後記

聖依納爵的靈修智語 Thoughts of St. Ignatius Loyola: For Every Day of the Year · Dec 30, 2024 · 3m

親愛的朋友們，

我們一起聆聽舊約智慧書的一段，讓這段智慧的話語碰觸內心，

在靜默中體會天主用聖言滋養我的生命。

「我誠心地學習了，也豪爽地分施與人，絕不隱藏智慧的財富。

因為智慧是人用之不盡的寶藏；

凡佔有它的人，必獲得天主的友愛，

賴受教而獲得的恩賜，深得天主的歡心。」(智7：13-14)

為慶祝聖依納爵皈依500週年(1521-2021)，

光啓文化計劃出版幾本相關的書籍，

在福坦莫大學（Fordham University）大學研讀的劉弟兄

推薦出版Thoughts of St. Ignatius Loyola for Every Day of the Year，

當時中文翻譯「爵處豐生」正在連載，同一時間澳門也有「爵心」的譯本。

經過評估後，本社決定如同聖史按不同的對象的需要寫出四部福音，

於是《聖依納爵的靈修智語》就出現了。

將本書裝釘成日曆書，目的是方便放在近處閱讀思索，

感受聖依納爵就在旁陪伴帶來啓發，並無限期的反覆使用。

在審稿時深感受益，而某些篇章不容易了解，

期待透過語音 Podcast提供素材，使這本智語的擁有者更加受益。

因為本書的編輯者只是截取聖依納爵文件、書信中的一段，

由於沒有上下文所以只能以他的精神來理解，

在前言中提到的幾位神父給予協助，特別是劉家正神父字字推敲，

於是從下半年後開始有了第四個譯文。…