 動 詞 の と こ ろ だ け 日 本
• 4:39
  語 に 訳 さ な い で イ メ ー ジ で 理 解 す る。 と 決 め る と い い と 思 い ま す。
• 4:45
  文 中 に I8 何 々 と あ れ ば い ち い ち 私 は 食 べ た と 頭 の 中 で 訳 す ん じ ゃ な く て、
• 4:54
  冒 頭 は I8 の ま ま 理 解 で き ま す よ ね。 主 語 と 動 詞 の と こ ろ が 英 語 の ま ま 理
• 5:03
  解 で き る よ う に な っ た ら、 そ れ が 習 慣 化 し て い つ の 間 に か 日 本 語 に 訳 す の
• 5:09
  は わ か ら な い 部 分 や。 構 造 が 複 雑 な 部 分 な ど、 必 要 な 場 所 だ
• 5:14
  け に な っ て い く と 思 い ま す。 合 わ せ て 辞 書 を 引 く 回 数 を 意 識 的 に
• 5:20
  減 ら し ま す。 英 英 辞 書 で な い 限 り、 辞 書 を 引 く と 必
• 5:26
  ず 頭 の 中 が 日 本 語 に な る の で、 脳 へ の 負 担 と い う 点 で は 理 想 的 で は あ り ま
• 5:32
  せ ん。 多 読 で は 英 文 の 流 れ を 優 先 し て、 内 容
• 5:37
  が 百 わ か ら な く て も い い と ル ー ル を 決 め て。
• 5:41
  辞 書 が な く て も 8割 程 度 理 解 で き る 英 文 を 読 ん で く だ さ い。
• 5:47
  こ れ だ け で 脳 を 切 り 替 え る 回 数 が 減 っ て、 負 担 も 軽 く な っ て 英 語 が 頭 に 入
• 5:53
  り や す く な り ま す。 私 が 英 語 を 英 語 の ま ま 読 め る よ う に
• 6:00
  な っ た の は、 日 本 で 社 会 人 に な っ て 海 外 の 人 と 頻 繁 に 英 語 で 手 紙 や メ ー ル
• 6:08
  の や り と り を し て い た 頃 で し た。 今 で も は っ き り と 覚 え て い る の は、 訳
• 6:14
  す の が 面 倒 く さ く な っ た 感 覚 で す。 毎 回、 hi are you？
• 6:21
  I hope this email finds you well と 始 まる メ ー ル を 元 気？
• 6:26
  こ の メ ー ル が あ な た が 元 気 だ と 見 つ け る と い い け ど と 訳 す の は 大 変 だ し、
• 6:33
  日 本 語 と し て も 変 で す。 だ か ら、 そ の う ち に 英 語 の ま ま。
• 6:38
  感 覚 だ け で 理 解 す る よ う に な り ま し た。
• 6:41
  い い 加 減 と い え ば い い 加 減 で す け れ ど、 経 験 的 に こ う い う ゆ る い 理 解 も 英
• 6:47
  語 の 習 得 に は 大 事 な 気 が し ま す。 日 本 語 に 変 換 す る 回 数 が 少 な く な る
• 6:54
  と、 英 語 で 読 ん で い る 時 に 止 まる 時 間 が 少 し ず つ 減 っ て い き ま す。
• 7:00
  以 前 ほ ど 疲 れ を 感 じ な く な る し、 英 文 の 前 半 の 内 容 を 忘 れ に く く な り ま す。
• 7:08
  内 容 の 流 れ が つ か め る よ う に な っ て、 辞 書 を 引 く 頻 度 も 減 っ て い き ま す。
• 7:14
  こ ん な 変 化 に 気 づ い た ら、 ち ゃ ん と 前 に 進 ん で い る サ イ ン な の で 安 心 し て
• 7:19
  く だ さ い ね。 そ し て、 多 読 の 量 が 自 然 に 増 え て、 英
• 7:25
  語 の 情 報 を そ の ま ま 理 解 す る 感 覚 が も っ と 育 っ て い き ま す。
• 7:32
  今 回 は、 読 ん で い る 英 語 が 頭 に 入 ら な い あ の 漢 字 の 正 体。
• 7:38
  と 題 し て、 英 文 の 意 味 が ス ム ー ズ に 理 解 で き な い 理 由 と、 ど う や っ た ら 脳 へ
• 7:45
  の 負 担 が 軽 く な る の か に つ い て 考 え ま し た。
• 7:49
  英 語 で 読 む の が つ ら い 理 由 は、 英 語 そ の も の じ ゃ な く て、 日 本 語 ス イ ッ チ が
• 7:55
  常 に オ ン の 状 態 だ か ら か も し れ ま せ ん。
• 7:59
  も し 英 語 が 頭 に 入 ら な い と 感 じ て い た ら、 そ れ は 脳 の メ カ ニ ズ ム で す。
• 8:05
  と い う こ と は、 練 習 次 第 で 変 え る こ と が で き る し、 少 し ず つ 改 善 す る こ と も
• 8:11
  で き ま す。 今 日 か ら は、 日 本 語 に 変 換 す る 回 数 を
• 8:17
  少 し 減 ら す こ と を 意 識 し て み て く だ さ い。
• 8:20
  そ れ だ け で、 読 む と き の 負 担 は 少 し ず つ 減 っ て い く と 思 い ま す。
• 8:27
  皆 さ ん、 一 緒 に 頑 張 り ま し ょ う。 今 回 の エ ピ ソ ー ド は い か が で し た か？
• 8:35
  皆 さ ん の 英 語 学 習 の ヒ ン ト に な れ ば 嬉 し く 思 い ま す。
• 8:39
  そ れ で は ま た 次 回 お 会 い し ま し ょ う。 バ イ ナ ウ。
• 8:54
  最 後 に 一 言。 こ の 番 組 は で き る 限 り 正 確 な 情 報 を
• 8:59
  提 供 す る よ う に 努 め て い ま す が、 こ れ は 正 確 性 や 安 全 性 を 保 証 す る も の で
• 9:05
  は な く。 英 語 力 の 向 上 を 約 束 す る も の で も あ
• 9:08
  り ま せ ん。 ま た、 そ の 内 容 に よ っ て 生 じ た い か な
• 9:12
  る 損 害 に つ い て も 一 切 の 責 任 を 負 い ま せ ん の で 悪 し か ら ず ご 了 承 く だ さ
• 9:18
  い。