再不说，这些粤语俗语即将失传……

粤语学习 | 学粤语 港你知 · Dec 5, 2024 · 4m

最近，香港科技大学发布了一项广州都市动态调查。这项调查覆盖了广州11个区，深入访问了3,000多个家庭和5,000多名市民，其中特别关注了居民的语言使用情况。调查数据显示，只有47%的广州居民表示自己擅长粤语，而有29%的人则认为自己不擅长。

这个数据一经发布后，引发了不少省港两地的朋友的讨论。乐观者认为，省会广州起码还有一半人会讲粤语；悲观者则认为，连广州都只剩下一半人会讲粤语了。

其实，还有大部分广州人在家讲粤语，并且保持着喝早茶的习惯，这都说明传统文化还是保存得很好的。

粤语作为文化的载体和纽带，是非常有必要得到传承和保护的。今天就跟大家分享一下这些即将“失传”的粤语俗语。“老广”也不一定知道哦！

� 01 耍花枪

saa2 faa1 coeng1

释义：打情骂俏。

例句：佢哋唔係嗌交，係耍花枪。

翻译：他们不是吵架，是打情骂俏。

� 02 揳灶罅

sip3 zau3 laa3

释义：指女子嫁不出去。

例句：你成30几岁都唔去搵男朋友，唔通真係想揳灶罅啊？

翻译：你都30好几了还不去找男朋友，难道真的想一直嫁不出去？

� 03 扯猫尾

ce2 maau1 mei5

释义：唱双簧，串通好做戏给人看。

例句：摆到明佢哋两个就係扯猫尾啦！

翻译：很明显他们两个就是在唱双簧。

� 04 食谷种

sik6 guk1 zung2

释义：指吃老本度日子。…